کتاب عبارات

MP3

‫80 [هشتاد] ‬

‫صفت ها 3‬

80 [แปดสิบ] bhæ̀t-sìp	คำคุณศัพท์ 3 kam-koon-ná-sàp

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های خارجی را در خارج از کشور بهتر بیاموزید!‬

‫بزرگسالان زبان را به آسانی کودکان نمی آموزند.‬ ‫مغز آنها به طور کامل تکامل یافته است.‬ ‫بنابراین، دیگر نمی تواند شبکه های جدید را به راحتی ایجاد کند.‬ ‫اما هنوز می تواند به عنوان یک بزرگسال زبان را به خوبی بیاموزد!‬ ‫برای انجام این کار، باید به کشوری که در آن به این زبان صحبت می شود سفر کند.‬ ‫زبان خارجی را می توان در خارج از کشور بهتر آموخت.‬ ‫کسانی که این کار را کرده اند می دانند.‬ ‫هر کس زبان جدید را در محیط طبیعی خود بهتر می آموزد.‬ ‫یک مطالعه جدید به یک نتیجه جالب رسیده است.‬ ‫این نشان می دهد که افراد زبان جدید را به طور متفاوتی در خارج از کشور می آموزند!‬ ‫مغز می تواند زبان خارجی را مانند زبان مادری پردازش کند.‬ ‫محقّقان مدّتها معتقد بودند که فرایندهای یادگیری متفاوتی وجود دارد.‬ ‫آکنون به نظر می رسد که یک تجربه این امر را ثابت کرده است.‬ ‫یک گروه از افراد تحت آزمایش، می بایست یک زبان ساختگی را بیاموزند.‬ ‫تعدادی از این افراد روش های معمول را انتخاب کردند.‬ ‫سایرین آن را در یک موقعیت شبیه سازی شده در خارج از کشور آموختند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست خود را در یک محیط خارجی تصوّر کنند.‬ ‫کسانی که با آنها تماس داشتند، به زبان جدید صحبت می کردند.‬ ‫بنابراین، افراد تحت آزمایش این گروه دانش آموزان معمولی زبان نبودند.‬ ‫آنها متعلّق به یک جامعه ناآشنا بودند.‬ ‫به این ترتیب آنها ناچار شدند تا به سرعت برای یادگیری زبان جدید درخواست کمک کنند.‬ ‫پس از مدّتی از افراد تحت آزمایش امتحان گرفته شد.‬ ‫هر دو گروه نشان دادند، که دانش یکسانی از این زبان جدید کسب کرده اند.‬ ‫اما مغز آنها زبان خارجی را به طور متفاوتی پردازش کرده بود!‬ ‫کسانی که در "خارج از کشور " زبان را یاد گرفته بودند، فعّالیت های مغزی قابلتوجّهی از خود نشان دادند.‬ ‫مغز آنها دستور زبان زبان خارجی را مانند زبان بومی خود پردازش کرده بود.‬ ‫مکانیسم های مشابهی در افراد بومی دیده شد.‬ ‫یاد گرفتن زبان در خارج از کشور بهترین و موثر ترین شکل یادگیری است!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫او (زن) یک سگ دارد.‬	เ_อ_ี_ุ_ั_ห_ึ_ง_ั_ t_r_-_e_-_o_o_n_́_-_e_u_g_d_u_ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua เ_________________ t_____________________________ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua __________________ ______________________________ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua
‫سگ بزرگ است.‬	ส_น_ข_ั_ใ_ญ_ s_̀_-_a_k_d_u_-_a_i สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài ส___________ s__________________ สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài ____________ ___________________ สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài
‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬	เ_อ_ี_ุ_ั_ต_ว_ห_่_น_่_ต_ว t_r_-_e_-_o_o_n_́_-_h_a_y_̀_-_e_u_g_d_u_ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua เ________________________ t_______________________________________ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua _________________________ ________________________________________ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua

‫او یک خانه دارد.‬	เ_อ_ี_้_น_น_่_ห_ั_ t_r_-_e_-_a_n_n_̀_n_-_a_n_ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng เ_________________ t_________________________ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng __________________ __________________________ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng
‫خانه کوچک است.‬	บ_า_ห_ั_เ_็_ b_̂_-_a_n_-_e_k บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék บ___________ b______________ บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék ____________ _______________ บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék
‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬	เ_อ_ี_้_น_ล_ง_ล_ก_น_่_ห_ั_ t_r_-_e_-_a_n_l_̌_g_l_́_-_e_u_g_l_̌_g เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng เ_________________________ t____________________________________ เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng __________________________ _____________________________________ เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng

‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬	เ_า_ั_อ_ู_ใ_โ_ง_ร_ห_ึ_ง_ห_ง k_̌_-_a_k_a_-_o_o_n_i_r_n_-_æ_-_e_u_g_h_̀_g เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng เ__________________________ k__________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng ___________________________ ___________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng
‫هتل ارزان است.‬	โ_ง_ร_ร_ค_ถ_ก r_n_-_æ_-_a_k_-_o_o_ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok โ____________ r___________________ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok _____________ ____________________ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok
‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬	เ_า_ั_อ_ู_ใ_โ_ง_ร_ร_ค_ถ_ก k_̌_-_a_k_a_-_o_o_n_i_r_n_-_æ_-_a_k_-_o_o_ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok เ________________________ k_________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok _________________________ __________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok

‫او یک خودرو دارد.‬	เ_า_ี_ถ_น_่_ค_น k_̌_-_e_-_o_t_n_̀_n_-_a_ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan เ______________ k_______________________ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan _______________ ________________________ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan
‫خودرو گران است.‬	ร_ร_ค_แ_ง r_́_-_a_k_-_æ_g รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng ร________ r______________ รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng _________ _______________ รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng
‫او یک خودروی گران دارد.‬	เ_า_ี_ถ_า_า_พ_ห_ึ_ง_ั_ k_̌_-_e_-_o_t_r_-_a_p_n_-_e_u_g_k_n เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan เ_____________________ k__________________________________ เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan ______________________ ___________________________________ เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan

‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬	เ_า_่_น_ิ_า_ห_ึ_ง_ร_่_ง k_̌_-_̀_-_i_-_a_-_e_u_g_r_̂_a_g เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang เ______________________ k______________________________ เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang _______________________ _______________________________ เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang
‫رمان خسته کننده است.‬	น_ย_ย_่_เ_ื_อ n_́_y_i_n_̂_b_̀_a นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua น____________ n________________ นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua _____________ _________________ นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua
‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬	เ_า_่_น_ิ_า_น_า_บ_่_ห_ึ_ง_ร_่_ง k_̌_-_̀_-_i_-_a_-_a_-_e_u_-_e_u_g_r_̂_a_g เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang เ______________________________ k________________________________________ เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang _______________________________ _________________________________________ เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang

‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬	เ_อ_ู_น_ง_น_่_เ_ื_อ_ t_r_-_o_-_a_n_-_e_u_g_r_̂_a_g เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang เ___________________ t____________________________ เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang ____________________ _____________________________ เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang
‫فیلم مهیج است.‬	ห_ั_น_า_ื_น_ต_น n_̌_g_n_̂_d_e_u_-_h_̂_ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên ห______________ n_____________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên _______________ ______________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên
‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬	เ_อ_ู_น_ง_่_ต_่_เ_้_ห_ึ_ง_ร_่_ง t_r_-_o_-_a_n_-_a_-_h_̀_n_d_e_n_n_̀_n_-_e_u_n_ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang เ______________________________ t_____________________________________________ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang _______________________________ ______________________________________________ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang

کتاب عبارات

‫زبان های خارجی را در خارج از کشور بهتر بیاموزید!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید