کتاب عبارات

MP3

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [நாற்பத்தி எட்டு] 48 [Nāṟpatti eṭṭu]	விடுமுறை செயல்பாடுகள் viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ساحل تمیز است؟‬?	இ_்_ க_ற_க_ை ச_த_த_ா_ இ_ு_்_ி_த_? i_t_ k_ṭ_ṟ_a_a_ c_t_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_? இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? இ___ க______ ச_______ இ__________ i___ k_________ c________ i__________ இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? ____ _______ ________ ___________ ____ __________ _________ ___________ இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬?	இ_்_ு ந_ந_த ம_ட_ய_ம_? I_k_ n_n_a m_ṭ_y_m_? இங்கு நீந்த முடியுமா? Iṅku nīnta muṭiyumā? இ____ ந____ ம________ I___ n____ m________ இங்கு நீந்த முடியுமா? Iṅku nīnta muṭiyumā? _____ _____ _________ ____ _____ _________ இங்கு நீந்த முடியுமா? Iṅku nīnta muṭiyumā?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬?	இ_்_ு ந_ந_த_வ_ு அ_ா_க_ம_ன_ா_ I_k_ n_n_u_a_u a_ā_a_a_a_ā_a_ā_ இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? இ____ ந________ அ___________ I___ n________ a_______________ இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? _____ _________ ____________ ____ _________ ________________ இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?

‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு க_ற_க_ை க_ட_ வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ k_ṭ_ṟ_a_a_ k_ṭ_i v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ க______ க___ வ________ க__________ I___ k_________ k____ v_________ k__________ இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ _______ ____ _________ ___________ ____ __________ _____ __________ ___________ இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு ட_க_ ச_ர_ வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ ṭ_k c_r v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ ட___ ச___ வ________ க__________ I___ ṭ__ c__ v_________ k__________ இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ ____ ____ _________ ___________ ____ ___ ___ __________ ___________ இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு ப_க_ வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ p_ṭ_k_ v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ ப___ வ________ க__________ I___ p_____ v_________ k__________ இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ ____ _________ ___________ ____ ______ __________ ___________ இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	எ_க_க_ அ_ை_ே_்_ற_க_க_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ a_a_m_l_a_u_k_l c_y_a v_ṇ_u_. எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum. எ_____ அ______________ ச____ வ________ E_____ a______________ c____ v______ எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum. ______ _______________ _____ _________ ______ _______________ _____ _______ எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	எ_க_க_ த_ை_ீ_் ப_ய_ச_ச_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ t_l_i_ī_ p_y_c_l c_y_a v_ṇ_u_. எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum. எ_____ த______ ப________ ச____ வ________ E_____ t_______ p______ c____ v______ எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum. ______ _______ _________ _____ _________ ______ ________ _______ _____ _______ எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	எ_க_க_ ந_ர_ச_ு_்_ல_ ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ n_r_a_u_k_l c_y_a v_ṇ_u_. எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum. எ_____ ந___________ ச____ வ________ E_____ n__________ c____ v______ எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum. ______ ____________ _____ _________ ______ ___________ _____ _______ எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum.

‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு அ_ை_ே_்_ற_க_க_் ச_ய_ய_ம_ ப_க_ வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ a_a_m_l_a_u_k_l c_y_u_ p_l_k_i v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ அ______________ ச_______ ப___ வ________ க__________ I___ a______________ c_____ p______ v_________ k__________ இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ _______________ ________ ____ _________ ___________ ____ _______________ ______ _______ __________ ___________ இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு ஸ_க_ப_ க_ு_ி வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ s_ū_ā k_r_v_ v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ ஸ_____ க____ வ________ க__________ I___ s____ k_____ v_________ k__________ இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ ______ _____ _________ ___________ ____ _____ ______ __________ ___________ இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬?	இ_்_ு ந_ர_ச_ு_்_ல_ ப_க_ வ_ட_ை_்_ு க_ட_க_க_ம_? I_k_ n_r_a_u_k_l p_l_k_i v_ṭ_k_i_k_ k_ṭ_i_k_m_? இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? இ____ ந___________ ப___ வ________ க__________ I___ n__________ p______ v_________ k__________ இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? _____ ____________ ____ _________ ___________ ____ ___________ _______ __________ ___________ இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?

‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	ந_ன_ த_ட_்_ ந_ல_ய_ல_ த_ன_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ t_ṭ_k_a n_l_i_i_ t_ṉ i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ. ந___ த_____ ந_______ த___ இ___________ N__ t______ n_______ t__ i_________ நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ. ____ ______ ________ ____ ____________ ___ _______ ________ ___ __________ நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ.
‫من با آن آشنایی دارم.‬	ந_ன_ ச_ம_ர_க_்_ா_் ச_ய_வ_ன_. N_ṉ c_m_r_k_t_ā_ c_y_ē_. நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ. ந___ ச____________ ச________ N__ c___________ c______ நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ. ____ _____________ _________ ___ ____________ _______ நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	ந_ன_ ந_்_ா_வ_ ச_ய_வ_ன_. N_ṉ n_ṉ_ā_a_ē c_y_ē_. நான் நன்றாகவே செய்வேன். Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ. ந___ ந_______ ச________ N__ n________ c______ நான் நன்றாகவே செய்வேன். Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ. ____ ________ _________ ___ _________ _______ நான் நன்றாகவே செய்வேன். Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ.

‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬?	ச_ு_்_ு வ_ள_ய_ட_ட_ ம_ன_த_க_க_ எ_்_ு இ_ு_்_ி_த_? C_ṟ_k_u v_ḷ_i_ā_ṭ_ m_ṉ_ū_k_ e_k_ i_u_k_ṟ_t_? சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu? ச______ வ_________ ம_________ எ____ இ__________ C______ v_________ m_______ e___ i__________ சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu? _______ __________ __________ _____ ___________ _______ __________ ________ ____ ___________ சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬?	உ_்_ி_ம_ ச_ு_்_ு வ_ள_ய_ட_ட_ ப_க_ இ_ு_்_ி_த_? U_ṉ_ṭ_m c_ṟ_k_u v_ḷ_i_ā_ṭ_ p_l_k_i i_u_k_ṟ_t_? உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā? உ_______ ச______ வ_________ ப___ இ__________ U______ c______ v_________ p______ i__________ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā? ________ _______ __________ ____ ___________ _______ _______ __________ _______ ___________ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬?	உ_்_ி_ம_ ச_ு_்_ு வ_ள_ய_ட_ட_ ப_ட_ஸ_ இ_ு_்_ி_த_? U_ṉ_ṭ_m c_ṟ_k_u v_ḷ_i_ā_ṭ_ p_ṭ_ i_u_k_ṟ_t_? உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā? உ_______ ச______ வ_________ ப_____ இ__________ U______ c______ v_________ p___ i__________ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā? ________ _______ __________ ______ ___________ _______ _______ __________ ____ ___________ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā?

کتاب عبارات

‫زبان های ناشناخته‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید