فارسی » تلگو | ‫50 [پنجاه]‬ | ‫در استخر شنا‬

50 [యాభై] స్విమ్మింగ్ పూల్ లో

50 [Yābhai] Svim'miṅg pūl lō

‫امروز هوا خیلی گرم است.‬	ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది; Ī rōju cālā vēḍigā undi
‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬?	మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా?; Manaṁ svim'miṅg pūl ki veḷdāmā?
‫دوست داری برویم شنا؟‬?	మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా?; Mīku īta koṭṭālani undā?
‫حوله داری؟‬?	మీ వద్ద తుండు ఉందా?; Mī vadda tuṇḍu undā?
‫مایو داری؟‬?	మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda īta koṭṭē dustulu unnāyā?
‫لباس شنا داری؟‬?	మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda snānaṁ cēsēṭappuḍu dharin̄ce dustulu unnāyā?
‫شنا بلدی؟‬?	మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా?; Mīku īta koṭṭaḍaṁ vaccā?
‫غواصی بلدی؟‬?	మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా?; Mīku ḍaiv cēyaḍaṁ vaccā?
‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬?	మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా?; Mīku nīḷḷallōki dūkaḍaṁ vaccā?
‫دوش کجاست؟‬?	షవర్ ఎక్కడ ఉంది?; Ṣavar ekkaḍa undi?
‫رختکن کجاست؟‬?	బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది?; Baṭṭalu mārcukunē gadi ekkaḍa undi?
‫عینک شنا کجاست؟‬?	ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?; Īta koṭṭēṭappuḍu dharin̄ce addālu ekkaḍa unnāyi?
‫ آب استخر عمیق است؟‬?	నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu lōtugā unnāyā?
‫آب تمیز است؟‬?	నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu śubhraṅgā unnāyā?
‫آب گرم است؟‬?	నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu gōruveccagā unnāyā?
‫من دارم یخ می‌زنم.‬	నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను; Nēnu gaḍḍakaṭṭukupōtunnānu
‫آب زیادی سرد است.‬	నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి; Nīḷḷu cālā callagā unnāyi
‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬	ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను; Ippuḍu nēnu nīḷḷa nuṇḍi bayaṭaku vastunnānu

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬