کتاب عبارات

MP3

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [седумдесет и четири] 74 [syedoomdyesyet i chyetiri]	за нешто да моли za nyeshto da moli

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ м_ п_т_и_а_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ m_e p_t_h_s_a_y_? Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye? М_____ л_ д_ м_ п_________ M_______ l_ d_ m__ p____________ Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye? ______ __ __ __ __________ ________ __ __ ___ _____________ Можете ли да ме потшишате? Moʐyetye li da mye potshishatye?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬	Н_ п_е_н_г_ к_а_к_, м_л_м_ N_e p_y_m_o_u_o k_a_k_, m_l_m_ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam. Н_ п_______ к______ м_____ N__ p__________ k______ m_____ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam. __ ________ _______ ______ ___ ___________ _______ ______ Не премногу кратко, молам. Nye pryemnoguoo kratko, molam.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬	М_л_у п_к_а_к_, м_л_м_ M_l_o_ p_k_a_k_, m_l_m_ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam. М____ п________ м_____ M_____ p________ m_____ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam. _____ _________ ______ ______ _________ ______ Малку пократко, молам. Malkoo pokratko, molam.

‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ г_ р_з_и_т_ с_и_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i r_z_i_e_y_ s_i_i_y_? Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye? М_____ л_ д_ г_ р_______ с_______ M_______ l_ d_ g__ r_________ s________ Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye? ______ __ __ __ ________ ________ ________ __ __ ___ __________ _________ Можете ли да ги развиете сликите? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬	Ф_т_г_а_и_т_ с_ н_ C_ – т_. F_t_g_r_f_i_y_ s_e n_ C_ – t_. Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to. Ф___________ с_ н_ C_ – т__ F_____________ s__ n_ C_ – t__ Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to. ____________ __ __ __ _ ___ ______________ ___ __ __ _ ___ Фотографиите се на CD – то. Fotogurafiitye sye na CD – to.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬	Ф_т_г_а_и_т_ с_ в_ к_м_р_т_. F_t_g_r_f_i_y_ s_e v_ k_m_e_a_a_ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata. Ф___________ с_ в_ к________ F_____________ s__ v_ k_________ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata. ____________ __ __ _________ ______________ ___ __ __________ Фотографиите се во камерата. Fotogurafiitye sye vo kamyerata.

‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ г_ п_п_а_и_е ч_с_в_и_о_? M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_o p_p_a_i_y_ c_a_o_n_k_t_ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot? М_____ л_ д_ г_ п________ ч__________ M_______ l_ d_ g__ p_________ c___________ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot? ______ __ __ __ _________ ___________ ________ __ __ ___ __________ ____________ Можете ли да го поправите часовникот? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot?
‫شیشه شکسته است.‬	С_а_л_т_ е с_р_е_о_ S_a_l_t_ y_ s_r_h_e_o_ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno. С_______ е с_______ S_______ y_ s_________ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno. ________ _ ________ ________ __ __________ Стаклото е скршено. Stakloto ye skrshyeno.
‫باتری خالی است.‬	Б_т_р_ј_т_ е п_а_н_. B_t_e_i_a_a y_ p_a_n_. Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna. Б_________ е п______ B__________ y_ p______ Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna. __________ _ _______ ___________ __ _______ Батеријата е празна. Batyeriјata ye prazna.

‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ ј_ и_п_г_а_е к_ш_л_т_? M_ʐ_e_y_ l_ d_ ј_ i_p_e_u_a_y_ k_s_o_l_t_? Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata? М_____ л_ д_ ј_ и________ к________ M_______ l_ d_ ј_ i___________ k__________ Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata? ______ __ __ __ _________ _________ ________ __ __ __ ____________ ___________ Можете ли да ја испеглате кошулата? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ г_ и_ч_с_и_е п_н_а_о_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i i_c_i_t_t_e p_n_a_o_i_y_? Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye? М_____ л_ д_ г_ и________ п___________ M_______ l_ d_ g__ i__________ p____________ Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye? ______ __ __ __ _________ ____________ ________ __ __ ___ ___________ _____________ Можете ли да ги исчистите панталоните? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ г_ п_п_а_и_е ч_в_и_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ g_i p_p_a_i_y_ c_y_v_i_y_? Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye? М_____ л_ д_ г_ п________ ч_______ M_______ l_ d_ g__ p_________ c__________ Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye? ______ __ __ __ _________ ________ ________ __ __ ___ __________ ___________ Можете ли да ги поправите чевлите? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye?

‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬?	М_ж_т_ л_ д_ м_ д_д_т_ з_п_л_а_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ m_ d_d_e_y_ z_p_l_a_ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka? М_____ л_ д_ м_ д_____ з_______ M_______ l_ d_ m_ d_______ z_______ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka? ______ __ __ __ ______ ________ ________ __ __ __ ________ ________ Можете ли да ми дадете запалка? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬?	И_а_е л_ к_б_и_ и_и з_п_л_а_ I_a_y_ l_ k_b_i_ i_i z_p_l_a_ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka? И____ л_ к_____ и__ з_______ I_____ l_ k_____ i__ z_______ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka? _____ __ ______ ___ ________ ______ __ ______ ___ ________ Имате ли кибрит или запалка? Imatye li kibrit ili zapalka?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬?	И_а_е л_ п_п_л_и_? I_a_y_ l_ p_e_y_l_i_? Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik? И____ л_ п________ I_____ l_ p__________ Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik? _____ __ _________ ______ __ ___________ Имате ли пепелник? Imatye li pyepyelnik?

‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬?	П_ш_т_ л_ п_р_? P_o_h_t_e l_ p_o_i_ Пушите ли пури? Pooshitye li poori? П_____ л_ п____ P________ l_ p_____ Пушите ли пури? Pooshitye li poori? ______ __ _____ _________ __ ______ Пушите ли пури? Pooshitye li poori?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬?	П_ш_т_ л_ ц_г_р_? P_o_h_t_e l_ t_i_u_r_? Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari? П_____ л_ ц______ P________ l_ t________ Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari? ______ __ _______ _________ __ _________ Пушите ли цигари? Pooshitye li tziguari?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬?	П_ш_т_ л_ л_л_? P_o_h_t_e l_ l_o_y_? Пушите ли луле? Pooshitye li loolye? П_____ л_ л____ P________ l_ l______ Пушите ли луле? Pooshitye li loolye? ______ __ _____ _________ __ _______ Пушите ли луле? Pooshitye li loolye?

کتاب عبارات

‫زبان های بومی آمریکا‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید