Sanakirja

MP3

96 [yhdeksänkymmentäkuusi]

Konjunktioita 3

96 [իննսունվեց] 96 [innsunvets’]	բարդ ստորադասական 3 bard storadasakan 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Yhä useammat ihmiset oppivat vierasta kieltä. Ja yhä useammat ihmiset käyttävät siihen internetiä! Verkko-opiskelu on erilaista kuin perinteinen kielikurssi. Ja siinä on paljon etuja! Käyttäjät päättävät itse, milloin he haluavat oppia. He voivat myös valita, mitä he haluavat oppia. Ja he päättävät, kuinka paljon he päivittäin opiskelevat. Verkko-opiskelussa käyttäjien odotetaan oppivan vaistonvaraisesti. Toisin sanoen heidän pitäisi oppia uusi kieli luonnonmukaisesti. Aivan kuten he oppivat kieliä lapsena tai lomalla. Tuolloin käyttäjät oppivat simuloiduissa tilanteissa. He kokevat eri asioita eri paikoissa. Heidän täytyy siinä prosessissa tulla aktiivisiksi. Joissakin ohjelmissa tarvitset korvakuulokkeet ja mikrofonin. Näin voit puhua äidinkieltään puhuvien kanssa. On myös mahdollista saada ääntämisensä analysoiduksi. Sillä tavoin voit parantaa sitä edelleen. Voit jutella toisten käyttäjien kanssa yhteisöissä. Internet tarjoaa myös mahdollisuuden opiskella liikkeellä ollessa. Voit ottaa kielen mukaasi kaikkialle digitaalisen teknologian ansiosta. Verkkokurssit eivät ole huonompia kuin perinteiset kurssit. Kun ohjelmat on tehty hyvin, ne voivat olla hyvin tehokkaita. Mutta on tärkeää, että verkkokurssi ei ole liian vauhdikas. Liian monet animaatiot voivat viedä huomion oppimismateriaalista. Aivojen pitää käsitellä joka ainoa ärsyke. Sen seurauksena muisti voi nopeasti ylirasittua. Siksi on joskus parempi opiskella hiljaisuudessa kirjan kanssa. Ne, jotka yhdistävät uudet ja vanhat menetelmät edistyvät varmasti hyvin…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Nousen heti, kun herätyskello soi.	Ե_ վ_ր ե_ կ_ն_ւ_, ե_բ զ_ր_ո_ց_չ_ զ_գ_ւ_ է_ Y_s v_r y_m k_n_m_ y_r_ z_r_u_s_i_h_y z_g_m e Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: Yes ver yem kenum, yerb zarduts’ich’y zngum e Ե_ վ__ ե_ կ______ ե__ զ_________ զ_____ է_ Y__ v__ y__ k_____ y___ z____________ z____ e Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: Yes ver yem kenum, yerb zarduts’ich’y zngum e __ ___ __ _______ ___ __________ ______ __ ___ ___ ___ ______ ____ _____________ _____ _ Ես վեր եմ կենում, երբ զարդուցիչը զնգում է: Yes ver yem kenum, yerb zarduts’ich’y zngum e
Väsyn heti, kun pitää opiskella.	Ե_ հ_գ_ո_մ ե_, ե_բ պ_տ_ է ս_վ_ր_մ_ Y_s h_g_u_ y_m_ y_r_ p_t_’ e s_v_r_m Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: Yes hognum yem, yerb petk’ e sovorem Ե_ հ______ ե__ ե__ պ___ է ս_______ Y__ h_____ y___ y___ p____ e s______ Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: Yes hognum yem, yerb petk’ e sovorem __ _______ ___ ___ ____ _ ________ ___ ______ ____ ____ _____ _ _______ Ես հոգնում եմ, երբ պետք է սովորեմ: Yes hognum yem, yerb petk’ e sovorem
Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.	Ե_ կ_ա_ա_ե_ ա_խ_տ_լ_ ե_բ ե_ վ_թ_ո_ն տ_ր_կ_ն դ_ռ_ա_: Y_s k_a_a_e_ a_h_h_t_l_ y_r_ y_s v_t_s_n t_r_k_n d_r_n_m Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: Yes kdadarem ashkhatel, yerb yes vat’sun tarekan darrnam Ե_ կ_______ ա_______ ե__ ե_ վ______ տ______ դ______ Y__ k_______ a_________ y___ y__ v______ t______ d______ Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: Yes kdadarem ashkhatel, yerb yes vat’sun tarekan darrnam __ ________ ________ ___ __ _______ _______ _______ ___ ________ __________ ____ ___ _______ _______ _______ Ես կդադարեմ աշխատել, երբ ես վաթսուն տարեկան դառնամ: Yes kdadarem ashkhatel, yerb yes vat’sun tarekan darrnam

Milloin soitatte	Ե_ր_ Դ_ւ_ կ_ա_գ_հ_ր_ք_ Y_՞_b D_k_ k_a_g_h_r_k_ Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: Ye՞rb Duk’ kzangaharek’ Ե___ Դ___ կ___________ Y____ D___ k___________ Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: Ye՞rb Duk’ kzangaharek’ ____ ____ ____________ _____ ____ ____________ Ե՞րբ Դուք կզանգահարեք: Ye՞rb Duk’ kzangaharek’
Heti kun minulla on hetki aikaa.	Ե_բ ե_ ժ_մ_ն_կ ո_ն_ն_մ_ Y_r_ y_s z_a_a_a_ u_e_a_ Երբ ես ժամանակ ունենամ: Yerb yes zhamanak unenam Ե__ ե_ ժ______ ո_______ Y___ y__ z_______ u_____ Երբ ես ժամանակ ունենամ: Yerb yes zhamanak unenam ___ __ _______ ________ ____ ___ ________ ______ Երբ ես ժամանակ ունենամ: Yerb yes zhamanak unenam
Hän soittaa heti kun hänellä on hiukan aikaa.	Ն_ կ_ա_գ_հ_ր_, ե_բ ն_ ժ_մ_ն_կ ո_ն_ն_: N_ k_a_g_h_r_, y_r_ n_ z_a_a_a_ u_e_a Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: Na kzangahari, yerb na zhamanak unena Ն_ կ__________ ե__ ն_ ժ______ ո______ N_ k__________ y___ n_ z_______ u____ Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: Na kzangahari, yerb na zhamanak unena __ ___________ ___ __ _______ _______ __ ___________ ____ __ ________ _____ Նա կզանգահարի, երբ նա ժամանակ ունենա: Na kzangahari, yerb na zhamanak unena

Miten kauan teette töitä	Ի_չ_ա_ն ե_ ա_խ_տ_լ_ւ_ I_c_’_’_՞_ y_k_ a_h_h_t_l_ Ինչքա՞ն եք աշխատելու: Inch’k’a՞n yek’ ashkhatelu Ի______ ե_ ա_________ I_________ y___ a_________ Ինչքա՞ն եք աշխատելու: Inch’k’a՞n yek’ ashkhatelu _______ __ __________ __________ ____ __________ Ինչքա՞ն եք աշխատելու: Inch’k’a՞n yek’ ashkhatelu
Teen töitä niin kauan kuin pystyn.	Ե_ կ_շ_ա_ե_, ի_չ_ա_ ո_ կ_ր_ղ_ն_մ_ Y_s k_s_k_a_e_, i_c_’_’_n v_r k_r_g_a_a_ Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor karoghanam Ե_ կ________ ի_____ ո_ կ_________ Y__ k__________ i________ v__ k_________ Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor karoghanam __ _________ ______ __ __________ ___ ___________ _________ ___ __________ Ես կաշխատեմ, ինչքան որ կարողանամ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor karoghanam
Teen töitä niin kauan kuin olen terve.	Ե_ կ_շ_ա_ե_, ի_չ_ա_ ո_ ա_ո_ջ լ_ն_մ_ Y_s k_s_k_a_e_, i_c_’_’_n v_r a_r_g_j l_n_m Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor arroghj linem Ե_ կ________ ի_____ ո_ ա____ լ_____ Y__ k__________ i________ v__ a______ l____ Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor arroghj linem __ _________ ______ __ _____ ______ ___ ___________ _________ ___ _______ _____ Ես կաշխատեմ, ինչքան որ առողջ լինեմ: Yes kashkhatem, inch’k’an vor arroghj linem

Hän makaa sängyssä sen sijaan, että tekisi töitä.	Ն_ ա_կ_ղ_ո_մ պ_ռ_ա_ է ա_խ_տ_լ_ւ փ_խ_ր_ն_ N_ a_k_g_n_m p_r_k_t_ e a_h_h_t_l_ p_v_k_a_e_ Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: Na ankoghnum parrkats e ashkhatelu p’vokharen Ն_ ա________ պ_____ է ա________ փ_______ N_ a________ p_______ e a_________ p_________ Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: Na ankoghnum parrkats e ashkhatelu p’vokharen __ _________ ______ _ _________ ________ __ _________ ________ _ __________ __________ Նա անկողնում պառկած է աշխատելու փոխարեն: Na ankoghnum parrkats e ashkhatelu p’vokharen
Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.	Ն_ թ_ր_ է կ_ր_ո_մ ե_ե_ո_ փ_խ_ր_ն_ N_ t_y_r_’ e k_r_u_ y_p_y_l_ p_v_k_a_e_ Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: Na t’yert’ e kardum yep’yelu p’vokharen Ն_ թ___ է կ______ ե_____ փ_______ N_ t______ e k_____ y_______ p_________ Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: Na t’yert’ e kardum yep’yelu p’vokharen __ ____ _ _______ ______ ________ __ _______ _ ______ ________ __________ Նա թերթ է կարդում եփելու փոխարեն: Na t’yert’ e kardum yep’yelu p’vokharen
Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.	Ն_ պ_ն_ո_ո_մ ն_տ_ծ է տ_ւ_ գ_ա_ո_ փ_խ_ր_ն_ N_ p_n_o_u_ n_t_t_ e t_n g_a_u p_v_k_a_e_ Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: Na pandokum nstats e tun gnalu p’vokharen Ն_ պ________ ն____ է տ___ գ_____ փ_______ N_ p_______ n_____ e t__ g____ p_________ Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: Na pandokum nstats e tun gnalu p’vokharen __ _________ _____ _ ____ ______ ________ __ ________ ______ _ ___ _____ __________ Նա պանդոկում նստած է տուն գնալու փոխարեն: Na pandokum nstats e tun gnalu p’vokharen

Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä.	Ի_չ_ա_ գ_տ_մ ն_ ա_ս_ե_ է ա_ր_ւ_: I_c_’_’_n g_t_m n_ a_s_e_h e a_r_m Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: Inch’k’an gitem na aystegh e aprum Ի_____ գ____ ն_ ա_____ է ա______ I________ g____ n_ a______ e a____ Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: Inch’k’an gitem na aystegh e aprum ______ _____ __ ______ _ _______ _________ _____ __ _______ _ _____ Ինչքան գիտեմ նա այստեղ է ապրում: Inch’k’an gitem na aystegh e aprum
Mikäli tiedän oikein, hänen vaimonsa on sairas.	Ի_չ_ա_ գ_տ_մ ն_ա կ_ն_ հ_վ_ն_ է_ I_c_’_’_n g_t_m n_a k_n_ h_v_n_ e Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: Inch’k’an gitem nra kiny hivand e Ի_____ գ____ ն__ կ___ հ_____ է_ I________ g____ n__ k___ h_____ e Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: Inch’k’an gitem nra kiny hivand e ______ _____ ___ ____ ______ __ _________ _____ ___ ____ ______ _ Ինչքան գիտեմ նրա կինը հիվանդ է: Inch’k’an gitem nra kiny hivand e
Mikäli tiedän oikein, hän on työtön.	Ի_չ_ա_ գ_տ_մ ն_ գ_ր_ա_ո_ր_ է_ I_c_’_’_n g_t_m n_ g_r_s_z_r_ e Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: Inch’k’an gitem na gortsazurk e Ի_____ գ____ ն_ գ_________ է_ I________ g____ n_ g_________ e Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: Inch’k’an gitem na gortsazurk e ______ _____ __ __________ __ _________ _____ __ __________ _ Ինչքան գիտեմ նա գործազուրկ է: Inch’k’an gitem na gortsazurk e

Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.	Ե_ ք_ա_ է_ մ_ա_ե_, թ_ չ_ ճ_տ_պ_հ կ_ի_ե_: Y_s k_n_t_ e_ m_a_s_y_l_ t_y_ c_’_ c_s_t_p_h k_i_e_ Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes k’nats ei mnats’yel, t’ye ch’e chshtapah klinei Ե_ ք___ է_ մ______ թ_ չ_ ճ______ կ______ Y__ k_____ e_ m_________ t___ c___ c________ k_____ Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes k’nats ei mnats’yel, t’ye ch’e chshtapah klinei __ ____ __ _______ __ __ _______ _______ ___ ______ __ __________ ____ ____ _________ ______ Ես քնած էի մնացել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes k’nats ei mnats’yel, t’ye ch’e chshtapah klinei
Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.	Ե_ ա_տ_բ_ւ_ի_ ո_շ_ց_, թ_ չ_ ճ_տ_պ_հ կ_ի_ե_: Y_s a_t_b_s_t_’ u_h_t_’_, t_y_ c_’_ c_s_t_p_h k_i_e_ Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes avtobusits’ ushats’a, t’ye ch’e chshtapah klinei Ե_ ա_________ ո______ թ_ չ_ ճ______ կ______ Y__ a__________ u________ t___ c___ c________ k_____ Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes avtobusits’ ushats’a, t’ye ch’e chshtapah klinei __ __________ _______ __ __ _______ _______ ___ ___________ _________ ____ ____ _________ ______ Ես ավտոբուսից ուշացա, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes avtobusits’ ushats’a, t’ye ch’e chshtapah klinei
En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.	Ե_ ճ_ն_պ_ր_ը չ_մ գ_ե_, թ_ չ_ ճ_տ_պ_հ կ_ի_ե_: Y_s c_a_a_a_h_ c_’_e_ g_e_, t_y_ c_’_ c_s_t_p_h k_i_e_ Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes chanaparhy ch’yem gtel, t’ye ch’e chshtapah klinei Ե_ ճ________ չ__ գ____ թ_ չ_ ճ______ կ______ Y__ c_________ c_____ g____ t___ c___ c________ k_____ Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes chanaparhy ch’yem gtel, t’ye ch’e chshtapah klinei __ _________ ___ _____ __ __ _______ _______ ___ __________ ______ _____ ____ ____ _________ ______ Ես ճանապարհը չեմ գտել, թե չէ ճշտապահ կլինեի: Yes chanaparhy ch’yem gtel, t’ye ch’e chshtapah klinei

Sanakirja

Kielten opiskelu internetin välityksellä

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme