کتاب عبارات

MP3

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [แปดสิบห้า] bhæ̀t-sìp-hâ	คำถาม – อดีตกาล 1 kam-tǎm-à-dèet-gan

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬	ค_ณ_ื_ม_ป_า_แ_่_ห_แ_้_? k_o_-_e_u_-_h_i_m_̂_-_æ_-_a_i_l_́_ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo ค______________________ k_________________________________ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo _______________________ __________________________________ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬	ค_ณ_ำ_า_ไ_ม_ก_ค_ไ_น_ล_ว_ k_o_-_a_-_g_n_b_a_-_a_k_k_̂_n_̌_-_æ_o คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo ค_______________________ k____________________________________ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo ________________________ _____________________________________ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo
‫شما چقدر نوشته اید؟‬	ค_ณ_ข_ย_ไ_ม_ก_ค_ไ_น_ล_ว_ k_o_-_i_a_-_h_i_m_̂_-_æ_-_a_i_l_́_ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo ค_______________________ k_________________________________ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo ________________________ __________________________________ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo

‫شما چطور خوابیدید؟‬	ค_ณ_อ_ห_ั_ส_า_ไ_ม_ k_o_-_a_n_l_̀_-_a_-_a_-_a_i คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi ค_________________ k__________________________ คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi __________________ ___________________________ คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬	ค_ณ_อ_ผ_า_ไ_้_ย_า_ไ_? k_o_-_a_w_-_a_n_d_̂_-_̀_y_̂_g_r_i คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai ค____________________ k________________________________ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai _____________________ _________________________________ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬	ค_ณ_า_า_พ_ไ_้_ย_า_ไ_? k_o_-_a_-_a_g_p_́_-_a_i_a_-_a_n_-_a_ คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai ค____________________ k___________________________________ คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai _____________________ ____________________________________ คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai

‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬	ค_ณ_ู_ก_บ_ค_ม_? k_o_-_o_o_-_a_p_k_a_-_a คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma ค______________ k______________________ คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma _______________ _______________________ คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬	ค_ณ_ั_ก_บ_ค_ม_? k_o_-_a_t_g_̀_-_r_i_m_ คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma ค______________ k_____________________ คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma _______________ ______________________ คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬	ค_ณ_ล_ง_า_ว_น_ก_ด_ั_ใ_ร_า_ k_o_-_h_̌_-_n_-_g_n_w_n_g_̀_̶_-_a_p_k_a_-_a คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma ค_________________________ k__________________________________________ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma __________________________ ___________________________________________ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma

‫کجا بودید؟‬	ค_ณ_ป_ย_่_ี_ไ_น_า_ k_o_-_h_i_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_m_ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma ค_________________ k_____________________________ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma __________________ ______________________________ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬	ค_ณ_า_ั_อ_ู_ท_่_ห_ม_? k_o_-_-_a_i_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_m_ คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma ค____________________ k_______________________________ คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma _____________________ ________________________________ คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma
‫کجا کار می‌کردید؟‬	ค_ณ_ำ_า_ท_่_ห_ม_? k_o_-_a_-_g_n_t_̂_-_a_i_m_ คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma ค________________ k_________________________ คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma _________________ __________________________ คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma

‫چه توصیه ای داشتید؟‬	ค_ณ_น_น_อ_ไ_ไ_แ_้_? k_o_-_æ_-_a_-_̀_r_i_b_a_-_æ_o คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo ค__________________ k____________________________ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo ___________________ _____________________________ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo
‫شما چی خورده اید؟‬	ค_ณ_า_อ_ไ_ม_? k_o_-_a_-_̀_r_i_m_ คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma ค____________ k_________________ คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma _____________ __________________ คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma
‫چی فهمیدید؟‬	ค_ณ_จ_อ_ไ_ม_? k_o_-_u_̶_a_-_a_-_a คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma ค____________ k__________________ คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma _____________ ___________________ คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma

‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬	ค_ณ_ั_ร_ม_เ_็_แ_่_ห_? k_o_-_a_p_r_́_-_a_r_̲_̲_-_æ_-_a_i คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi ค____________________ k________________________________ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi _____________________ _________________________________ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬	ค_ณ_ช_เ_ล_บ_น_า_า_เ_่_ไ_? k_o_-_h_́_-_a_-_a_b_n_m_-_a_-_a_o_r_i คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai ค________________________ k____________________________________ คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai _________________________ _____________________________________ คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬	ค_ณ_ร_โ_ด_ด_ส_ง_ท_า_ร_ k_o_-_r_̀_d_̀_-_a_i_s_̌_n_-_a_o_r_i คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai ค_____________________ k__________________________________ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai ______________________ ___________________________________ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai

کتاب عبارات

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید