کتاب عبارات

MP3

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

89 [ఎనభై తొమ్మిది] 89 [Enabhai tom\'midi]	ఆజ్ఞాపూర్వకం 1 Ājñāpūrvakaṁ 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬	మ_ర_ ఎ_త బ_్_క_్_ు_ో_అ_త బ_్_క_్_ు_ు_ా ఉ_డ_ం_ి_ M_r_ e_t_ b_d_a_a_t_l_-_n_a b_d_a_a_t_l_g_ u_ḍ_k_ṇ_i_ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! మ___ ఎ__ బ______________ బ____________ ఉ_______ M___ e___ b________________ b_____________ u_________ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! ____ ___ _______________ _____________ ________ ____ ____ _________________ ______________ __________ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬	మ_ర_ చ_ల_ స_ప_ న_ద_ర_ో_ా_ు_అ_త స_ప_ న_ద_ర_ో_ం_ి_ M_r_ c_l_ s_p_ n_d_a_ō_ā_u_a_t_ s_p_ n_d_a_ō_a_ḍ_! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! మ___ చ___ స___ న______________ స___ న___________ M___ c___ s___ n_______________ s___ n____________ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! ____ ____ ____ _______________ ____ ____________ ____ ____ ____ ________________ ____ _____________ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬	మ_ర_ చ_ల_ ఆ_స_య_గ_ ఇ_ట_క_ వ_్_ా_ు_అ_త ఆ_స_య_గ_ ఇ_ట_క_ ర_క_డ_! M_r_ c_l_ ā_a_y_ṅ_ā i_ṭ_k_ v_s_ā_u_a_t_ ā_a_y_ṅ_ā i_ṭ_k_ r_k_ṇ_i_ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! మ___ చ___ ఆ_______ ఇ_____ వ__________ ఆ_______ ఇ_____ ర______ M___ c___ ā________ i_____ v___________ ā________ i_____ r_______ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! ____ ____ ________ ______ ___________ ________ ______ _______ ____ ____ _________ ______ ____________ _________ ______ ________ మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!

‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬	మ_ర_ చ_ల_ బ_గ_గ_గ_ న_్_ు_ా_ు_అ_త బ_గ_గ_గ_ న_్_క_డ_! M_r_ c_l_ b_g_a_a_ā n_v_u_ā_u_a_t_ b_g_a_a_ā n_v_a_a_ḍ_! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! మ___ చ___ బ_______ న____________ బ_______ న________ M___ c___ b________ n_____________ b________ n__________ మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! ____ ____ ________ _____________ ________ _________ ____ ____ _________ ______________ _________ ___________ మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬	మ_ర_ చ_ల_ బ_గ_గ_గ_ మ_ట_ల_డ_ా_ు_అ_త బ_గ_గ_గ_ మ_ట_ల_డ_ం_ి_ M_r_ c_l_ b_g_a_a_ā m_ṭ_ā_a_ā_u_a_t_ b_g_a_a_ā m_ṭ_ā_a_a_ḍ_! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! మ___ చ___ బ_______ మ______________ బ_______ మ___________ M___ c___ b________ m_______________ b________ m____________ మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! ____ ____ ________ _______________ ________ ____________ ____ ____ _________ ________________ _________ _____________ మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬	మ_ర_ చ_ల_ ఎ_్_ు_గ_ త_గ_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ త_గ_ం_ి_ M_r_ c_l_ e_k_v_g_ t_g_t_r_-_n_a e_k_v_g_ t_g_k_ṇ_i_ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! మ___ చ___ ఎ_______ త___________ ఎ_______ త_______ M___ c___ e_______ t____________ e_______ t_________ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! ____ ____ ________ ____________ ________ ________ ____ ____ ________ _____________ ________ __________ మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!

‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬	మ_క_ చ_ల_ ఎ_్_ు_గ_ ప_గ త_ర_గ_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ ప_గ త_ర_గ_ం_ి_ M_k_ c_l_ e_k_v_g_ p_g_ t_ā_u_ā_u_a_t_ e_k_v_g_ p_g_ t_ā_a_a_ḍ_! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! మ___ చ___ ఎ_______ ప__ త_____________ ఎ_______ ప__ త_________ M___ c___ e_______ p___ t_____________ e_______ p___ t__________ మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! ____ ____ ________ ___ ______________ ________ ___ __________ ____ ____ ________ ____ ______________ ________ ____ ___________ మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬	మ_ర_ మ_ీ ఎ_్_ు_గ_ ప_ి చ_స_త_ర_-_ం_ ఎ_్_ు_గ_ ప_ి చ_య_ం_ి_ M_r_ m_r_ e_k_v_g_ p_n_ c_s_ā_u_a_t_ e_k_v_g_ p_n_ c_y_k_ṇ_i_ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! మ___ మ__ ఎ_______ ప__ చ___________ ఎ_______ ప__ చ_______ M___ m___ e_______ p___ c___________ e_______ p___ c_________ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! ____ ___ ________ ___ ____________ ________ ___ ________ ____ ____ ________ ____ ____________ ________ ____ __________ మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬	మ_ర_ చ_ల_ వ_గ_గ_ బ_డ_ న_ు_ు_ా_ు_అ_త వ_గ_గ_ బ_డ_ న_ప_ం_ి_ M_r_ c_l_ v_g_ṅ_ā b_ṇ_ī n_ḍ_p_t_r_-_n_a v_g_ṅ_ā b_ṇ_ī n_ḍ_p_k_ṇ_i_ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! మ___ చ___ వ_____ బ___ న____________ వ_____ బ___ న_______ M___ c___ v______ b____ n______________ v______ b____ n___________ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! ____ ____ ______ ____ _____________ ______ ____ ________ ____ ____ _______ _____ _______________ _______ _____ ____________ మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!

‫آقای مولر، بلند شوید!‬	ల_వ_డ_, మ_ల_ల_్ గ_ర_! L_v_ṇ_i_ m_l_a_ g_r_! లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! ల______ మ______ గ____ L_______ m_____ g____ లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! _______ _______ _____ ________ ______ _____ లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru!
‫آقای مولر، بنشینید!‬	క_ర_చ_ం_ి_ మ_ల_ల_్ గ_ర_! K_r_ō_ḍ_, m_l_a_ g_r_! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! క_________ మ______ గ____ K________ m_____ g____ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! __________ _______ _____ _________ ______ _____ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬	క_ర_చ_న_ ఉ_డ_డ_, మ_ల_ల_్ గ_ర_! K_r_u_ē u_ḍ_ṇ_i_ m_l_a_ g_r_! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! క_______ ఉ______ మ______ గ____ K______ u_______ m_____ g____ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! ________ _______ _______ _____ _______ ________ ______ _____ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!

‫صبور باشید!‬	స_న_ ప_ట_ం_ం_ి_ S_h_n_ṁ p_ṭ_n_c_ṇ_i_ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! స___ ప_________ S______ p___________ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! ____ __________ _______ ____________ సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬	త_ం_ప_ొ_్_ు_ T_n_a_a_o_d_! తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! త___________ T____________ తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! ____________ _____________ తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu!
‫یک لحظه صبر کنید!‬	ఒ_ న_మ_శ_ ఆ_ం_ి_ O_a n_m_ś_ṁ ā_a_ḍ_! ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! ఒ_ న_____ ఆ_____ O__ n______ ā______ ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! __ ______ ______ ___ _______ _______ ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!

‫مواظب باشید!‬	జ_గ_ర_్_! J_g_a_t_! జాగ్రత్త! Jāgratta! జ________ J________ జాగ్రత్త! Jāgratta! _________ _________ జాగ్రత్త! Jāgratta!
‫وقت شناس باشید!‬	స_య_ ప_ట_ం_ం_ి_ S_m_y_ṁ p_ṭ_n_c_ṇ_i_ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! స___ ప_________ S______ p___________ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! ____ __________ _______ ____________ సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!
‫احمق نباشید!‬	మ_ద_ు_్_ి_ా ఉ_డ_ద_ద_! M_n_a_u_'_h_g_ u_ḍ_d_u_ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! మ__________ ఉ________ M_____________ u_______ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! ___________ _________ ______________ ________ మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu!

کتاب عبارات

‫زبان اسپانیایی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید