کتاب عبارات

MP3

‫29 [بیست و نه]‬

‫دررستوران 1‬

29 [ยี่สิบเก้า] yêe-sìp-gâo	ที่ร้านอาหาร 1 têe-rán-a-hǎn

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

‫صحبت کردن کار نسبتا آسانی است.‬ ‫امّا، خوب صحبت کردن، بسیار دشوار است.‬ ‫بدین معنی که، چگونه صحبت می کنیم، از چه می گوئیم مهم تر است.‬ ‫این موضوع را مطالعات مختلف نشان داده اند.‬ ‫شنوندگان ناخودآگاه به ویژگی های خاص گویندگان توجّه می کنند.‬ ‫بنابراین، ما می توانیم بدون توّجه به این که، سخن ما به خوبی شنیده شده است شنونده را تحت تاثیر قرار دهیم.‬ ‫ما همیشه باید کاملا در نحوه صحبت کردن خود دقّت کنیم.‬ ‫این امر در مورد زبان بدن نیز صدق می کند.‬ ‫این زبان باید درست و متناسب با شخصیت ما باشد.‬ ‫صدا نیز نقش ایفا می کند، زیرا همیشه مورد ارزیابی قرار می گیرد.‬ ‫برای مثال، در مردان، صدای کلفت، بهتر است.‬ ‫این باعث می شود که گوینده مطمئن و شایسته به نظر برسد.‬ ‫از سوی دیگر، تغییر در صدا، هیچ اثری ندارد.‬ ‫اما سرعت صحبت کردن به ویژه مهم است.‬ ‫موفقیت مکالمات در عمل مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫زبان موفق به معنی متقاعد کردن دیگران است.‬ ‫کسی که می خواهد دیگران را ترغیب کند نباید خیلی سریع صحبت کند.‬ ‫در غیر این صورت او این حس را ایجاد می کند که جدّی نیست.‬ ‫اما صحبت کردن بیش از اندازه آرام نیز مطلوب نیست.‬ ‫افرادی که بسیار آرام صحبت می کنند بسیار نادان شناخته می شوند.‬ ‫بنابراین، بهتر است که با سرعت متوسّط صحبت کرد.‬ ‫سه و نیم کلمه در هر ثانیه مطلوب است.‬ ‫مکث در صحبت کردن نیز مهم است.‬ ‫آنها، گفتار ما را طبیعی تر و قابل باور تر می کنند.‬ ‫در نتیجه، شنوندگان به ما اعتماد پیدا می کنند.‬ ‫چهار یا پنج مکث در هر دقیقه ایده آل است. ‬ ‫پس فقط سعی کنید که صحبت خود را بهتر کنترل کنید!‬ ‫سپس نوبت مصاحبه بعدی است ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آیا این میز خالی است؟‬	โ_๊_น_้_่_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? d_o_-_e_e_w_̂_g_m_̌_-_r_́_-_a_ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká โ_____________ ค___ / ค__ d_____________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ______________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká
‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_า_ก_ร_า_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_r_i_g_n_a_h_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká
‫توصیه شما چیست؟‬	ค_ณ_ี_ะ_ร_น_น_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_̀_r_i_n_́_n_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká

‫یک آبجو مى خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_เ_ี_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_b_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká
‫یک آب معدنی مى خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_æ_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká
‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_o_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká

‫یک قهوه مى خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká
‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข__________ ค___ / ค_ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká
‫با شکر، لطفآ ‬	ก_ุ_า_ส_น_ำ_า_ด_ว_ น_ค_ั_ / น_ค_ g_o_o_n_-_a_i_n_́_-_h_n_d_̂_y_n_́_k_a_p_n_́_k_́ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká ก_________________ น_____ / น___ g______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká __________________ ______ _ ____ _______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká

‫من چای می‌خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká __ _ _____ ____ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká
‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_a_-_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká
‫من چای با شیر می‌خواهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ _________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká

‫سیگار دارید؟‬	ค_ณ_ี_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫زیرسیگاری دارید؟‬	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫کبریت/فندک دارید؟‬	ค_ณ_ี_ฟ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká ค_________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ ___________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká

‫من چنگال ندارم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_s_̂_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká
‫من کارد ندارم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_ี_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_m_̂_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká
‫من قاشق ندارم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_น ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_c_a_w_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká

کتاب عبارات

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید