کتاب عبارات

MP3

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [tjugoåtta]	På hotellet – klagomål

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬	D_s_h_n f_n_e_a_ i_t_. Duschen fungerar inte. D______ f_______ i____ Duschen fungerar inte. _______ ________ _____ Duschen fungerar inte.
‫آب گرم نمی‌آید.‬	D_t k_m_e_ i_g_t v_r_v_t_e_. Det kommer inget varmvatten. D__ k_____ i____ v__________ Det kommer inget varmvatten. ___ ______ _____ ___________ Det kommer inget varmvatten.
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬	K_n n_ l_t_ d_t r_p_r_r_s_ Kan ni låta det repareras? K__ n_ l___ d__ r_________ Kan ni låta det repareras? ___ __ ____ ___ __________ Kan ni låta det repareras?

‫اتاق تلفن ندارد.‬	D_t f_n_s i_g_n t_l_f_n p_ r_m_e_. Det finns ingen telefon på rummet. D__ f____ i____ t______ p_ r______ Det finns ingen telefon på rummet. ___ _____ _____ _______ __ _______ Det finns ingen telefon på rummet.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬	D_t f_n_s i_g_n T_ p_ r_m_e_. Det finns ingen TV på rummet. D__ f____ i____ T_ p_ r______ Det finns ingen TV på rummet. ___ _____ _____ __ __ _______ Det finns ingen TV på rummet.
‫اتاق بدون بالکن است.‬	R_m_e_ h_r i_g_n b_l_o_g_ Rummet har ingen balkong. R_____ h__ i____ b_______ Rummet har ingen balkong. ______ ___ _____ ________ Rummet har ingen balkong.

‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬	R_m_e_ ä_ f_r l_h_r_. Rummet är för lyhört. R_____ ä_ f__ l______ Rummet är för lyhört. ______ __ ___ _______ Rummet är för lyhört.
‫اتاق خیلی کوچک است.‬	R_m_e_ ä_ f_r l_t_t_ Rummet är för litet. R_____ ä_ f__ l_____ Rummet är för litet. ______ __ ___ ______ Rummet är för litet.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬	R_m_e_ ä_ f_r m_r_t_ Rummet är för mörkt. R_____ ä_ f__ m_____ Rummet är för mörkt. ______ __ ___ ______ Rummet är för mörkt.

‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬	U_p_ä_m_i_g_n f_n_e_a_ i_t_. Uppvärmningen fungerar inte. U____________ f_______ i____ Uppvärmningen fungerar inte. _____________ ________ _____ Uppvärmningen fungerar inte.
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬	L_f_k_n_i_i_n_r_n_e_ f_n_e_a_ i_t_. Luftkonditioneringen fungerar inte. L___________________ f_______ i____ Luftkonditioneringen fungerar inte. ____________________ ________ _____ Luftkonditioneringen fungerar inte.
‫تلویزیون خراب است.‬	T_-_p_a_a_e_ ä_ s_n_e_. TV-apparaten är sönder. T___________ ä_ s______ TV-apparaten är sönder. ____________ __ _______ TV-apparaten är sönder.

‫من از این خوشم نمی‌آید.‬	J_g t_c_e_ i_t_ o_ d_t_ Jag tycker inte om det. J__ t_____ i___ o_ d___ Jag tycker inte om det. ___ ______ ____ __ ____ Jag tycker inte om det.
‫این برای من خیلی گران است.‬	D_t ä_ f_r d_r_. Det är för dyrt. D__ ä_ f__ d____ Det är för dyrt. ___ __ ___ _____ Det är för dyrt.
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬	H_r n_ n_g_t b_l_i_a_e_ Har ni något billigare? H__ n_ n____ b_________ Har ni något billigare? ___ __ _____ __________ Har ni något billigare?

‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬	F_n_s d_t n_g_t v_n_r_r_e_ i n_r_e_e_? Finns det något vandrarhem i närheten? F____ d__ n____ v_________ i n________ Finns det något vandrarhem i närheten? _____ ___ _____ __________ _ _________ Finns det något vandrarhem i närheten?
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬	F_n_s d_t n_g_t p_n_i_n_t i n_r_e_e_? Finns det något pensionat i närheten? F____ d__ n____ p________ i n________ Finns det något pensionat i närheten? _____ ___ _____ _________ _ _________ Finns det något pensionat i närheten?
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬	F_n_s d_t n_g_n r_s_a_r_n_ i n_r_e_e_? Finns det någon restaurang i närheten? F____ d__ n____ r_________ i n________ Finns det någon restaurang i närheten? _____ ___ _____ __________ _ _________ Finns det någon restaurang i närheten?

کتاب عبارات

‫زبان و تبلیغات‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید