کتاب عبارات

MP3

‫1 [یک]‬

‫اشخاص/مردم‬

1 [หนึ่ง] nèung	คน kon

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من‬	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ p_̌_-_i_-_h_̌_ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn ผ__ / ด_____ p_____________ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn ___ _ ______ ______________ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn
‫من و تو‬	ผ_แ_ะ ค_ณ_ / ด_ฉ_น_ล_ ค_ณ_ p_̌_-_æ_-_o_n_d_̀_c_a_n_l_́_k_o_ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon ผ____ ค___ / ด_______ ค___ p_______________________________ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon _____ ____ _ ________ ____ ________________________________ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
‫هردوی ما‬	เ_า_ั_ง_อ_ r_o_t_́_g_s_̌_n_ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng เ_________ r_______________ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng __________ ________________ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng

‫او (مرد)‬	เ_า k_̌_ เขา kǎo เ__ k___ เขา kǎo ___ ____ เขา kǎo
‫آن مرد و آن زن‬	เ_า แ_ะ เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ__ แ__ เ__ k____________ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶ ___ ___ ___ _____________ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶
‫هردوی آنها‬	เ_า_ั_ง_อ_ k_̌_-_a_n_-_a_w_g เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng เ_________ k________________ เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng __________ _________________ เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng

‫آن مرد‬	ผ_้_า_ p_̂_-_h_i ผู้ชาย pôo-chai ผ_____ p________ ผู้ชาย pôo-chai ______ _________ ผู้ชาย pôo-chai
‫آن زن‬	ผ_้_ญ_ง p_̂_-_i_n_ ผู้หญิง pôo-yǐng ผ______ p_________ ผู้หญิง pôo-yǐng _______ __________ ผู้หญิง pôo-yǐng
‫آن کودک‬	เ_็_ d_̀_ เด็ก dèk เ___ d___ เด็ก dèk ____ ____ เด็ก dèk

‫یک خانواده‬	ค_อ_ค_ั_ k_a_w_-_r_a ครอบครัว krâwp-krua ค_______ k__________ ครอบครัว krâwp-krua ________ ___________ ครอบครัว krâwp-krua
‫خانواده من‬	ค_อ_ค_ั_ ข_ง_ม_ / ข_ง_ิ_ั_♀ k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_o_m_k_̌_n_-_i_-_h_̌_ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn ค_______ ข_____ / ข________ k_______________________________________ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn ________ ______ _ _________ ________________________________________ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
‫خانواده من اینجاست.‬	ค_อ_ค_ั_ข_ง_ม_ย_่_ี_น_่_ / ค_อ_ค_ั_ข_ง_ิ_ั_อ_ู_ท_่_ี_♀ k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_o_m_a_-_o_o_t_̂_-_e_e_k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ค_______________________ / ค__________________________ k_______________________________________________________________________________________ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ________________________ _ ___________________________ ________________________________________________________________________________________ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe

‫من اینجا هستم.‬	ผ_อ_ู_ท_่_ี_♂ / ด_ฉ_น_ย_่_ี_น_่_ p_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ผ____________ / ด_______________ p_________________________________________________ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe _____________ _ ________________ __________________________________________________ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬	ค_ณ_ย_่_ี_น_่ k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe ค____________ k_____________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe _____________ ______________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe
‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬	เ_า_ย_่_ี_น_่ ♂ แ_ะ เ_อ_ย_่_ี_น_่ ♀ k_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_æ_-_u_̶_a_-_o_o_t_̂_-_e_e เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe เ____________ ♂ แ__ เ____________ ♀ k________________________________________________ เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe _____________ _ ___ _____________ _ _________________________________________________ เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe

‫ما اینجا هستیم.‬	เ_า_ย_่_ี_น_่ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_e_e เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe เ____________ r____________________ เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe _____________ _____________________ เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe
‫شما اینجا هستید.‬	ค_ณ_ย_่_ี_น_่ k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe ค____________ k_____________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe _____________ ______________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe
‫همه آنها اینجا هستند.‬	พ_ก_ข_ท_ก_น_ย_่_ี_น_่ p_̂_k_k_̌_-_o_o_-_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe พ____________________ p_____________________________________ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe _____________________ ______________________________________ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe

کتاب عبارات

‫الفبا‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید