Sanakirja

MP3

53 [viisikymmentäkolme]

Kauppoja / liikkeitä

53 [쉰셋] 53 [swinses]	가게들 gagedeul

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Muisti tarvitsee puhetta

Useimmat ihmiset muistavat ensimmäisen koulupäivänsä. He eivät kuitenkaan enää muista, mitä tapahtui sitä ennen. Meillä ei ole melkein mitään muistoja ensimmäisistä elinvuosistamme. Miksi on niin? Miksi emme voi muistaa vauvaikämme kokemuksia? Syy on kehityksessämme. Puhe ja muisti kehittyvät suunnilleen samaan aikaan. Muistaakseen jotain ihminen tarvitsee puhetta. Toisin sanoen hänellä pitää olla sanoja kokemuksiaan varten. Tiedemiehet ovat tehneet erilaisia kokeita lasten kanssa. Tehdessään niitä he tekivät mielenkiintoisen löydön. Niin pian kuin lapset alkavat puhua, he unohtavat kaiken sitä ennen tapahtuneen. Puheen alku on samalla muistin alku. Lapset oppivat paljon kolmen ensimmäisen ikävuotensa aikana. He kokevat uusia asioita joka päivä. Heillä on siinä iässä myös monia tärkeitä kokemuksia. Siitä huolimatta se kaikki katoaa. Pyskologit kutsuvat tätä ilmiötä pikkulapsen muistinmenetykseksi. Lapset voivat muistaa vain asioita, joilla on nimi. Omaelämäkerrallinen muisti säilyttää henkilökohtaisia kokemuksia. Se toimii kuin päiväkirja. Kaikki elämämme tärkeimmät tapahtumat on tallennettu siihen. Tällä tavoin omaelämäkerrallinen muisti muovaa identiteettimme. Mutta sen kehitys riippuu äidinkielen oppimisesta. Ja me voimme aktivoida muistimme vain puheemme kautta. Asiat, jotka opimme vauvana, eivät tietenkään kokonaan katoa. Ne on tallennettu jonnekin aivoihimme. Me vain emme pääse niihin käsiksi – eikö olekin harmillista?

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Etsimme urheiluliikettä.	우_는 스_츠_품 가_를 찾_ 있_요_ u_i_e_n s_u_o_h_u_o_g_u_ g_g_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo. 우__ 스____ 가__ 찾_ 있___ u______ s_______________ g_______ c_____ i________ 우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo. ___ _____ ___ __ ____ _______ ________________ ________ ______ _________ 우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo.
Etsimme lihakauppaa.	우_는 정_점_ 찾_ 있_요_ u_i_e_n j_o_g_y_g_e_m_e_l c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 정육점을 찾고 있어요. ulineun jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo. 우__ 정___ 찾_ 있___ u______ j________________ c_____ i________ 우리는 정육점을 찾고 있어요. ulineun jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo. ___ ____ __ ____ _______ _________________ ______ _________ 우리는 정육점을 찾고 있어요. ulineun jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo.
Etsimme apteekkia.	우_는 약_을 찾_ 있_요_ u_i_e_n y_g_u_-_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 약국을 찾고 있어요. ulineun yaggug-eul chajgo iss-eoyo. 우__ 약__ 찾_ 있___ u______ y_________ c_____ i________ 우리는 약국을 찾고 있어요. ulineun yaggug-eul chajgo iss-eoyo. ___ ___ __ ____ _______ __________ ______ _________ 우리는 약국을 찾고 있어요. ulineun yaggug-eul chajgo iss-eoyo.

Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.	우_는 축_공_ 사_ 싶_요_ u_i_e_n c_u_g_g_n_-_u_ s_g_ s_p_e_y_. 우리는 축구공을 사고 싶어요. ulineun chuggugong-eul sago sip-eoyo. 우__ 축___ 사_ 싶___ u______ c_____________ s___ s________ 우리는 축구공을 사고 싶어요. ulineun chuggugong-eul sago sip-eoyo. ___ ____ __ ____ _______ ______________ ____ _________ 우리는 축구공을 사고 싶어요. ulineun chuggugong-eul sago sip-eoyo.
Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.	우_는 살_미 햄_ 사_ 싶_요_ u_i_e_n s_l_a_i h_e_-_u_ s_g_ s_p_e_y_. 우리는 살라미 햄을 사고 싶어요. ulineun sallami haem-eul sago sip-eoyo. 우__ 살__ 햄_ 사_ 싶___ u______ s______ h_______ s___ s________ 우리는 살라미 햄을 사고 싶어요. ulineun sallami haem-eul sago sip-eoyo. ___ ___ __ __ ____ _______ _______ ________ ____ _________ 우리는 살라미 햄을 사고 싶어요. ulineun sallami haem-eul sago sip-eoyo.
Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.	우_는 약_ 사_ 싶_요_ u_i_e_n y_g_e_l s_g_ s_p_e_y_. 우리는 약을 사고 싶어요. ulineun yag-eul sago sip-eoyo. 우__ 약_ 사_ 싶___ u______ y______ s___ s________ 우리는 약을 사고 싶어요. ulineun yag-eul sago sip-eoyo. ___ __ __ ____ _______ _______ ____ _________ 우리는 약을 사고 싶어요. ulineun yag-eul sago sip-eoyo.

Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.	우_는 축_공_ 사_고 스_츠_품 가_를 찾_ 있_요_ u_i_e_n c_u_g_g_n_-_u_ s_l_e_g_ s_u_o_h_u_o_g_u_ g_g_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun chuggugong-eul salyeogo seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo. 우__ 축___ 사__ 스____ 가__ 찾_ 있___ u______ c_____________ s_______ s_______________ g_______ c_____ i________ 우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun chuggugong-eul salyeogo seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo. ___ ____ ___ _____ ___ __ ____ _______ ______________ ________ ________________ ________ ______ _________ 우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. ulineun chuggugong-eul salyeogo seupocheuyongpum gageleul chajgo iss-eoyo.
Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.	우_는 살_미 햄_ 사_고 정_점_ 찾_ 있_요_ u_i_e_n s_l_a_i h_e_-_u_ s_l_e_g_ j_o_g_y_g_e_m_e_l c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요. ulineun sallami haem-eul salyeogo jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo. 우__ 살__ 햄_ 사__ 정___ 찾_ 있___ u______ s______ h_______ s_______ j________________ c_____ i________ 우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요. ulineun sallami haem-eul salyeogo jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo. ___ ___ __ ___ ____ __ ____ _______ _______ ________ ________ _________________ ______ _________ 우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요. ulineun sallami haem-eul salyeogo jeong-yugjeom-eul chajgo iss-eoyo.
Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.	우_는 약_ 사_고 약_을 찾_ 있_요_ u_i_e_n y_g_e_l s_l_e_g_ y_g_u_-_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 우리는 약을 사려고 약국을 찾고 있어요. ulineun yag-eul salyeogo yaggug-eul chajgo iss-eoyo. 우__ 약_ 사__ 약__ 찾_ 있___ u______ y______ s_______ y_________ c_____ i________ 우리는 약을 사려고 약국을 찾고 있어요. ulineun yag-eul salyeogo yaggug-eul chajgo iss-eoyo. ___ __ ___ ___ __ ____ _______ _______ ________ __________ ______ _________ 우리는 약을 사려고 약국을 찾고 있어요. ulineun yag-eul salyeogo yaggug-eul chajgo iss-eoyo.

Etsin kultaseppää.	저_ 보_가_를 찾_ 있_요_ j_o_e_n b_s_o_g_g_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun boseoggageleul chajgo iss-eoyo. 저_ 보____ 찾_ 있___ j______ b_____________ c_____ i________ 저는 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun boseoggageleul chajgo iss-eoyo. __ _____ __ ____ _______ ______________ ______ _________ 저는 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun boseoggageleul chajgo iss-eoyo.
Etsin valokuvaliikettä.	저_ 사_ 장_ 가_를 찾_ 있_요_ j_o_e_n s_j_n j_n_b_ g_g_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요. jeoneun sajin jangbi gageleul chajgo iss-eoyo. 저_ 사_ 장_ 가__ 찾_ 있___ j______ s____ j_____ g_______ c_____ i________ 저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요. jeoneun sajin jangbi gageleul chajgo iss-eoyo. __ __ __ ___ __ ____ _______ _____ ______ ________ ______ _________ 저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요. jeoneun sajin jangbi gageleul chajgo iss-eoyo.
Etsin konditoriaa.	저_ 제_점_ 찾_ 있_요_ j_o_e_n j_g_a_e_m_e_l c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 제과점을 찾고 있어요. jeoneun jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo. 저_ 제___ 찾_ 있___ j______ j____________ c_____ i________ 저는 제과점을 찾고 있어요. jeoneun jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo. __ ____ __ ____ _______ _____________ ______ _________ 저는 제과점을 찾고 있어요. jeoneun jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo.

Aion nimittäin ostaa sormuksen.	저_ 사_ 반_를 살 계_이_요_ j_o_e_n s_s_l b_n_i_e_l s_l g_e_o_g_i_y_. 저는 사실 반지를 살 계획이에요. jeoneun sasil banjileul sal gyehoeg-ieyo. 저_ 사_ 반__ 살 계_____ j______ s____ b________ s__ g____________ 저는 사실 반지를 살 계획이에요. jeoneun sasil banjileul sal gyehoeg-ieyo. __ __ ___ _ ______ _______ _____ _________ ___ _____________ 저는 사실 반지를 살 계획이에요. jeoneun sasil banjileul sal gyehoeg-ieyo.
Aion nimittäin ostaa filmirullan.	저_ 사_ 필_을 살 계_이_요_ j_o_e_n s_s_l p_l_e_m_e_l s_l g_e_o_g_i_y_. 저는 사실 필름을 살 계획이에요. jeoneun sasil pilleum-eul sal gyehoeg-ieyo. 저_ 사_ 필__ 살 계_____ j______ s____ p__________ s__ g____________ 저는 사실 필름을 살 계획이에요. jeoneun sasil pilleum-eul sal gyehoeg-ieyo. __ __ ___ _ ______ _______ _____ ___________ ___ _____________ 저는 사실 필름을 살 계획이에요. jeoneun sasil pilleum-eul sal gyehoeg-ieyo.
Aion nimittäin ostaa kakun.	저_ 사_ 케_크_ 살 계_이_요_ j_o_e_n s_s_l k_i_e_l_u_ s_l g_e_o_g_i_y_. 저는 사실 케이크를 살 계획이에요. jeoneun sasil keikeuleul sal gyehoeg-ieyo. 저_ 사_ 케___ 살 계_____ j______ s____ k_________ s__ g____________ 저는 사실 케이크를 살 계획이에요. jeoneun sasil keikeuleul sal gyehoeg-ieyo. __ __ ____ _ ______ _______ _____ __________ ___ _____________ 저는 사실 케이크를 살 계획이에요. jeoneun sasil keikeuleul sal gyehoeg-ieyo.

Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.	저_ 반_를 사_ 위_ 보_가_를 찾_ 있_요_ j_o_e_n b_n_i_e_l s_g_ w_h_e b_s_o_g_g_l_u_ c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun banjileul sagi wihae boseoggageleul chajgo iss-eoyo. 저_ 반__ 사_ 위_ 보____ 찾_ 있___ j______ b________ s___ w____ b_____________ c_____ i________ 저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun banjileul sagi wihae boseoggageleul chajgo iss-eoyo. __ ___ __ __ _____ __ ____ _______ _________ ____ _____ ______________ ______ _________ 저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요. jeoneun banjileul sagi wihae boseoggageleul chajgo iss-eoyo.
Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.	저_ 필_을 사_ 위_ 사_관_ 찾_ 있_요_ j_o_e_n p_l_e_m_e_l s_g_ w_h_e s_j_n_w_n_e_l c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요. jeoneun pilleum-eul sagi wihae sajingwan-eul chajgo iss-eoyo. 저_ 필__ 사_ 위_ 사___ 찾_ 있___ j______ p__________ s___ w____ s____________ c_____ i________ 저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요. jeoneun pilleum-eul sagi wihae sajingwan-eul chajgo iss-eoyo. __ ___ __ __ ____ __ ____ _______ ___________ ____ _____ _____________ ______ _________ 저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요. jeoneun pilleum-eul sagi wihae sajingwan-eul chajgo iss-eoyo.
Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.	저_ 케_크_ 사_ 위_ 제_점_ 찾_ 있_요_ j_o_e_n k_i_e_l_u_ s_g_ w_h_e j_g_a_e_m_e_l c_a_g_ i_s_e_y_. 저는 케이크를 사기 위해 제과점을 찾고 있어요. jeoneun keikeuleul sagi wihae jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo. 저_ 케___ 사_ 위_ 제___ 찾_ 있___ j______ k_________ s___ w____ j____________ c_____ i________ 저는 케이크를 사기 위해 제과점을 찾고 있어요. jeoneun keikeuleul sagi wihae jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo. __ ____ __ __ ____ __ ____ _______ __________ ____ _____ _____________ ______ _________ 저는 케이크를 사기 위해 제과점을 찾고 있어요. jeoneun keikeuleul sagi wihae jegwajeom-eul chajgo iss-eoyo.

Sanakirja

Muisti tarvitsee puhetta

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme