Sanakirja

MP3

48 [neljäkymmentäkahdeksan]

Lomaaktiviteettejä

४८ [अठ्ठेचाळीस] 48 [Aṭhṭhēcāḷīsa]	सुट्टीतील उपक्रम suṭṭītīla upakrama

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Tuntemattomat kielet

Maailmassa on tuhansia erilaisia kieliä. Kielentutkijoiden arvion mukaan kieliä on 6 000–7 000. Vieläkään ei tiedetä niiden tarkkaa määrää. Näin on siksi, että on olemassa vielä paljon löytämättömiä kieliä. Näitä kieliä puhutaan useimmiten etäisillä alueilla. Yksi sellainen alue on esimerkiksi Amazon. Siellä asuu vielä eristyneinä paljon ihmisiä. Heillä ei ole mitään kosketusta muihin kulttuureihin. Siitä huolimatta heillä kaikilla on tietysti oma kielensä. Tunnistamattomia kieliä on myös muualla maailmassa. Emme vielä tiedä, miten paljon kieliä on Keski-Afrikassa. Uutta-Guineaa ei liioin ole tutkittu perusteellisesti kielitieteen näkökulmasta. Aina kun löydetään uusi kieli, se on sensaatio. Pari vuotta sitten tiedemiehet löysivät koron kielen. Koroa puhutaan Pohjois-Intian pienissä kylissä. Vain noin tuhat ihmistä puhuu tätä kieltä. Sitä ainoastaan puhutaan. Korosta ei ole olemassa kirjoitettua muotoa. Tutkijoita ihmetyttää, miten koro on säilynyt niin kauan. Koro kuuluu tiibetiläis-burmalaiseen kieliperheeseen. Näitä kieliä on noin 300 kaikkialla Aasiassa. Mutta koro ei ole läheistä sukua millekään näistä kielistä. Se tarkoittaa, että sillä täytyy olla aivan oma historia. Valitettavasti pienet kielet kuolevat nopeasti. Joskus kieli katoaa yhden ainoan sukupolven aikana. Sen takia tutkijoilla on usein vain vähän aikaa tutkia niitä. Mutta koron suhteen on hiukan toivoa. Sitä aiotaan tallentaa äänikirjastoon...

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Onko ranta puhdas?	स_ु_्_क_न_र_ स_व_्_ आ_े क_? s_m_d_a_i_ā_ā s_a_c_a ā_ē k_? समुद्रकिनारा स्वच्छ आहे का? samudrakinārā svaccha āhē kā? स___________ स_____ आ__ क__ s____________ s______ ā__ k__ समुद्रकिनारा स्वच्छ आहे का? samudrakinārā svaccha āhē kā? ____________ ______ ___ ___ _____________ _______ ___ ___ समुद्रकिनारा स्वच्छ आहे का? samudrakinārā svaccha āhē kā?
Voiko siellä uida?	आ_ण त_थ_ प_ह_ श_त_ क_? Ā_a_a t_t_ē p_h_ ś_k_t_ k_? आपण तिथे पोहू शकतो का? Āpaṇa tithē pōhū śakatō kā? आ__ त___ प___ श___ क__ Ā____ t____ p___ ś_____ k__ आपण तिथे पोहू शकतो का? Āpaṇa tithē pōhū śakatō kā? ___ ____ ____ ____ ___ _____ _____ ____ ______ ___ आपण तिथे पोहू शकतो का? Āpaṇa tithē pōhū śakatō kā?
Eikö ole vaarallista uida siellä?	त_थ_ प_ह_े ध_क_द_य_ त_ न_ह_? T_t_ē p_h_ṇ_ d_ō_ā_ā_a_a t_r_ n_h_? तिथे पोहणे धोकादायक तर नाही? Tithē pōhaṇē dhōkādāyaka tara nāhī? त___ प____ ध_______ त_ न____ T____ p_____ d__________ t___ n____ तिथे पोहणे धोकादायक तर नाही? Tithē pōhaṇē dhōkādāyaka tara nāhī? ____ _____ ________ __ _____ _____ ______ ___________ ____ _____ तिथे पोहणे धोकादायक तर नाही? Tithē pōhaṇē dhōkādāyaka tara nāhī?

Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?	इ_े प_र_स_ल भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_त_ क_? I_h_ p_r_s_l_ b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_t_ k_? इथे पॅरासोल भाड्याने मिळू शकते का? Ithē pĕrāsōla bhāḍyānē miḷū śakatē kā? इ__ प______ भ_______ म___ श___ क__ I___ p_______ b_______ m___ ś_____ k__ इथे पॅरासोल भाड्याने मिळू शकते का? Ithē pĕrāsōla bhāḍyānē miḷū śakatē kā? ___ _______ ________ ____ ____ ___ ____ ________ ________ ____ ______ ___ इथे पॅरासोल भाड्याने मिळू शकते का? Ithē pĕrāsōla bhāḍyānē miḷū śakatē kā?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?	इ_े ड_क – ख_र_च_ भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_त_ क_? I_h_ ḍ_k_ – k_u_c_ b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_t_ k_? इथे डेक – खुर्ची भाड्याने मिळू शकते का? Ithē ḍēka – khurcī bhāḍyānē miḷū śakatē kā? इ__ ड__ – ख_____ भ_______ म___ श___ क__ I___ ḍ___ – k_____ b_______ m___ ś_____ k__ इथे डेक – खुर्ची भाड्याने मिळू शकते का? Ithē ḍēka – khurcī bhāḍyānē miḷū śakatē kā? ___ ___ _ ______ ________ ____ ____ ___ ____ ____ _ ______ ________ ____ ______ ___ इथे डेक – खुर्ची भाड्याने मिळू शकते का? Ithē ḍēka – khurcī bhāḍyānē miḷū śakatē kā?
Voiko täältä lainata veneen?	इ_े न_व भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_त_ क_? I_h_ n_v_ b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_t_ k_? इथे नाव भाड्याने मिळू शकते का? Ithē nāva bhāḍyānē miḷū śakatē kā? इ__ न__ भ_______ म___ श___ क__ I___ n___ b_______ m___ ś_____ k__ इथे नाव भाड्याने मिळू शकते का? Ithē nāva bhāḍyānē miḷū śakatē kā? ___ ___ ________ ____ ____ ___ ____ ____ ________ ____ ______ ___ इथे नाव भाड्याने मिळू शकते का? Ithē nāva bhāḍyānē miḷū śakatē kā?

Surffaisin mielelläni.	म_ा स_्_ि_ग क_ा_च_ आ_े_ M_l_ s_r_h_ṅ_a k_r_y_c_ ā_ē_ मला सर्फिंग करायचे आहे. Malā sarphiṅga karāyacē āhē. म__ स______ क_____ आ___ M___ s________ k_______ ā___ मला सर्फिंग करायचे आहे. Malā sarphiṅga karāyacē āhē. ___ _______ ______ ____ ____ _________ ________ ____ मला सर्फिंग करायचे आहे. Malā sarphiṅga karāyacē āhē.
Sukeltaisin mielelläni.	म_ा प_ण_ु_्_ा_स_र_े प_ण_य_च_य_ ख_ल_ प_ह_य_े आ_े_ M_l_ p_ṇ_b_ḍ_ā_s_r_k_ē p_ṇ_ā_y_ k_ā_ī p_h_y_c_ ā_ē_ मला पाणबुड्यांसारखे पाण्याच्या खाली पोहायचे आहे. Malā pāṇabuḍyānsārakhē pāṇyācyā khālī pōhāyacē āhē. म__ प______________ प_________ ख___ प______ आ___ M___ p________________ p_______ k____ p_______ ā___ मला पाणबुड्यांसारखे पाण्याच्या खाली पोहायचे आहे. Malā pāṇabuḍyānsārakhē pāṇyācyā khālī pōhāyacē āhē. ___ _______________ __________ ____ _______ ____ ____ _________________ ________ _____ ________ ____ मला पाणबुड्यांसारखे पाण्याच्या खाली पोहायचे आहे. Malā pāṇabuḍyānsārakhē pāṇyācyā khālī pōhāyacē āhē.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.	म_ा व_ट_ स_क_ई_ग क_ा_च_ आ_े_ M_l_ v_ṭ_r_ s_ī_ī_g_ k_r_y_c_ ā_ē_ मला वॉटर स्कीईंग करायचे आहे. Malā vŏṭara skī'īṅga karāyacē āhē. म__ व___ स______ क_____ आ___ M___ v_____ s_______ k_______ ā___ मला वॉटर स्कीईंग करायचे आहे. Malā vŏṭara skī'īṅga karāyacē āhē. ___ ____ _______ ______ ____ ____ ______ ________ ________ ____ मला वॉटर स्कीईंग करायचे आहे. Malā vŏṭara skī'īṅga karāyacē āhē.

Voiko surffilaudan vuokrata?	स_्_ – ब_र_ड भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_े_ क_? S_r_a – b_r_a b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_l_ k_? सर्फ़ – बोर्ड भाड्याने मिळू शकेल का? Sarfa – bōrḍa bhāḍyānē miḷū śakēla kā? स___ – ब____ भ_______ म___ श___ क__ S____ – b____ b_______ m___ ś_____ k__ सर्फ़ – बोर्ड भाड्याने मिळू शकेल का? Sarfa – bōrḍa bhāḍyānē miḷū śakēla kā? ____ _ _____ ________ ____ ____ ___ _____ _ _____ ________ ____ ______ ___ सर्फ़ – बोर्ड भाड्याने मिळू शकेल का? Sarfa – bōrḍa bhāḍyānē miḷū śakēla kā?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?	ड_इ_्_ि_ग उ_क_ण भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_े_ क_? Ḍ_'_v_i_g_ u_a_a_a_a b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_l_ k_? डाइव्हिंग उपकरण भाड्याने मिळू शकेल का? Ḍā'ivhiṅga upakaraṇa bhāḍyānē miḷū śakēla kā? ड________ उ____ भ_______ म___ श___ क__ Ḍ_________ u________ b_______ m___ ś_____ k__ डाइव्हिंग उपकरण भाड्याने मिळू शकेल का? Ḍā'ivhiṅga upakaraṇa bhāḍyānē miḷū śakēla kā? _________ _____ ________ ____ ____ ___ __________ _________ ________ ____ ______ ___ डाइव्हिंग उपकरण भाड्याने मिळू शकेल का? Ḍā'ivhiṅga upakaraṇa bhāḍyānē miḷū śakēla kā?
Voiko vesisukset vuokrata?	व_ट_ स_क_ज भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_े_ क_? V_ṭ_r_ s_ī_a b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_l_ k_? वॉटर स्कीज भाड्याने मिळू शकेल का? Vŏṭara skīja bhāḍyānē miḷū śakēla kā? व___ स____ भ_______ म___ श___ क__ V_____ s____ b_______ m___ ś_____ k__ वॉटर स्कीज भाड्याने मिळू शकेल का? Vŏṭara skīja bhāḍyānē miḷū śakēla kā? ____ _____ ________ ____ ____ ___ ______ _____ ________ ____ ______ ___ वॉटर स्कीज भाड्याने मिळू शकेल का? Vŏṭara skīja bhāḍyānē miḷū śakēla kā?

Olen vasta aloittelija.	म_ा य_त_ल स_ध_र_ म_ह_त_ आ_े_ M_l_ y_t_l_ s_d_ā_a_a m_h_t_ ā_ē_ मला यातील साधारण माहिती आहे. Malā yātīla sādhāraṇa māhitī āhē. म__ य____ स_____ म_____ आ___ M___ y_____ s________ m_____ ā___ मला यातील साधारण माहिती आहे. Malā yātīla sādhāraṇa māhitī āhē. ___ _____ ______ ______ ____ ____ ______ _________ ______ ____ मला यातील साधारण माहिती आहे. Malā yātīla sādhāraṇa māhitī āhē.
Olen suhteellisen hyvä.	म_ स_ध_र_ आ_े_ M_ s_d_ā_a_a ā_ē_ मी साधारण आहे. Mī sādhāraṇa āhē. म_ स_____ आ___ M_ s________ ā___ मी साधारण आहे. Mī sādhāraṇa āhē. __ ______ ____ __ _________ ____ मी साधारण आहे. Mī sādhāraṇa āhē.
Tiedän sen jo.	य_त म_ च_ं_ल_ प_ं_ग_ आ_े_ Y_t_ m_ c_ṅ_a_ā p_n_a_a_a ā_ē_ यात मी चांगला पांरगत आहे. Yāta mī cāṅgalā pānragata āhē. य__ म_ च_____ प_____ आ___ Y___ m_ c______ p________ ā___ यात मी चांगला पांरगत आहे. Yāta mī cāṅgalā pānragata āhē. ___ __ ______ ______ ____ ____ __ _______ _________ ____ यात मी चांगला पांरगत आहे. Yāta mī cāṅgalā pānragata āhē.

Missä on hiihtohissi?	स_क_ ल_फ_ट क_ठ_ आ_े_ S_ī l_p_ṭ_ k_ṭ_ē ā_ē_ स्की लिफ्ट कुठे आहे? Skī liphṭa kuṭhē āhē? स___ ल____ क___ आ___ S__ l_____ k____ ā___ स्की लिफ्ट कुठे आहे? Skī liphṭa kuṭhē āhē? ____ _____ ____ ____ ___ ______ _____ ____ स्की लिफ्ट कुठे आहे? Skī liphṭa kuṭhē āhē?
Onko sinulla edes suksia mukana?	त_झ_य_क_े स_क_ज आ_े_ क_? T_j_y_k_ḍ_ s_ī_a ā_ē_a k_? तुझ्याकडे स्कीज आहेत का? Tujhyākaḍē skīja āhēta kā? त________ स____ आ___ क__ T_________ s____ ā____ k__ तुझ्याकडे स्कीज आहेत का? Tujhyākaḍē skīja āhēta kā? _________ _____ ____ ___ __________ _____ _____ ___ तुझ्याकडे स्कीज आहेत का? Tujhyākaḍē skīja āhēta kā?
Onko sinulla edes monot mukana?	त_झ_य_क_े स_क_ – ब_ट आ_े_ क_? T_j_y_k_ḍ_ s_ī – b_ṭ_ ā_ē_a k_? तुझ्याकडे स्की – बूट आहेत का? Tujhyākaḍē skī – būṭa āhēta kā? त________ स___ – ब__ आ___ क__ T_________ s__ – b___ ā____ k__ तुझ्याकडे स्की – बूट आहेत का? Tujhyākaḍē skī – būṭa āhēta kā? _________ ____ _ ___ ____ ___ __________ ___ _ ____ _____ ___ तुझ्याकडे स्की – बूट आहेत का? Tujhyākaḍē skī – būṭa āhēta kā?

Sanakirja

Tuntemattomat kielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme