کتاب عبارات

MP3

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [எழுபத்து இரண்டு] 72 [Eḻupattu iraṇṭu]	கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது kaṭṭāyamāka ceyya vēṇṭiyatu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫بایستن‬	க_்_ா_ம_ k_ṭ_ā_a_ கட்டாயம் kaṭṭāyam க_______ k_______ கட்டாயம் kaṭṭāyam ________ ________ கட்டாயம் kaṭṭāyam
‫من باید نامه را بفرستم.‬	ந_ன_ இ_்_ க_ி_த_த_ க_்_ா_ம_க த_ா_ி_் ச_ர_க_க வ_ண_ட_ம_. n_ṉ i_t_ k_ṭ_t_t_a_ k_ṭ_ā_a_ā_a t_p_l_l c_r_k_ v_ṇ_u_. நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum. ந___ இ___ க_______ க________ த______ ச______ வ________ n__ i___ k_________ k__________ t______ c_____ v______ நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum. ____ ____ ________ _________ _______ _______ _________ ___ ____ __________ ___________ _______ ______ _______ நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬	ந_ன_ க_்_ா_ம_க ஹ_ட_ட_ு_்_ு க_்_ண_் ச_ல_த_த வ_ண_ட_ம_. N_ṉ k_ṭ_ā_a_ā_a h_ṭ_a_u_k_ k_ṭ_a_a_ c_l_t_a v_ṇ_u_. நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum. ந___ க________ ஹ__________ க______ ச______ வ________ N__ k__________ h_________ k_______ c______ v______ நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum. ____ _________ ___________ _______ _______ _________ ___ ___________ __________ ________ _______ _______ நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum.

‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬	ந_ க_்_ா_ம_க ச_க_க_ர_் எ_ு_்_ி_ு_்_ வ_ண_ட_ம_. N_ k_ṭ_ā_a_ā_a c_k_i_a_ e_u_t_r_k_a v_ṇ_u_. நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum. ந_ க________ ச________ எ___________ வ________ N_ k__________ c_______ e__________ v______ நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum. __ _________ _________ ____________ _________ __ ___________ ________ ___________ _______ நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬	ந_ க_்_ா_ம_க ந_ற_ய வ_ல_ ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. N_ k_ṭ_ā_a_ā_a n_ṟ_i_a v_l_i c_y_a v_ṇ_u_. நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum. ந_ க________ ந____ வ___ ச____ வ________ N_ k__________ n______ v____ c____ v______ நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum. __ _________ _____ ____ _____ _________ __ ___________ _______ _____ _____ _______ நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬	ந_ க_்_ா_ம_க எ_்_ொ_ு_ு_் ந_ர_் த_ற_ம_் இ_ு_்_ வ_ண_ட_ம_. N_ k_ṭ_ā_a_ā_a e_p_ḻ_t_m n_r_m t_v_ṟ_m_l i_u_k_ v_ṇ_u_. நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum. ந_ க________ எ__________ ந____ த______ இ_____ வ________ N_ k__________ e________ n____ t________ i_____ v______ நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum. __ _________ ___________ _____ _______ ______ _________ __ ___________ _________ _____ _________ ______ _______ நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum.

‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬	அ_ன_க_க_ க_்_ா_ம_ ப_ட_ர_ல_ ப_ட வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ p_ṭ_ō_ p_ṭ_ v_ṇ_u_. அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum. அ_______ க_______ ப_______ ப__ வ________ A_______ k_______ p_____ p___ v______ அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum. ________ ________ ________ ___ _________ ________ ________ ______ ____ _______ அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬	அ_ன_க_க_ க_்_ா_ம_ ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி_ை ப_ு_ு ப_ர_க_க வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ m_ṭ_ā_ v_ṇ_i_a_ p_ḻ_t_ p_r_k_ v_ṇ_u_. அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum. அ_______ க_______ ம_______ வ______ ப____ ப______ வ________ A_______ k_______ m_____ v_______ p_____ p_____ v______ அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum. ________ ________ ________ _______ _____ _______ _________ ________ ________ ______ ________ ______ ______ _______ அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum.
‫او باید ماشین را بشوید.‬	அ_ன_க_க_ க_்_ா_ம_ வ_்_ி_ை ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ v_ṇ_i_a_ c_t_a_ c_y_a v_ṇ_u_. அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum. அ_______ க_______ வ______ ச______ ச____ வ________ A_______ k_______ v_______ c_____ c____ v______ அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum. ________ ________ _______ _______ _____ _________ ________ ________ ________ ______ _____ _______ அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum.

‫او (مونث) باید خرید کند.‬	அ_ள_க_க_ க_்_ா_ம_ க_ை ச_ல_ல வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ k_ṭ_i c_l_a v_ṇ_u_. அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum. அ_______ க_______ க__ ச____ வ________ A_______ k_______ k____ c____ v______ அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum. ________ ________ ___ _____ _________ ________ ________ _____ _____ _______ அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬	அ_ள_க_க_ க_்_ா_ம_ வ_ட_ட_ச_ ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ v_ṭ_a_c c_t_a_ c_y_a v_ṇ_u_. அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum. அ_______ க_______ வ_______ ச______ ச____ வ________ A_______ k_______ v______ c_____ c____ v______ அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum. ________ ________ ________ _______ _____ _________ ________ ________ _______ ______ _____ _______ அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬	அ_ள_க_க_ க_்_ா_ம_ த_ண_க_் த_வ_க_க வ_ண_ட_ம_. A_a_u_k_ k_ṭ_ā_a_ t_ṇ_k_ḷ t_v_i_k_ v_ṇ_u_. அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum. அ_______ க_______ த______ த______ வ________ A_______ k_______ t______ t_______ v______ அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum. ________ ________ _______ _______ _________ ________ ________ _______ ________ _______ அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum.

‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬	ந_ங_க_் உ_ன_ ப_்_ி_்_ூ_ம_ ச_ல_ல வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ u_a_ē p_ḷ_i_k_ṭ_m c_l_a v_ṇ_u_. நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum. ந______ உ___ ப___________ ச____ வ________ N_____ u____ p__________ c____ v______ நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum. _______ ____ ____________ _____ _________ ______ _____ ___________ _____ _______ நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬	ந_ங_க_் உ_ன_ வ_ல_க_க_ச_ ச_ல_ல வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ u_a_ē v_l_i_k_c c_l_a v_ṇ_u_. நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum. ந______ உ___ வ_________ ச____ வ________ N_____ u____ v________ c____ v______ நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum. _______ ____ __________ _____ _________ ______ _____ _________ _____ _______ நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬	ந_ங_க_் உ_ன_ ம_ு_்_ு_ர_ட_் ச_ல_ல வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ u_a_ē m_r_t_u_a_i_a_ c_l_a v_ṇ_u_. நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum. ந______ உ___ ம____________ ச____ வ________ N_____ u____ m_____________ c____ v______ நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum. _______ ____ _____________ _____ _________ ______ _____ ______________ _____ _______ நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum.

‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬	ந_ங_க_் எ_்_ோ_ு_் ப_ர_ந_த_க_க_ க_த_த_ர_க_க வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ e_l_r_m p_r_n_u_k_ k_t_i_u_k_ v_ṇ_u_. நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum. ந______ எ________ ப___________ க__________ வ________ N_____ e______ p_________ k_________ v______ நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum. _______ _________ ____________ ___________ _________ ______ _______ __________ __________ _______ நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬	ந_ங_க_் எ_்_ோ_ு_் ர_ி_ு_்_ு க_த_த_ர_க_க வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ e_l_r_m r_y_l_k_u k_t_i_u_k_ v_ṇ_u_. நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum. ந______ எ________ ர________ க__________ வ________ N_____ e______ r________ k_________ v______ நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum. _______ _________ _________ ___________ _________ ______ _______ _________ __________ _______ நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬	ந_ங_க_் எ_்_ோ_ு_் வ_ட_ை வ_்_ி_்_ு க_த_த_ர_க_க வ_ண_ட_ம_. N_ṅ_a_ e_l_r_m v_ṭ_k_i v_ṇ_i_k_ k_t_i_u_k_ v_ṇ_u_. நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum. ந______ எ________ வ____ வ________ க__________ வ________ N_____ e______ v______ v_______ k_________ v______ நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum. _______ _________ _____ _________ ___________ _________ ______ _______ _______ ________ __________ _______ நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum.

کتاب عبارات

‫یادگیری و خواندن‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید