کتاب عبارات

MP3

‫96 [نود و شش]‬

‫حروف ربط 3‬

96 [ოთხმოცდათექვსმეტი] 96 [otkhmotsdatekvsmet\'i]	კავშირები 3 k'avshirebi 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می‌شوم.‬	ვ_გ_ბ_ მ_შ_ნ_ე_ რ_ც_ მ_ღ_ი_ა_ა რ_კ_ვ_. v_g_b_ m_s_i_v_, r_t_a m_g_v_d_a_a r_k_a_s_ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs. ვ_____ მ_______ რ___ მ________ რ______ v_____ m________ r____ m__________ r_______ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs. ______ ________ ____ _________ _______ ______ _________ _____ ___________ ________ ვდგები მაშინვე, როცა მაღვიძარა რეკავს. vdgebi mashinve, rotsa maghvidzara rek'avs.
‫من به محض اینکه شروع به درس خواندن می‌کنم خسته می‌شوم.‬	ვ_ღ_ე_ი_ რ_დ_ს_ც უ_დ_ ვ_ს_ა_ლ_. v_g_l_b_, r_d_s_t_ u_d_ v_s_s_a_l_. ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo. ვ_______ რ______ უ___ ვ________ v________ r_______ u___ v__________ ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo. ________ _______ ____ _________ _________ ________ ____ ___________ ვიღლები, როდესაც უნდა ვისწავლო. vighlebi, rodesats unda vists'avlo.
‫به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی‌کنم.‬	ა_ა_ ვ_მ_შ_ვ_ბ_ რ_გ_რ_ კ_ 6_ წ_ლ_ მ_ვ_ღ_ე_. a_h_r v_m_s_a_e_, r_g_r_s k_i 6_ t_'_l_ m_v_g_t_'_v_ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev. ა___ ვ_________ რ_____ კ_ 6_ წ___ მ________ a____ v__________ r______ k__ 6_ t_____ m___________ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev. ____ __________ ______ __ __ ____ _________ _____ ___________ _______ ___ __ ______ ____________ აღარ ვიმუშავებ, როგორც კი 60 წელს მივაღწევ. aghar vimushaveb, rogorts k'i 60 ts'els mivaghts'ev.

‫کی تلفن می‌کنید؟‬?	რ_დ_ს დ_რ_კ_ვ_? r_d_s d_r_k_a_t_ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt? რ____ დ________ r____ d_________ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt? _____ _________ _____ __________ როდის დარეკავთ? rodis darek'avt?
‫به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬	რ_გ_რ_ კ_ ც_ტ_ დ_ო მ_ქ_ე_ა_ r_g_r_s k_i t_o_'_ d_o m_k_e_a_ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba. რ_____ კ_ ც___ დ__ მ_______ r______ k__ t_____ d__ m_______ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba. ______ __ ____ ___ ________ _______ ___ ______ ___ ________ როგორც კი ცოტა დრო მექნება. rogorts k'i tsot'a dro mekneba.
‫او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن می‌کند.‬	ი_ დ_რ_კ_ვ_, რ_გ_რ_ კ_ ც_ტ_ დ_ო ე_ნ_ბ_. i_ d_r_k_a_s_ r_g_r_s k_i t_o_'_ d_o e_n_b_. ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba. ი_ დ________ რ_____ კ_ ც___ დ__ ე______ i_ d_________ r______ k__ t_____ d__ e______ ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba. __ _________ ______ __ ____ ___ _______ __ __________ _______ ___ ______ ___ _______ ის დარეკავს, როგორც კი ცოტა დრო ექნება. is darek'avs, rogorts k'i tsot'a dro ekneba.

‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬?	კ_დ_ვ რ_მ_ე_ ხ_ნ_ ი_უ_ა_ე_თ_ k_i_e_ r_m_e_ k_a_s i_u_h_v_b_? კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt? კ____ რ_____ ხ___ ი_________ k_____ r_____ k____ i__________ კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt? _____ ______ ____ __________ ______ ______ _____ ___________ კიდევ რამდენ ხანს იმუშავებთ? k'idev ramden khans imushavebt?
‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬	ი_დ_ნ_ ვ_მ_შ_ვ_ბ_ რ_მ_ე_ს_ც შ_ვ_ლ_ბ_ i_d_n_ v_m_s_a_e_, r_m_e_s_t_ s_e_d_l_b_ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb. ი_____ ვ_________ რ________ შ_______ i_____ v__________ r_________ s_________ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb. ______ __________ _________ ________ ______ ___________ __________ __________ იმდენს ვიმუშავებ, რამდენსაც შევძლებ. imdens vimushaveb, ramdensats shevdzleb.
‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬	ვ_მ_შ_ვ_ბ_ ს_ნ_მ ჯ_ნ_რ_ე_ი ვ_რ_ v_m_s_a_e_, s_n_m j_n_r_e_i v_r_ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var. ვ_________ ს____ ჯ________ ვ___ v__________ s____ j________ v___ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var. __________ _____ _________ ____ ___________ _____ _________ ____ ვიმუშავებ, სანამ ჯანმრთელი ვარ. vimushaveb, sanam janmrteli var.

‫او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.‬	ი_ ლ_გ_ნ_ი წ_ვ_, ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ი_უ_ა_ს_ i_ l_g_n_h_ t_'_v_, i_i_ m_g_v_a_, r_m i_u_h_o_. ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos. ი_ ლ______ წ____ ი___ მ________ რ__ ი_______ i_ l_______ t______ i___ m________ r__ i________ ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos. __ _______ _____ ____ _________ ___ ________ __ ________ _______ ____ _________ ___ _________ ის ლოგინში წევს, იმის მაგივრად, რომ იმუშაოს. is loginshi ts'evs, imis magivrad, rom imushaos.
‫او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می‌خواند.‬	ი_ კ_თ_უ_ო_ს გ_ზ_თ_, ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ს_ჭ_ე_ი მ_ა_ზ_დ_ს_ i_ k_i_k_u_o_s g_z_t_, i_i_ m_g_v_a_, r_m s_c_'_e_i m_a_z_d_s_ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados. ი_ კ________ გ______ ი___ მ________ რ__ ს______ მ_________ i_ k__________ g______ i___ m________ r__ s________ m_________ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados. __ _________ _______ ____ _________ ___ _______ __________ __ ___________ _______ ____ _________ ___ _________ __________ ის კითხულობს გაზეთს, იმის მაგივრად, რომ საჭმელი მოამზადოს. is k'itkhulobs gazets, imis magivrad, rom sach'meli moamzados.
‫او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار می‌نشیند.‬	ი_ კ_ფ_შ_ ზ_ს_ ი_ი_ მ_გ_ვ_ა_, რ_მ ს_ხ_შ_ წ_ვ_დ_ს_ i_ k_a_e_h_ z_s_ i_i_ m_g_v_a_, r_m s_k_l_h_ t_'_v_d_s_ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides. ი_ კ_____ ზ___ ი___ მ________ რ__ ს_____ წ_______ i_ k_______ z___ i___ m________ r__ s_______ t_________ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides. __ ______ ____ ____ _________ ___ ______ ________ __ ________ ____ ____ _________ ___ ________ __________ ის კაფეში ზის, იმის მაგივრად, რომ სახლში წავიდეს. is k'apeshi zis, imis magivrad, rom sakhlshi ts'avides.

‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می‌کند.‬	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, ი_ ა_ ც_ო_რ_ბ_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ i_ a_ t_k_o_r_b_. რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs. რ_________ ვ____ ი_ ა_ ც________ r__________ v_____ i_ a_ t__________ რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs. __________ _____ __ __ _________ ___________ ______ __ __ ___________ რამდენადაც ვიცი, ის აქ ცხოვრობს. ramdenadats vitsi, is ak tskhovrobs.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, მ_ს_ ც_ლ_ ა_ა_ ა_ი_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ m_s_ t_o_i a_a_ a_i_. რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris. რ_________ ვ____ მ___ ც___ ა___ ა____ r__________ v_____ m___ t____ a___ a____ რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris. __________ _____ ____ ____ ____ _____ ___________ ______ ____ _____ ____ _____ რამდენადაც ვიცი, მისი ცოლი ავად არის. ramdenadats vitsi, misi tsoli avad aris.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬	რ_მ_ე_ა_ა_ ვ_ც_, ი_ უ_უ_ე_ა_ი_. r_m_e_a_a_s v_t_i_ i_ u_u_h_v_r_a_ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria. რ_________ ვ____ ი_ უ__________ r__________ v_____ i_ u___________ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria. __________ _____ __ ___________ ___________ ______ __ ____________ რამდენადაც ვიცი, ის უმუშევარია. ramdenadats vitsi, is umushevaria.

‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	რ_მ ა_ დ_მ_ი_ე_ო_ა_ ა_ დ_ვ_გ_ი_ნ_ბ_ი_ r_m a_ d_m_z_n_b_d_, a_ d_v_g_i_n_b_i_ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi. რ__ ა_ დ___________ ა_ დ_____________ r__ a_ d____________ a_ d_____________ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi. ___ __ ____________ __ ______________ ___ __ _____________ __ ______________ რომ არ დამძინებოდა, არ დავაგვიანებდი. rom ar damdzineboda, ar davagvianebdi.
‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	ა_ტ_ბ_ს_ე რ_მ ა_ დ_მ_გ_ი_ნ_, პ_ნ_ტ_ა_უ_ი ვ_ქ_ე_ო_ი_ a_t_o_u_z_ r_m a_ d_m_g_i_n_, p_u_k_'_a_u_i v_k_e_o_i_ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi. ა________ რ__ ა_ დ__________ პ__________ ვ_________ a_________ r__ a_ d__________ p____________ v_________ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi. _________ ___ __ ___________ ___________ __________ __________ ___ __ ___________ _____________ __________ ავტობუსზე რომ არ დამეგვიანა, პუნქტუალური ვიქნებოდი. avt'obusze rom ar damegviana, p'unkt'ualuri viknebodi.
‫من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	გ_ა რ_მ ა_ ა_ბ_ე_დ_, ა_ დ_ვ_გ_ი_ნ_ბ_ი_ g_a r_m a_ a_b_e_d_, a_ d_v_g_i_n_b_i_ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi. გ__ რ__ ა_ ა________ ა_ დ_____________ g__ r__ a_ a________ a_ d_____________ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi. ___ ___ __ _________ __ ______________ ___ ___ __ _________ __ ______________ გზა რომ არ ამბნეოდა, არ დავაგვიანებდი. gza rom ar ambneoda, ar davagvianebdi.

کتاب عبارات

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید