فارسی » کره ای | ‫41 [چهل و یک]‬ | ‫جهت یابی‬

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
‫موزه کجاست؟‬?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
‫بندر کجاست؟‬?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
‫بازار کجاست؟‬?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
‫قصر کجاست؟‬?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬