Sanakirja

MP3

92 [yhdeksänkymmentäkaksi]

Sivulauseita että-sanalla 2

92 [ਬਾਨਵੇਂ] 92 [Bānavēṁ]	ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 2 adhīna – upavāka 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Miten opitaan kaksi kieltä samalla kertaa

Nykyisin vieraista kielistä on tullut entistä tärkeämpiä. Monet ihmiset oppivat vierasta kieltä. Maailmassa on kuitenkin paljon mielenkiintoisia vieraita kieliä. Siksi monet ihmiset oppivat useita kieliä samanaikaisesti. Se ei tavallisesti ole ongelma, jos lapset ovat kasvaneet kaksikieliseksi. Heidän aivonsa oppivat molemmat kielet automaattisesti. Vanhempana he tietävät, mikä kuuluu mihinkin kieleen. Kaksikieliset tuntevat molempien kielten tyypilliset piirteet. Aikuisten suhteen on toisin. He eivät voi oppia niin helposti kahta kieltä samanaikaisesti. Kahta kieltä oppivien pitäisi noudattaa joitakin sääntöjä. Ensinnäkin on tärkeää verrata kieliä toisiinsa. Samaan kieliperheeseen kuuluvat kielet ovat usein hyvin samanlaisia. Se voi johtaa niiden sekoittamiseen. Siksi on järkevää analysoida tarkkaan molempia kieliä. Voit esimerkiksi tehdä luettelon. Siihen voit kirjata yhtäläisyydet ja eroavaisuudet. Sillä tavoin aivojen on pakko työskennellä intensiivisesti molempien kielien kanssa. Aivojen on parempi muistaa molempien kahden kielen erikoisuudet. Pitäisi myös valita erilaiset värit ja kansiot kummallekin kielelle. Se helpottaa erottamaan selvästi kielet toisistaan. Jos opiskellaan erilaisia kieliä, tilanne on erilainen. Kahden hyvin erilaisen kielen sekoittamisesta ei ole vaaraa. Tässä tapauksessa vaara on siinä, että verrataan kieliä toisiinsa! Voisi olla parempi verrata kieliä omaan äidinkieleen. Kun aivot tunnistavat eron, ne oppivat tehokkaammin. On myös tärkeää oppia molemmat kielet yhtä tehokkaasti. Teoriassa aivoille on sama asia, kuinka monta kieltä ne oppivat...

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat.	ਮ_ਨ_ੰ ਗ_ੱ_ਾ ਆ_ਂ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਘ_ਰ_ੜ_ ਮ_ਰ_ੇ ਹ_। m_i_ū g_s_ ā_u_d_ h_i k_ t_s_ṁ g_u_ā_ē m_r_d_ h_. ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ। mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō. ਮ____ ਗ____ ਆ____ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਘ_____ ਮ____ ਹ__ m____ g___ ā_____ h__ k_ t____ g______ m_____ h__ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ। mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō. _____ _____ _____ __ __ _____ ______ _____ ___ _____ ____ ______ ___ __ _____ _______ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ। mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō.
Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta.	ਮ_ਨ_ੰ ਗ_ੱ_ਾ ਆ_ਂ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਐ_ੀ ਬ_ਅ_ ਪ_ਂ_ੇ ਹ_। M_i_ū g_s_ ā_u_d_ h_i k_ t_s_ṁ a_n_ b_'_r_ p_n_ē h_. ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō. ਮ____ ਗ____ ਆ____ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਐ__ ਬ___ ਪ____ ਹ__ M____ g___ ā_____ h__ k_ t____ a___ b_____ p____ h__ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō. _____ _____ _____ __ __ _____ ___ ____ _____ ___ _____ ____ ______ ___ __ _____ ____ ______ _____ ___ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਨੀ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō.
Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään.	ਮ_ਨ_ੰ ਗ_ੱ_ਾ ਆ_ਂ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ੁ_ ਦ_ਰ ਨ_ਲ ਆ_ਂ_ੇ ਹ_। M_i_ū g_s_ ā_u_d_ h_i k_ t_s_ṁ b_h_t_ d_r_ n_l_ ā_u_d_ h_. ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō. ਮ____ ਗ____ ਆ____ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਬ___ ਦ__ ਨ__ ਆ____ ਹ__ M____ g___ ā_____ h__ k_ t____ b_____ d___ n___ ā_____ h__ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō. _____ _____ _____ __ __ _____ ____ ___ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ___ __ _____ ______ ____ ____ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō.

Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਉ_ਨ_ੰ ਡ_ਕ_ਰ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū l_g_d_ h_i k_ u_a_ū ḍ_k_ṭ_r_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai. ਮ____ ਲ____ ਹ_ ਕ_ ਉ____ ਡ____ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ l_____ h__ k_ u____ ḍ_______ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai. _____ _____ __ __ _____ _____ __ ___ ___ _____ ______ ___ __ _____ ________ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai.
Luulen, että hän on sairas.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਬ_ਮ_ਰ ਹ_। M_i_ū l_g_d_ h_i k_ u_a b_m_r_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai. ਮ____ ਲ____ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਬ____ ਹ__ M____ l_____ h__ k_ u__ b_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai. _____ _____ __ __ __ _____ ___ _____ ______ ___ __ ___ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai.
Luulen, että hän nukkuu nyt.	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਹ_ਣ ਸ_ਂ ਰ_ਹ_ ਹ_। M_i_ū l_g_d_ h_i k_ u_a h_ṇ_ s_u_ r_h_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai. ਮ____ ਲ____ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਹ__ ਸ__ ਰ___ ਹ__ M____ l_____ h__ k_ u__ h___ s___ r___ h___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai. _____ _____ __ __ __ ___ ___ ____ ___ _____ ______ ___ __ ___ ____ ____ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai.

Toivomme, että hän nai tyttäremme.	ਸ_ਨ_ੰ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਸ_ਡ_ ਬ_ਟ_ ਨ_ਲ ਵ_ਆ_ ਕ_ੇ_ਾ_ S_n_ ā_a h_i k_ u_a s_ḍ_ b_ṭ_ n_l_ v_'_h_ k_r_g_. ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ। Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā. ਸ____ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਸ___ ਬ___ ਨ__ ਵ___ ਕ_____ S___ ā__ h__ k_ u__ s___ b___ n___ v_____ k______ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ। Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā. _____ __ __ __ __ ____ ____ ___ ____ ______ ____ ___ ___ __ ___ ____ ____ ____ ______ _______ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ। Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā.
Toivomme, että hänellä on paljon rahaa.	ਸ_ਨ_ੰ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਬ_ੁ_ ਪ_ਸ_ ਹ_। S_n_ ā_a h_i k_ u_a_ē k_l_ b_h_t_ p_i_ā h_i_ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ। Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai. ਸ____ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ___ ਕ__ ਬ___ ਪ___ ਹ__ S___ ā__ h__ k_ u____ k___ b_____ p____ h___ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ। Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai. _____ __ __ __ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ __ _____ ____ ______ _____ ____ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ। Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai.
Toivomme, että hän on miljonääri.	ਸ_ਨ_ੰ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਲ_ਖ_ਤ_ ਹ_। S_n_ ā_a h_i k_ u_a l_k_a_a_ī h_i_ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ। Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai. ਸ____ ਆ_ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਲ_____ ਹ__ S___ ā__ h__ k_ u__ l________ h___ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ। Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai. _____ __ __ __ __ ______ ___ ____ ___ ___ __ ___ _________ ____ ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਖਪਤੀ ਹੈ। Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai.

Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen.	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ਆ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਪ_ਨ_ ਨ_ਲ ਹ_ਦ_ਾ ਵ_ਪ_ ਗ_ਆ_ M_i_ s_ṇ_'_ h_i k_ t_h_ḍ_ p_t_n_ n_l_ h_d_s_ v_p_r_ g_'_. ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā. ਮ__ ਸ____ ਹ_ ਕ_ ਤ_____ ਪ___ ਨ__ ਹ____ ਵ___ ਗ___ M___ s_____ h__ k_ t_____ p_____ n___ h_____ v_____ g____ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā. ___ _____ __ __ ______ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ______ ___ __ ______ ______ ____ ______ ______ _____ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā.
Kuulin, että hän makaa sairaalassa.	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ਆ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਹ_ਪ_ਾ_ ਵ_ੱ_ ਹ_। M_i_ s_ṇ_'_ h_i k_ u_a h_s_p_t_l_ v_c_ h_i_ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai. ਮ__ ਸ____ ਹ_ ਕ_ ਉ_ ਹ_____ ਵ___ ਹ__ M___ s_____ h__ k_ u__ h_________ v___ h___ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai. ___ _____ __ __ __ ______ ____ ___ ____ ______ ___ __ ___ __________ ____ ____ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai.
Kuulin, että autosi on kokonaan rikki.	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ਆ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਰ_ ਗ_ਡ_ ਪ_ਰ_ ਟ_ੱ_ ਗ_ ਹ_। M_i_ s_ṇ_'_ h_i k_ t_r_ g_ḍ_ p_r_ ṭ_ṭ_ g_'_ h_i_ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai. ਮ__ ਸ____ ਹ_ ਕ_ ਤ___ ਗ___ ਪ___ ਟ___ ਗ_ ਹ__ M___ s_____ h__ k_ t___ g___ p___ ṭ___ g___ h___ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai. ___ _____ __ __ ____ ____ ____ ____ __ ___ ____ ______ ___ __ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai.

Minua ilahduttaa, että tulitte.	ਮ_ਨ_ੰ ਖ_ਸ਼_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਆ_। M_i_ū k_u_ī h_i k_ t_s_ṁ ā_ē_ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē. ਮ____ ਖ___ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਆ__ M____ k____ h__ k_ t____ ā___ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē. _____ ____ __ __ _____ ___ _____ _____ ___ __ _____ ____ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē.
Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.	ਮ_ਨ_ੰ ਖ_ਸ਼_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਦ_ਲ_ਸ_ੀ ਹ_। M_i_ū k_u_ī h_i k_ t_h_n_ d_l_c_s_p_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai. ਮ____ ਖ___ ਹ_ ਕ_ ਤ______ ਦ______ ਹ__ M____ k____ h__ k_ t_____ d_________ h___ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai. _____ ____ __ __ _______ _______ ___ _____ _____ ___ __ ______ __________ ____ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai.
Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.	ਮ_ਨ_ੰ ਖ_ਸ਼_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਘ_ ਖ_ੀ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_। M_i_ū k_u_ī h_i k_ t_s_ṁ g_a_a k_a_ī_a_ā c_h_d_ h_. ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō. ਮ____ ਖ___ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਘ_ ਖ_____ ਚ______ ਹ__ M____ k____ h__ k_ t____ g____ k________ c_____ h__ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō. _____ ____ __ __ _____ __ ______ _______ ___ _____ _____ ___ __ _____ _____ _________ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō.

Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.	ਮ_ਨ_ੰ ਅ_ਸ_ਸ ਹ_ ਕ_ ਆ_ਰ_ ਬ_ਸ ਪ_ਿ_ਾ_ ਹ_ ਜ_ ਚ_ੱ_ੀ ਹ_। M_i_ū a_h_s_s_ h_i k_ ā_h_r_ b_s_ p_h_l_ṁ h_ j_ c_k_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai. ਮ____ ਅ____ ਹ_ ਕ_ ਆ___ ਬ__ ਪ_____ ਹ_ ਜ_ ਚ____ ਹ__ M____ a_______ h__ k_ ā_____ b___ p______ h_ j_ c___ h___ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai. _____ _____ __ __ ____ ___ ______ __ __ _____ ___ _____ ________ ___ __ ______ ____ _______ __ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai.
Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.	ਮ_ਨ_ੰ ਅ_ਸ_ਸ ਹ_ ਕ_ ਸ_ਨ_ੰ ਟ_ਕ_ੀ ਲ_ਣ_ ਪ_ੇ_ੀ_ M_i_ū a_h_s_s_ h_i k_ s_n_ ṭ_i_a_ī l_i_ī p_v_g_. ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī. ਮ____ ਅ____ ਹ_ ਕ_ ਸ____ ਟ____ ਲ___ ਪ_____ M____ a_______ h__ k_ s___ ṭ______ l____ p______ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī. _____ _____ __ __ _____ _____ ____ ______ _____ ________ ___ __ ____ _______ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī.
Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.	ਮ_ਨ_ੰ ਅ_ਸ_ਸ ਹ_ ਕ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਪ_ਸ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_i_ū a_h_s_s_ h_i k_ m_r_ k_l_ p_i_ē n_h_ṁ h_n_. ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana. ਮ____ ਅ____ ਹ_ ਕ_ ਮ___ ਕ__ ਪ___ ਨ___ ਹ__ M____ a_______ h__ k_ m___ k___ p____ n____ h____ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana. _____ _____ __ __ ____ ___ ____ ____ ___ _____ ________ ___ __ ____ ____ _____ _____ _____ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana.

Sanakirja

Miten opitaan kaksi kieltä samalla kertaa

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme