فارسی » قزاقی | ‫38 [سی و هشت]‬ | ‫در تاکسی‬

38 [отыз сегіз] Таксиде

38 [otız segiz] Taksïde

‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬	Такси шақырыңызшы.; Taksï şaqırıñızşı.
‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬?	Вокзалға дейін ақысы қанша?; Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬?	Әуежайға дейін қанша?; Äwejayğa deyin qanşa?
‫لطفاً مستقیم بروید.‬	Тіке жүре беріңіз.; Tike jüre beriñiz.
‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬	Осы жерден оңға бұрылыңызшы.; Osı jerden oñğa burılıñızşı.
‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬	Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.; Anaw burıştan solğa burılıñız.
‫من عجله دارم.‬	Мен асығыспын.; Men asığıspın.
‫من وقت دارم.‬	Менің уақытым бар.; Meniñ waqıtım bar.
‫لطفاً آهسته تر برانید.‬	Өтінемін, ақырын жүріңізші.; Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬	Осы жерге тоқтаңызшы.; Osı jerge toqtañızşı.
‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬	Сәл күте тұрыңызшы.; Säl küte turıñızşı.
‫من الان بر می‌گردم.‬	Мен тез келемін.; Men tez kelemin.
‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬	Маған чек беріңізші.; Mağan çek beriñizşi.
‫من پول خرد ندارم.‬	Менде ұсақ ақша жоқ.; Mende usaq aqşa joq.
‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬	Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.; Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
‫مرا به این آدرس ببرید.‬	Мені осы мекенжайға апарыңыз.; Meni osı mekenjayğa aparıñız.
‫مرا به هتلم ببرید.‬	Мені қонақ үйіме апарыңыз.; Meni qonaq üyime aparıñız.
‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬	Мені жағажайға апарыңыз.; Meni jağajayğa aparıñız.

‫زبان حیوانات‬

‫هنگامی که ما می خواهیم خود را ابراز کنیم، از کلام خود استفاده می کنیم.‬ ‫حیوانات هم برای خود زبان دارند.‬ ‫و دقیقا مانند ما انسان ها از آن استفاده می کنند.‬ ‫بدین معنی که، آنها برای تبادل اطلاعات با یکدیگر با هم صحبت می کنند.‬ ‫در واقع هر یک از گونه های جانوری دارای یک زبان خاص است.‬ ‫حتی موریانه ها هم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫در هنگام خطر، بدن خود را بر روی زمین پخش می کنند.‬ ‫این وسیله ای برای هشدار به همدیگر است.‬ ‫سایر گونه های جانوری وقتی با دشمن روبرو می شوند سوت می زنند.‬ ‫زنبورها با رقصیدن با یکدیگر صحبت می کنند.‬ ‫از این طریق، آنها به سایر زنبورها محل مواد خوراکی را نشان می دهند.‬ ‫نهنگ ها صداهائی ایجاد می کنند که می توان آن را از 5000 کیلومتری شنید.‬ ‫آنها با یکدیگر از طریق آهنگ های ویژه ای ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫فیل ها نیز علائم صوتی مختلفی به همدیگر می دهند.‬ ‫ولی انسان ها نمی توانند آن را بشنوند.‬ ‫اکثر زبان های حیوانات بسیار پیچیده هستند.‬ ‫این زبان ها از ترکیبی از علائم مختلف تشکیل شده اند.‬ ‫در این زبان ها، از علائم صوتی، شیمیایی و نوری استفاده می شود.‬ ‫علاوه بر این، حیوانات از حرکات مختلف نیز استفاده می کنند.‬ ‫ولی اکنون، انسان ها زبان حیوانات خانگی را آموخته اند.‬ ‫آنها می دانند چه وقتی سگ ها خوشحال هستند.‬ ‫و زمانی که گربه ها میل دارند تنها باشند را تشخیص می دهند.‬ ‫در عین حال، سگ ها و گربه ها با زبان بسیار متفاوتی صحبت می کنند.‬ ‫بسیاری از علائم آنها کاملا با هم متضاد هستند.‬ ‫مدّتها تصوّر می شد که این دو حیوان واقعا یکدیگر را دوست ندارند.‬ ‫بلکه فقط دچار سوء تفاهم با یکدیگر هستند.‬ ‫که منجر به بروز مشکلاتی بین سگ ها و گربه ها می شود.‬ ‫بنابراین حتی حیوانات هم به دلیل سوء تفاهم ها با همدیگر می جنگند...‬