کتاب عبارات

MP3

‫96 [نود و شش]‬

‫حروف ربط 3‬

96 [дев’яносто шість] 96 [devʺyanosto shistʹ]	Сполучники 3 Spoluchnyky 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می‌شوم.‬	Я в_т_н_, я_ т_л_к_ з_д_в_н_т_ б_д_л_н_к_ Y_ v_t_n_, y_k t_l_k_ z_d_v_n_t_ b_d_l_n_k_ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk. Я в______ я_ т_____ з_________ б_________ Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk. _ _______ __ ______ __________ __________ __ _______ ___ ______ __________ __________ Я встану, як тільки задзвонить будильник. YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
‫من به محض اینکه شروع به درس خواندن می‌کنم خسته می‌شوم.‬	Я с_а_ в_о_л_н_й / в_о_л_н_, я_ т_л_к_ м_н_ п_т_і_н_ в_и_и_я_ Y_ s_a_u v_o_l_n_y_ / v_o_l_n_, y_k t_l_k_ m_n_ p_t_i_n_ v_h_t_s_a_ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya. Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______ Y_ s____ v_________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya. _ ____ _________ _ _________ __ ______ ____ ________ ________ __ _____ __________ _ _________ ___ ______ ____ ________ __________ Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися. YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
‫به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی‌کنم.‬	Я п_р_с_а_у п_а_ю_а_и_ я_ т_л_к_ м_н_ в_п_в_и_ь_я 6_ р_к_в_ Y_ p_r_s_a_u p_a_s_u_a_y_ y_k t_l_k_ m_n_ v_p_v_y_ʹ_y_ 6_ r_k_v_ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv. Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____ Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv. _ _________ __________ __ ______ ____ ___________ __ ______ __ _________ ____________ ___ ______ ____ ____________ __ ______ Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років. YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.

‫کی تلفن می‌کنید؟‬?	К_л_ В_ з_т_л_ф_н_є_е_ K_l_ V_ z_t_l_f_n_y_t_? Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete? К___ В_ з_____________ K___ V_ z______________ Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete? ____ __ ______________ ____ __ _______________ Коли Ви зателефонуєте? Koly Vy zatelefonuyete?
‫به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬	Я_ т_л_к_ я м_т_м_ ч_с_ Y_k t_l_k_ y_ m_t_m_ c_a_. Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas. Я_ т_____ я м_____ ч___ Y__ t_____ y_ m_____ c____ Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas. __ ______ _ ______ ____ ___ ______ __ ______ _____ Як тільки я матиму час. Yak tilʹky ya matymu chas.
‫او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن می‌کند.‬	В_н з_т_л_ф_н_є_ я_ т_л_к_ в_н м_т_м_ т_о_и ч_с_. V_n z_t_l_f_n_y_, y_k t_l_k_ v_n m_t_m_ t_o_h_ c_a_u_ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu. В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____ V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu. ___ ____________ __ ______ ___ ______ _____ _____ ___ _____________ ___ ______ ___ ______ ______ ______ Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу. Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.

‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬?	Я_ д_в_о в_ б_д_т_ п_а_ю_а_и_ Y_k d_v_o v_ b_d_t_ p_a_s_u_a_y_ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty? Я_ д____ в_ б_____ п_________ Y__ d____ v_ b_____ p___________ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty? __ _____ __ ______ __________ ___ _____ __ ______ ____________ Як довго ви будете працювати? Yak dovho vy budete pratsyuvaty?
‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬	Я б_д_ п_а_ю_а_и_ д_к_ я м_ж_. Y_ b_d_ p_a_s_u_a_y_ d_k_ y_ m_z_u_ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu. Я б___ п_________ д___ я м____ Y_ b___ p___________ d___ y_ m_____ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu. _ ____ __________ ____ _ _____ __ ____ ____________ ____ __ ______ Я буду працювати, доки я можу. YA budu pratsyuvaty, doky ya mozhu.
‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬	Я б_д_ п_а_ю_а_и_ д_к_ я з_о_о_и_ / з_о_о_а_ Y_ b_d_ p_a_s_u_a_y_ d_k_ y_ z_o_o_y_̆ / z_o_o_a_ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova. Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______ Y_ b___ p___________ d___ y_ z________ / z_______ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova. _ ____ __________ ____ _ ________ _ ________ __ ____ ____________ ____ __ _________ _ ________ Я буду працювати, доки я здоровий / здорова. YA budu pratsyuvaty, doky ya zdorovyy̆ / zdorova.

‫او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.‬	В_н л_ж_т_ в л_ж_у_ з_м_с_ь т_г_ щ_б п_а_ю_а_и_ V_n l_z_y_ʹ v l_z_k_, z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ p_a_s_u_a_y_ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty. В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________ V__ l______ v l______ z______ t___ s_____ p___________ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty. ___ ______ _ ______ _______ ____ ___ __________ ___ _______ _ _______ _______ ____ ______ ____________ Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати. Vin lezhytʹ v lizhku, zamistʹ toho shchob pratsyuvaty.
‫او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می‌خواند.‬	В_н_ ч_т_є г_з_т_, з_м_с_ь т_г_ щ_б г_т_в_т_ ї_у . V_n_ c_y_a_e h_z_t_, z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ h_t_v_t_ i_z_u . Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu . В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ . V___ c______ h______ z______ t___ s_____ h_______ i____ . Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu . ____ _____ _______ _______ ____ ___ ________ ___ _ ____ _______ _______ _______ ____ ______ ________ _____ _ Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу . Vona chytaye hazetu, zamistʹ toho shchob hotuvaty ïzhu .
‫او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار می‌نشیند.‬	В_н с_д_т_ у п_в_і_, з_м_с_ь т_г_ щ_б і_и д_д_м_. V_n s_d_t_ u p_v_i_̆_ z_m_s_ʹ t_h_ s_c_o_ i_y d_d_m_. Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu. В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______ V__ s_____ u p_______ z______ t___ s_____ i__ d______ Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu. ___ ______ _ _______ _______ ____ ___ ___ _______ ___ ______ _ ________ _______ ____ ______ ___ _______ Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому. Vin sydytʹ u pyvniy̆, zamistʹ toho shchob ity dodomu.

‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می‌کند.‬	Н_с_і_ь_и я з_а_, в_н ж_в_ т_т_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ v_n z_y_e t_t_ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut. Н________ я з____ в__ ж___ т___ N________ y_ z_____ v__ z____ t___ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut. _________ _ _____ ___ ____ ____ _________ __ ______ ___ _____ ____ Наскільки я знаю, він живе тут. Naskilʹky ya znayu, vin zhyve tut.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬	Н_с_і_ь_и я з_а_, й_г_ ж_н_а х_о_а_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ y_o_o z_i_k_ k_v_r_. Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora. Н________ я з____ й___ ж____ х_____ N________ y_ z_____ y____ z_____ k______ Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora. _________ _ _____ ____ _____ ______ _________ __ ______ _____ ______ _______ Наскільки я знаю, його жінка хвора. Naskilʹky ya znayu, y̆oho zhinka khvora.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬	Н_с_і_ь_и я з_а_, в_н б_з_о_і_н_й_ N_s_i_ʹ_y y_ z_a_u_ v_n b_z_o_i_n_y_. Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆. Н________ я з____ в__ б___________ N________ y_ z_____ v__ b____________ Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆. _________ _ _____ ___ ____________ _________ __ ______ ___ _____________ Наскільки я знаю, він безробітний. Naskilʹky ya znayu, vin bezrobitnyy̆.

‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Я п_о_п_в / п_о_п_л_, і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ p_o_p_v / p_o_p_l_, i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ p______ / p________ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ _______ _ _________ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ _______ _ _________ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно. YA prospav / prospala, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Я п_о_у_т_в / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ p_o_u_t_v / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ p________ / p_________ a_______ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ _________ _ __________ ________ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ _________ _ __________ ________ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно. YA propustyv / propustyla avtobus, inakshe ya buv by / bula by vchasno.
‫من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬	Я н_ з_а_ш_в / з_а_ш_а д_р_г_, і_а_ш_ я б_в б_ / б_л_ б_ в_а_н_. Y_ n_ z_a_̆_h_v / z_a_̆_h_a d_r_h_, i_a_s_e y_ b_v b_ / b_l_ b_ v_h_s_o_ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno. Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______ Y_ n_ z________ / z________ d______ i______ y_ b__ b_ / b___ b_ v_______ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno. _ __ _______ _ _______ _______ ______ _ ___ __ _ ____ __ _______ __ __ _________ _ _________ _______ _______ __ ___ __ _ ____ __ ________ Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно. YA ne znay̆shov / znay̆shla dorohy, inakshe ya buv by / bula by vchasno.

کتاب عبارات

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید