Sanakirja

MP3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

೨೨ [ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು] 22 [Ippatteraḍu]	ಲೋಕಾರೂಢಿ ೩ lōkārūḍhi - 3

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Vinkkejä vieraan kielen oppimiseen

Uuden kielen oppiminen on aina työlästä. Ääntäminen, kielioppisäännöt ja sanavarasto vaativat paljon itsekuria. Erilaisilla konsteilla voi kuitenkin helpottaa oppimista! Aivan ensimmäiseksi on tärkeää ajatella positiivisesti. Ole innostunut uudesta kielestä ja uusista kokemuksista! Teoriassa ei ole väliä, millä aloitat. Etsi aihe, joka on mielestäsi erityisen mielenkiintoinen. On järkevää keskittyä ensin kuuntelemiseen ja puhumiseen. Lue ja kirjoita vasta sen jälkeen. Kehitä itsellesi ja päivärutiineihisi sopiva järjestelmä. Voit usein oppia adjektiivin ja sen vastakohdan samaan aikaan. Voit myös ripustaa sanalippusia kaikkialle asuintiloihisi. Voit oppia kuuntelemalla äänityksiä samalla kun harrastat liikuntaa tai ajat autoa. Jos jokin asia on sinulle liian vaikea, pysähdy. Pidä tauko tai opiskele jotain muuta! Sillä lailla et menetä intoasi oppia uutta kieltä. Ristisanatehtävien ratkaiseminen uudella kielellä on hauskaa. Elokuvat uudella kielellä tarjoavat hiukan vaihtelua. Voit oppia paljon maasta ja ihmisistä lukemalla ulkomaisia sanomalehtiä. Internetissä on paljon harjoituksia, jotka täydentävät kirjoja. Etsi ystäviä, jotka myös opiskelevat mielellään kieliä. Älä koskaan opiskele jotain uutta sisältöä ilman asiayhteyttä! Kertaa kaikkea säännöllisesti! Sillä lailla aivosi voivat painaa aineiston hyvin muistiin. Niiden, jotka ovat saaneet kyllikseen teoriasta, pitäisi pakata laukkunsa! Sillä missään muualla kuin äidinkieltään puhuvien parissa et voi oppia kieltä tehokkaammin. Voit kirjoittaa matkakokemuksistasi päiväkirjaa. Tärkein asia on kuitenkin: Älä koskaan anna periksi!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Poltatteko te?	ನ_ವ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? n_v_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nīvu dhūmapāna māḍuttīrā? ನ___ ಧ_____ ಮ__________ n___ d________ m_________ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nīvu dhūmapāna māḍuttīrā? ____ ______ ___________ ____ _________ __________ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?
Ennen kyllä.	ಮ_ಂ_ೆ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_. M_n_c_ m_ḍ_t_i_d_. ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. Mun̄ce māḍuttidde. ಮ____ ಮ____________ M_____ m__________ ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. Mun̄ce māḍuttidde. _____ _____________ ______ ___________ ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. Mun̄ce māḍuttidde.
Mutta nyt minä en enää polta.	ಆ_ರ_ ಈ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ವ_ದ_ಲ_ಲ_ Ā_a_e ī_a d_ū_a_ā_a m_ḍ_v_d_l_a_ ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla. ಆ___ ಈ_ ಧ_____ ಮ___________ Ā____ ī__ d________ m___________ ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla. ____ __ ______ ____________ _____ ___ _________ ____________ ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.

Häiritseekö teitä jos poltan?	ನ_ನ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ದ_ೆ ನ_ಮ_ೆ ತ_ಂ_ರ_ ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_n_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_d_r_ n_m_g_ t_n_a_e ā_u_t_d_y_? ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye? ನ___ ಧ_____ ಮ______ ನ____ ತ_____ ಆ__________ N___ d________ m_______ n_____ t______ ā__________ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye? ____ ______ _______ _____ ______ ___________ ____ _________ ________ ______ _______ ___________ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?
Ei, ehdottomasti ei.	ಇ_್_, ಖ_ಡ_ತ ಇ_್_. I_l_, k_a_ḍ_t_ i_l_. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. Illa, khaṇḍita illa. ಇ____ ಖ____ ಇ____ I____ k_______ i____ ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. Illa, khaṇḍita illa. _____ _____ _____ _____ ________ _____ ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. Illa, khaṇḍita illa.
Se ei haittaa minua.	ಅ_ು ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ರ_ ಮ_ಡ_ವ_ದ_ಲ_ಲ_ A_u n_n_g_ t_n_a_e m_ḍ_v_d_l_a_ ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Adu nanage tondare māḍuvudilla. ಅ__ ನ___ ತ_____ ಮ___________ A__ n_____ t______ m___________ ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Adu nanage tondare māḍuvudilla. ___ ____ ______ ____________ ___ ______ _______ ____________ ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Adu nanage tondare māḍuvudilla.

Juotteko jotain?	ಏ_ನ_ನ_ದ_ೂ ಕ_ಡ_ಯ_ವ_ರ_? Ē_a_n_d_r_ k_ḍ_y_v_r_? ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? Ēnannādarū kuḍiyuvirā? ಏ________ ಕ__________ Ē_________ k__________ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? Ēnannādarū kuḍiyuvirā? _________ ___________ __________ ___________ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? Ēnannādarū kuḍiyuvirā?
Konjakkia?	ಬ_ರ_ಂ_ಿ_ B_ā_ḍ_? ಬ್ರಾಂಡಿ? Brāṇḍi? ಬ_______ B______ ಬ್ರಾಂಡಿ? Brāṇḍi? ________ _______ ಬ್ರಾಂಡಿ? Brāṇḍi?
Ei, mieluummin olutta.	ಬ_ಡ_ ಬ_ರ_ ವ_ಸ_. B_ḍ_, b_r v_s_. ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. Bēḍa, bīr vāsi. ಬ___ ಬ___ ವ____ B____ b__ v____ ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. Bēḍa, bīr vāsi. ____ ____ _____ _____ ___ _____ ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. Bēḍa, bīr vāsi.

Matkustatteko paljon?	ನ_ವ_ ಬ_ಳ ಪ_ರ_ಾ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ b_h_ḷ_ p_a_ā_a m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bahaḷa prayāṇa māḍuttīrā? ನ___ ಬ__ ಪ_____ ಮ__________ N___ b_____ p______ m_________ ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bahaḷa prayāṇa māḍuttīrā? ____ ___ ______ ___________ ____ ______ _______ __________ ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu bahaḷa prayāṇa māḍuttīrā?
Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.	ಹ_ದ_, ಅ_ು_ಳ_್_ಿ ಹ_ಚ_ಚ_ನ_ು ವ_ಯ_ಹ_ರ ಸ_ಬ_ಧ_ತ_ H_u_u_ a_u_a_a_l_ h_c_i_a_u v_a_a_ā_a s_m_a_d_i_a_ ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. Haudu, avugaḷalli heccinavu vyavahāra sambandhita. ಹ____ ಅ________ ಹ________ ವ______ ಸ_______ H_____ a_________ h________ v________ s___________ ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. Haudu, avugaḷalli heccinavu vyavahāra sambandhita. _____ _________ _________ _______ ________ ______ __________ _________ _________ ____________ ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. Haudu, avugaḷalli heccinavu vyavahāra sambandhita.
Mutta nyt olemme täällä lomalla.	ಆ_ರ_ ನ_ವ_ ಈ_ ಇ_್_ಿ ರ_ೆ_ಲ_ಲ_ದ_ದ_ವ_. Ā_a_e n_v_ ī_a i_l_ r_j_y_l_i_d_v_. ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. Ādare nāvu īga illi rajeyalliddēve. ಆ___ ನ___ ಈ_ ಇ____ ರ______________ Ā____ n___ ī__ i___ r______________ ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. Ādare nāvu īga illi rajeyalliddēve. ____ ____ __ _____ _______________ _____ ____ ___ ____ _______________ ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. Ādare nāvu īga illi rajeyalliddēve.

Mikä kuumuus!	ಅ_್_ಾ_ ಏ_ು ಸ_ಖ_. A_b_! Ē_u s_k_e_ ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. Abbā! Ēnu sekhe. ಅ_____ ಏ__ ಸ____ A____ Ē__ s_____ ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. Abbā! Ēnu sekhe. ______ ___ _____ _____ ___ ______ ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. Abbā! Ēnu sekhe.
Kyllä, tänään on oikein kuuma.	ಹ_ದ_, ಇ_ದ_ ನ_ಜ_ಾ_ಿ_ು ತ_ಂ_ ಸ_ಖ_ಯ_ಗ_ದ_. H_u_u_ i_d_ n_j_v_g_y_ t_m_a s_k_e_ā_i_e_ ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. Haudu, indu nijavāgiyu tumba sekheyāgide. ಹ____ ಇ___ ನ________ ತ___ ಸ__________ H_____ i___ n_________ t____ s___________ ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. Haudu, indu nijavāgiyu tumba sekheyāgide. _____ ____ _________ ____ ___________ ______ ____ __________ _____ ____________ ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. Haudu, indu nijavāgiyu tumba sekheyāgide.
Mennään parvekkeelle.?	ಉ_್_ರ_ಗ_ ಮ_ಗ_ಾ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_ಣ_ೆ_ U_p_r_g_ m_g_s_l_g_ h_g_ṇ_v_? ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Upparige mogasālege hōgōṇave? ಉ_______ ಮ________ ಹ_______ U_______ m_________ h________ ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Upparige mogasālege hōgōṇave? ________ _________ ________ ________ __________ _________ ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Upparige mogasālege hōgōṇave?

Huomenna täällä on bileet.	ನ_ಳ_ ಇ_್_ಿ ಒ_ದ_ ಸ_ತ_ಷ_ೂ_ ಇ_ೆ_ N_ḷ_ i_l_ o_d_ s_n_ō_a_ū_a i_e_ ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. Nāḷe illi ondu santōṣakūṭa ide. ನ___ ಇ____ ಒ___ ಸ_______ ಇ___ N___ i___ o___ s__________ i___ ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. Nāḷe illi ondu santōṣakūṭa ide. ____ _____ ____ ________ ____ ____ ____ ____ ___________ ____ ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. Nāḷe illi ondu santōṣakūṭa ide.
Tuletteko tekin?	ನ_ವ_ ಸ_ ಬ_ು_ಿ_ಾ_ N_v_ s_h_ b_r_v_r_? ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? Nīvū saha baruvirā? ನ___ ಸ_ ಬ_______ N___ s___ b________ ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? Nīvū saha baruvirā? ____ __ ________ ____ ____ _________ ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? Nīvū saha baruvirā?
Kyllä, meidät on myös kutsuttu.	ಹ_ದ_, ನ_ಗ_ ಸ_ ಆ_್_ಾ_ ಇ_ೆ_ H_u_u_ n_m_g_ s_h_ ā_v_n_ i_e_ ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. Haudu, namagū saha āhvāna ide. ಹ____ ನ___ ಸ_ ಆ_____ ಇ___ H_____ n_____ s___ ā_____ i___ ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. Haudu, namagū saha āhvāna ide. _____ ____ __ ______ ____ ______ ______ ____ ______ ____ ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. Haudu, namagū saha āhvāna ide.

Sanakirja

Vinkkejä vieraan kielen oppimiseen

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme