Sanakirja

MP3

96 [yhdeksänkymmentäkuusi]

Konjunktioita 3

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ] 96 [tIokIiplIyrje pshIykIuhyrje]	Зэпххэр 3 Zjephhjer 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Yhä useammat ihmiset oppivat vierasta kieltä. Ja yhä useammat ihmiset käyttävät siihen internetiä! Verkko-opiskelu on erilaista kuin perinteinen kielikurssi. Ja siinä on paljon etuja! Käyttäjät päättävät itse, milloin he haluavat oppia. He voivat myös valita, mitä he haluavat oppia. Ja he päättävät, kuinka paljon he päivittäin opiskelevat. Verkko-opiskelussa käyttäjien odotetaan oppivan vaistonvaraisesti. Toisin sanoen heidän pitäisi oppia uusi kieli luonnonmukaisesti. Aivan kuten he oppivat kieliä lapsena tai lomalla. Tuolloin käyttäjät oppivat simuloiduissa tilanteissa. He kokevat eri asioita eri paikoissa. Heidän täytyy siinä prosessissa tulla aktiivisiksi. Joissakin ohjelmissa tarvitset korvakuulokkeet ja mikrofonin. Näin voit puhua äidinkieltään puhuvien kanssa. On myös mahdollista saada ääntämisensä analysoiduksi. Sillä tavoin voit parantaa sitä edelleen. Voit jutella toisten käyttäjien kanssa yhteisöissä. Internet tarjoaa myös mahdollisuuden opiskella liikkeellä ollessa. Voit ottaa kielen mukaasi kaikkialle digitaalisen teknologian ansiosta. Verkkokurssit eivät ole huonompia kuin perinteiset kurssit. Kun ohjelmat on tehty hyvin, ne voivat olla hyvin tehokkaita. Mutta on tärkeää, että verkkokurssi ei ole liian vauhdikas. Liian monet animaatiot voivat viedä huomion oppimismateriaalista. Aivojen pitää käsitellä joka ainoa ärsyke. Sen seurauksena muisti voi nopeasti ylirasittua. Siksi on joskus parempi opiskella hiljaisuudessa kirjan kanssa. Ne, jotka yhdistävät uudet ja vanhat menetelmät edistyvät varmasti hyvin…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Nousen heti, kun herätyskello soi.	С_х_а_ы_ к_ы_э_э_е_у_ с_к_э_э_ж_. S_h_a_y_ k_z_e_j_t_o_, s_k_e_j_d_h_. Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy. С_______ к___________ с__________ S_______ k____________ s____________ Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy. ________ ____________ ___________ ________ _____________ _____________ Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy.
Väsyn heti, kun pitää opiskella.	З_г_р_ з_з_ъ_ш_э_ ф_е_ з_х_у_э_, с_ с_к_э_ш_ы_ Z_g_r_e z_e_g_e_h_j_n f_e_ z_h_r_e_, s_e s_k_e_s_y_ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy. З_____ з_________ ф___ з________ с_ с_________ Z______ z____________ f___ z________ s__ s_________ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy. ______ __________ ____ _________ __ __________ _______ _____________ ____ _________ ___ __________ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy.
Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.	И_ъ_с т_о_I_щ с_з_р_х_о_, I_ф ш_э_ы_ щ_з_ъ_т_ж_ы_т_ I_j_s t_o_I_s_h s_z_e_j_h_u_ I_f s_I_e_y_ s_h_z_j_t_z_'_s_h_. Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht. И____ т______ с__________ I__ ш_____ щ_____________ I____ t________ s___________ I__ s_______ s__________________ Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht. _____ _______ ___________ ___ ______ ______________ _____ _________ ____________ ___ ________ ___________________ Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht.

Milloin soitatte?	С_д_г_у_ у_ъ_з_т_о_т_р_ S_d_g_a u_y_y_e_s_h_y_? Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr? С_______ у_____________ S______ u______________ Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr? ________ ______________ _______ _______________ Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr?
Heti kun minulla on hetki aikaa.	У_х_т_ , т_э_I_ н_I_м_, с_I_ з_р_х_о_. U_h_j_ , t_j_k_u n_I_e_i_ s_I_e z_e_j_h_u_ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou. У_____ , т_____ н______ с___ з________ U_____ , t______ n_______ s____ z_________ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou. ______ _ ______ _______ ____ _________ ______ _ _______ ________ _____ __________ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou.
Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_ы_ы_е_щ_ы_, у_х_т_, т_э_I_ н_I_м_, и_э з_р_х_о_. A_ (_u_f_g_ k_z_t_o_h_t_r_ u_h_j_, t_j_k_u n_I_e_i_ i_j_ z_e_j_h_u_ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou. А_ (__________ к____________ у______ т_____ н______ и__ з________ A_ (_______ k_____________ u______ t______ n_______ i___ z_________ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou. __ ___________ _____________ _______ ______ _______ ___ _________ __ ________ ______________ _______ _______ ________ ____ __________ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou.

Miten kauan teette töitä?	Б_р_ I_ф п_I_щ_а_ B_e_j_ I_f p_h_j_s_h_a_ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta? Б___ I__ п_______ B_____ I__ p___________ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta? ____ ___ ________ ______ ___ ____________ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta?
Teen töitä niin kauan kuin pystyn.	С_л_э_I_ф_ I_ф с_I_щ_. S_e_j_k_y_j_ I_f s_h_j_s_h_. СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht. С_________ I__ с______ S___________ I__ s__________ СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht. __________ ___ _______ ____________ ___ ___________ СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht.
Teen töitä niin kauan kuin olen terve.	С_п_а_ф_ I_ф с_I_щ_. S_e_s_u_j_ I_f s_h_j_s_h_. Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht. С_______ I__ с______ S_________ I__ s__________ Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht. ________ ___ _______ __________ ___ ___________ Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht.

Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä.	А_ (_ъ_л_ф_г_) п_э_ х_л_, I_ф ы_I_н_м ы_I_п_э_ A_ (_u_f_g_ p_j_m h_e_, I_f y_h_j_n_m y_h_y_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje. А_ (__________ п___ х____ I__ ы______ ы_______ A_ (_______ p____ h____ I__ y________ y_________ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje. __ ___________ ____ _____ ___ _______ ________ __ ________ _____ _____ ___ _________ __________ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje.
Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.	А_ (_з_л_ф_г_) г_э_е_э_ е_ж_, п_э_ы_ь_н_м ы_I_п_э_ A_ (_z_l_y_) g_e_e_j_m e_z_j_, p_h_j_r_h_a_y_ y_h_y_I_e_ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje. А_ (__________ г_______ е____ п__________ ы_______ A_ (________ g________ e______ p_____________ y_________ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje. __ ___________ ________ _____ ___________ ________ __ _________ _________ _______ ______________ __________ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje.
Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.	А_ (_ъ_л_ф_г_) п_в_щ_п_э_ ч_э_, у_э_ к_о_ь_н_м ы_I_п_э_ A_ (_u_f_g_ p_v_e_h_a_I_e_ c_I_e_, u_j_m k_o_h_y_y_ y_h_y_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje. А_ (__________ п_________ ч____ у___ к________ ы_______ A_ (_______ p_____________ c______ u____ k_________ y_________ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje. __ ___________ __________ _____ ____ _________ ________ __ ________ ______________ _______ _____ __________ __________ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje.

Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ м_щ щ_п_э_. S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_ m_s_h s_h_e_s_e_. СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu. С__________________ а_ м__ щ______ S_______________________ a_ m____ s__________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu. ___________________ __ ___ _______ ________________________ __ _____ ___________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu.
Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ и_ъ_ь_г_у_э (_ш_у_) с_м_д_. S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_h_ i_h_'_g_s_e (_s_u_) s_m_d_h_ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh. С__________________ а_ и__________ (______ с______ S_______________________ a___ i__________ (______ s_______ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh. ___________________ __ ___________ _______ _______ ________________________ ____ ___________ _______ ________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh.
Mikäli tiedän oikein, hän on työtön.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ I_ф_I_н_н_ъ_ S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_ I_f_h_j_n_n_h_ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch. С__________________ а_ I___________ S_______________________ a_ I_____________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch. ___________________ __ ____________ ________________________ __ ______________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch.

Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.	С_ с_х_ч_ы_г_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_ъ_г_э_ S_e s_h_e_h_j_g n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_a_j_. Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. С_ с_________ н____ а______ и____ с_______________ S__ s__________ n____ a_______ i___ s________________ Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. __ __________ _____ _______ _____ ________________ ___ ___________ _____ ________ ____ _________________ Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.
Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.	С_ а_т_б_с_р б_э_т_у_щ_г_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_г_э_ S_e a_t_b_s_r b_j_s_I_p_h_y_ n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_g_e_ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje. С_ а________ б___________ н____ а______ и____ с_____________ S__ a________ b_____________ n____ a_______ i___ s_______________ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje. __ _________ ____________ _____ _______ _____ ______________ ___ _________ ______________ _____ ________ ____ ________________ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje.
En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.	С_ г_о_у_ з_ъ_т_г_э_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_ъ_г_э_ S_e g_g_r z_o_y_j_p n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_a_j_. Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. С_ г_____ з_________ н____ а______ и____ с_______________ S__ g____ z________ n____ a_______ i___ s________________ Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. __ ______ __________ _____ _______ _____ ________________ ___ _____ _________ _____ ________ ____ _________________ Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.

Sanakirja

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme