فارسی » روسی | ‫48 [چهل و هشت]‬ | ‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [сорок восемь] В отпуске

48 [sorok vosemʹ] V otpuske

‫ساحل تمیز است؟‬?	Пляж чистый?; Plyazh chistyy?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬?	Там можно купаться?; Tam mozhno kupatʹsya?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬?	Там не опасно купаться?; Tam ne opasno kupatʹsya?
‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬?	Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat zont ot solntsa?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬?	Можно здесь взять на прокат шезлонг?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat shezlong?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬?	Можно здесь взять на прокат лодку?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat lodku?
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.; Ya khotel by / khotela by zanyatʹsya sërfingom.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	Я хотел бы / хотела бы понырять.; Ya khotel by / khotela by ponyryatʹ.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.; Ya khotel by / khotela by pokatatʹsya na vodnykh lyzhakh.
‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬?	Можно взять на прокат доску для сёрфинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat dosku dlya sërfinga?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬?	Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat snaryazheniye dlya dayvinga?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬?	Можно взять на прокат водные лыжи?; Mozhno vzyatʹ na prokat vodnyye lyzhi?
‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	Я только начинающий / начинающая.; Ya tolʹko nachinayushchiy / nachinayushchaya.
‫من با آن آشنایی دارم.‬	Я не совсем новичок.; Ya ne sovsem novichok.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	Я с этим хорошо знаком / знакома.; Ya s etim khorosho znakom / znakoma.
‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬?	Где лыжный подъёмник?; Gde lyzhnyy podʺyëmnik?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬?	А лыжи-то у тебя с собой есть?; A lyzhi-to u tebya s soboy yestʹ?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬?	А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?; A lyzhnyye botinki-to u tebya s soboy yestʹ?

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬