کتاب عبارات

MP3

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [ሰማንያንሓሙሽተን] 85 [semaniyaniḥamushiteni]	ሕቶታት - ሕሉፍ 1 ḥitotati - ḥilufi 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬	ክ_ደ_ ኢ_ም ሰ_ኹ_? k_n_d_y_ ī_̱_m_ s_t_h_u_i_ ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? kinideyi īẖumi setīẖumi? ክ___ ኢ__ ሰ____ k_______ ī_____ s_________ ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? kinideyi īẖumi setīẖumi? ____ ___ _____ ________ ______ __________ ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? kinideyi īẖumi setīẖumi?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬	ክ_ደ_ ኢ_ም ሰ_ሕ_ም_ k_n_d_y_ ī_̱_m_ s_r_h_i_u_i_ ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? kinideyi īẖumi serīḥikumi? ክ___ ኢ__ ሰ_____ k_______ ī_____ s___________ ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? kinideyi īẖumi serīḥikumi? ____ ___ ______ ________ ______ ____________ ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? kinideyi īẖumi serīḥikumi?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬	ክ_ደ_ ኢ_ም ጽ_ፍ_ም_ k_n_d_y_ ī_̱_m_ t_’_h_ī_i_u_i_ ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi? ክ___ ኢ__ ጽ_____ k_______ ī_____ t_____________ ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi? ____ ___ ______ ________ ______ ______________ ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi?

‫شما چطور خوابیدید؟‬	ከ_ይ ኢ_ም ደ_ስ_ም_ k_m_y_ ī_̱_m_ d_k_ī_i_u_i_ ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? kemeyi īẖumi dek’īsikumi? ከ__ ኢ__ ደ_____ k_____ ī_____ d___________ ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? kemeyi īẖumi dek’īsikumi? ___ ___ ______ ______ ______ ____________ ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? kemeyi īẖumi dek’īsikumi?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬	ከ_ይ ጌ_ኩ_ ነ_ መ_መ_ ሓ_ፍ_ሞ_ k_m_y_ g_r_k_m_ n_t_ m_r_m_r_ h_a_ī_i_u_o_ ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo? ከ__ ጌ___ ነ_ መ___ ሓ_____ k_____ g_______ n___ m_______ h___________ ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo? ___ ____ __ ____ ______ ______ ________ ____ ________ ____________ ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬	ከ_ይ ጌ_ኩ_ ነ_ መ_ዲ ረ_ብ_ሞ_ k_m_y_ g_r_k_m_ n_t_ m_g_d_ r_h_ī_i_u_o_ ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? kemeyi gērikumi netī megedī reẖībikumo? ከ__ ጌ___ ነ_ መ__ ረ_____ k_____ g_______ n___ m_____ r___________ ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? kemeyi gērikumi netī megedī reẖībikumo? ___ ____ __ ___ ______ ______ ________ ____ ______ ____________ ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? kemeyi gērikumi netī megedī reẖībikumo?

‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬	ም_ መ_ ኢ_ም ተ_ሪ_ኩ_? m_s_ m_n_ ī_̱_m_ t_z_r_b_k_m_? ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? misi meni īẖumi tezarībikumi? ም_ መ_ ኢ__ ተ______ m___ m___ ī_____ t____________ ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? misi meni īẖumi tezarībikumi? __ __ ___ _______ ____ ____ ______ _____________ ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? misi meni īẖumi tezarībikumi?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬	ም_ መ_ ኢ_ም ተ_ጺ_ኩ_? m_s_ m_n_ ī_̱_m_ t_k_w_t_’_r_k_m_? ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? misi meni īẖumi tek’wats’īrikumi? ም_ መ_ ኢ__ ተ______ m___ m___ ī_____ t________________ ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? misi meni īẖumi tek’wats’īrikumi? __ __ ___ _______ ____ ____ ______ _________________ ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? misi meni īẖumi tek’wats’īrikumi?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬	ም_ መ_ ዲ_ም ል_ት ኣ_ዒ_ኩ_? m_s_ m_n_ d_h_u_i l_d_t_ a_i_ī_i_u_i_ ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? misi meni dīẖumi lideti abi‘īlikumi? ም_ መ_ ዲ__ ል__ ኣ______ m___ m___ d______ l_____ a___________ ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? misi meni dīẖumi lideti abi‘īlikumi? __ __ ___ ___ _______ ____ ____ _______ ______ ____________ ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? misi meni dīẖumi lideti abi‘īlikumi?

‫کجا بودید؟‬	ኣ_ይ ኢ_ም ኔ_ኩ_? a_e_i ī_̱_m_ n_r_k_m_? ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? abeyi īẖumi nērikumi? ኣ__ ኢ__ ኔ____ a____ ī_____ n________ ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? abeyi īẖumi nērikumi? ___ ___ _____ _____ ______ _________ ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? abeyi īẖumi nērikumi?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬	ኣ_ይ ኢ_ም ት_መ_ ኔ_ኩ_? a_e_i ī_̱_m_ t_k_’_m_t_u n_r_k_m_? ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiḵ’imet’u nērikumi? ኣ__ ኢ__ ት___ ኔ____ a____ ī_____ t__________ n________ ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiḵ’imet’u nērikumi? ___ ___ ____ _____ _____ ______ ___________ _________ ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiḵ’imet’u nērikumi?
‫کجا کار می‌کردید؟‬	ኣ_ይ ኢ_ም ት_ር_ ኔ_ኩ_? a_e_i ī_̱_m_ t_s_r_h_u n_r_k_m_? ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiseriḥu nērikumi? ኣ__ ኢ__ ት___ ኔ____ a____ ī_____ t________ n________ ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiseriḥu nērikumi? ___ ___ ____ _____ _____ ______ _________ _________ ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? abeyi īẖumi tiseriḥu nērikumi?

‫چه توصیه ای داشتید؟‬	እ_ታ_ ኢ_ም መ_ጽ_ም_ ኣ_ኺ_ኩ_? i_i_a_i ī_̱_m_ m_r_t_’_k_m_፣ a_a_̱_r_k_m_? እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? initayi īẖumi merīts’ikumi፣ amaẖīrikumi? እ___ ኢ__ መ_____ ኣ______ i______ ī_____ m____________ a____________ እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? initayi īẖumi merīts’ikumi፣ amaẖīrikumi? ____ ___ ______ _______ _______ ______ _____________ _____________ እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? initayi īẖumi merīts’ikumi፣ amaẖīrikumi?
‫شما چی خورده اید؟‬	እ_ታ_ ኢ_ም ኣ_ቢ_ኩ_? i_i_a_i ī_̱_m_ a_i_ī_i_u_i_ እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? initayi īẖumi anibībikumi? እ___ ኢ__ ኣ______ i______ ī_____ a___________ እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? initayi īẖumi anibībikumi? ____ ___ _______ _______ ______ ____________ እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? initayi īẖumi anibībikumi?
‫چی فهمیدید؟‬	እ_ታ_ ኢ_ም ተ_ኪ_ኩ_? i_i_a_i ī_̱_m_ t_m_k_r_k_m_? እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? initayi īẖumi temokīrikumi? እ___ ኢ__ ተ______ i______ ī_____ t____________ እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? initayi īẖumi temokīrikumi? ____ ___ _______ _______ ______ _____________ እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? initayi īẖumi temokīrikumi?

‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬	ክ_ደ_ ቅ_ጣ_ ኢ_ም ዘ_ር_ም_ k_n_d_y_ k_i_i_’_f_ ī_̱_m_ z_w_r_k_m_? ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? kinideyi k’ilit’afe īẖumi zewīrikumi? ክ___ ቅ___ ኢ__ ዘ_____ k_______ k_________ ī_____ z__________ ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? kinideyi k’ilit’afe īẖumi zewīrikumi? ____ ____ ___ ______ ________ __________ ______ ___________ ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? kinideyi k’ilit’afe īẖumi zewīrikumi?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬	ክ_ደ_ ስ_ት ኢ_ም በ_ር_ም_ k_n_d_y_ s_‘_t_ ī_̱_m_ b_r_r_k_m_? ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? kinideyi si‘ati īẖumi berīrikumi? ክ___ ስ__ ኢ__ በ_____ k_______ s_____ ī_____ b__________ ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? kinideyi si‘ati īẖumi berīrikumi? ____ ___ ___ ______ ________ ______ ______ ___________ ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? kinideyi si‘ati īẖumi berīrikumi?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬	ክ_ደ_ ን_ሓ_ ኢ_ም ነ_ር_ም_ k_n_d_y_ n_w_h_a_i ī_̱_m_ n_t_ī_i_u_i_ ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? kinideyi niwiḥati īẖumi net’īrikumi? ክ___ ን___ ኢ__ ነ_____ k_______ n________ ī_____ n___________ ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? kinideyi niwiḥati īẖumi net’īrikumi? ____ ____ ___ ______ ________ _________ ______ ____________ ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? kinideyi niwiḥati īẖumi net’īrikumi?

کتاب عبارات

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید