کتاب عبارات

MP3

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

89 [எண்பத்து ஒன்பது] 89 [Eṇpattu oṉpatu]	ஏவல் வினைச் சொல் 1 ēval viṉaic col 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬	ந_ ம_க_ு_் ச_ம_ப_ற_ய_க இ_ு_்_ி_ா_்_இ_்_ள_ு ச_ம_ப_ற_ய_க இ_ு_்_ா_ே_ n_ m_k_v_m c_m_ē_i_ā_a i_u_k_ṟ_y_i_v_ḷ_v_ c_m_ē_i_ā_a i_u_k_t_. நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē. ந_ ம______ ச__________ இ__________________ ச__________ இ_________ n_ m______ c__________ i_________________ c__________ i________ நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē. __ _______ ___________ ___________________ ___________ __________ __ _______ ___________ __________________ ___________ _________ நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬	ந_ ந_ட_ந_ர_் த_ங_க_க_ற_ய_- இ_்_ள_ு ந_ர_் த_ங_க_த_. N_ n_ṭ_n_r_m t_ṅ_u_i_ā_- i_v_ḷ_v_ n_r_m t_ṅ_ā_ē_ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē. ந_ ந________ த____________ இ______ ந____ த________ N_ n________ t__________ i_______ n____ t_______ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē. __ _________ _____________ _______ _____ _________ __ _________ ___________ ________ _____ ________ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬	ந_ ம_க த_ம_ம_க வ_ட_ட_க_க_ வ_ு_ி_ா_்_ வ_ட_ட_க_க_ இ_்_ள_ு த_ம_ம_க வ_ா_ே_ N_ m_k_ t_m_t_m_k_ v_ṭ_u_k_ v_r_k_ṟ_y_ v_ṭ_u_k_ i_v_ḷ_v_ t_m_t_m_k_ v_r_t_. நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē. ந_ ம__ த______ வ_________ வ_________ வ_________ இ______ த______ வ_____ N_ m___ t_________ v_______ v_________ v_______ i_______ t_________ v______ நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē. __ ___ _______ __________ __________ __________ _______ _______ ______ __ ____ __________ ________ __________ ________ ________ __________ _______ நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.

‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬	ந_ ம_க ச_்_ம_க ச_ர_க_க_ற_ய_- இ_்_ள_ு ச_்_ம_க ச_ர_க_க_த_. N_ m_k_ c_t_a_ā_a c_r_k_i_ā_- i_v_ḷ_v_ c_t_a_ā_a c_r_k_ā_ē_ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē. ந_ ம__ ச______ ச____________ இ______ ச______ ச__________ N_ m___ c________ c__________ i_______ c________ c_________ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē. __ ___ _______ _____________ _______ _______ ___________ __ ____ _________ ___________ ________ _________ __________ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬	ந_ ம_க_ு_் ம_த_வ_க ப_ச_க_ற_ய_ – இ_்_ள_ு ம_த_வ_க ப_ச_த_. N_ m_k_v_m m_t_v_k_ p_c_k_ṟ_y – i_v_ḷ_v_ m_t_v_k_ p_c_t_. நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē. ந_ ம______ ம______ ப_________ – இ______ ம______ ப______ N_ m______ m_______ p________ – i_______ m_______ p______ நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē. __ _______ _______ __________ _ _______ _______ _______ __ _______ ________ _________ _ ________ ________ _______ நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬	ந_ ந_ற_ய க_ட_க_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ க_ட_க_க_த_. N_ n_ṟ_i_a k_ṭ_k_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ k_ṭ_k_ā_ē_ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē. ந_ ந____ க___________________ அ_____ க__________ N_ n______ k__________________ a_____ k_________ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē. __ _____ ____________________ ______ ___________ __ _______ ___________________ ______ __________ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.

‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬	ந_ ந_ற_ய ப_க_ ப_ட_க_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ ப_க_ ப_ட_க_க_த_. N_ n_ṟ_i_a p_k_i p_ṭ_k_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ p_k_i p_ṭ_k_ā_ē_ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē. ந_ ந____ ப___ ப___________________ அ_____ ப___ ப__________ N_ n______ p____ p__________________ a_____ p____ p_________ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē. __ _____ ____ ____________________ ______ ____ ___________ __ _______ _____ ___________________ ______ _____ __________ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬	ந_ ந_ற_ய வ_ல_ ச_ய_க_ற_ய_—_வ_வ_வ_ அ_ி_ம_ வ_ல_ ச_ய_ய_த_. N_ n_ṟ_i_a v_l_i c_y_i_ā_—_v_a_a_u a_i_a_ v_l_i c_y_ā_ē_ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē. ந_ ந____ வ___ ச_________________ அ_____ வ___ ச________ N_ n______ v____ c________________ a_____ v____ c_______ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē. __ _____ ____ __________________ ______ ____ _________ __ _______ _____ _________________ ______ _____ ________ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬	ந_ ம_க வ_க_ா_ க_ர_ ஓ_்_ு_ி_ா_்_இ_்_ள_ு வ_க_ா_ ஓ_்_ா_ே_ N_ m_k_ v_k_m_k_ k_r ō_ṭ_k_ṟ_y_i_v_ḷ_v_ v_k_m_k_ ō_ṭ_t_. நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē. ந_ ம__ வ_____ க___ ஓ__________________ வ_____ ஓ_______ N_ m___ v_______ k__ ō_________________ v_______ ō______ நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē. __ ___ ______ ____ ___________________ ______ ________ __ ____ ________ ___ __________________ ________ _______ நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.

‫آقای مولر، بلند شوید!‬	எ_ு_்_ி_ு_்_ள_, ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_ E_u_t_r_ṅ_a_, m_s_a_ m_l_a_! எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar! எ______________ ம______ ம_______ E____________ m_____ m______ எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar! _______________ _______ ________ _____________ ______ _______ எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
‫آقای مولر، بنشینید!‬	உ_்_ா_ு_்_ள_,_ி_்_ர_ ம_ல_ல_்_ U_k_r_ṅ_a_,_i_ṭ_r m_l_a_! உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar! உ___________________ ம_______ U________________ m______ உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar! ____________________ ________ _________________ _______ உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬	உ_்_ா_்_்_ு க_ண_ட_ இ_ு_்_ள_, ம_ஸ_ட_் ம_ல_ல_்_ U_k_r_t_ k_ṇ_ē i_u_k_ḷ_ m_s_a_ m_l_a_! உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar! உ__________ க_____ இ________ ம______ ம_______ U_______ k____ i_______ m_____ m______ உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar! ___________ ______ _________ _______ ________ ________ _____ ________ ______ _______ உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!

‫صبور باشید!‬	ப_ற_ம_ய_க இ_ு_்_ள_! P_ṟ_m_i_ā_a i_u_k_ḷ_ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ! ப________ இ________ P__________ i_______ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ! _________ _________ ___________ ________ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬	எ_்_ள_ு ச_ய_் வ_ண_ட_ம_ எ_ு_்_ு_் க_ள_ள_ங_க_்_ E_v_ḷ_v_ c_m_y_m v_ṇ_u_ō e_u_t_k k_ḷ_u_k_ḷ_ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ! எ______ ச____ வ_______ எ________ க___________ E_______ c______ v______ e______ k_________ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ! _______ _____ ________ _________ ____________ ________ _______ _______ _______ __________ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
‫یک لحظه صبر کنید!‬	ஒ_ு ந_ம_ட_் இ_ு_்_ள_! O_u n_m_ṭ_m i_u_k_ḷ_ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ! ஒ__ ந______ இ________ O__ n______ i_______ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ! ___ _______ _________ ___ _______ ________ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ!

‫مواظب باشید!‬	ஜ_க_க_ர_ை_ா_ இ_ு_்_ள_! J_k_i_a_a_y_k_ i_u_k_ḷ_ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ! ஜ___________ இ________ J_____________ i_______ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ! ____________ _________ ______________ ________ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
‫وقت شناس باشید!‬	ந_ர_் த_ற_த_ர_க_்_ N_r_m t_v_ṟ_t_r_a_! நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ! ந____ த___________ N____ t____________ நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ! _____ ____________ _____ _____________ நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ!
‫احمق نباشید!‬	ம_ட_ட_ள_த_ம_ வ_ண_ட_ம_! M_ṭ_ā_t_ṉ_m v_ṇ_ā_! முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām! ம___________ வ________ M__________ v______ முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām! ____________ _________ ___________ _______ முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!

کتاب عبارات

‫زبان اسپانیایی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید