goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > polski > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3 Tietoja kirjasta

67 [kuusikymmentäseitsemän]

Posessiivipronominit 2

 

67 [sześćdziesiąt siedem]@67 [kuusikymmentäseitsemän]
67 [sześćdziesiąt siedem]

Zaimki dzierżawcze 2

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
silmälasit
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän unohti silmälasinsa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä ovat hänen lasinsa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
kello
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hänen kellonsa on rikki.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kello roikkuu seinällä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
passi
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Hän on hävittänyt passinsa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä on hänen passinsa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
hän – hänen
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Lapset eivät löydä vanhempiaan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
te – teidän (teitittelymuoto)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä vaimonne on, herra Müller?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
te – teidän (teitittelymuoto)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Missä miehenne on, rouva Schmidt?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  silmälasit
o_u_a_y   
   
okulary
o______   
   
okulary
_______   
   
okulary
  Hän unohti silmälasinsa.
O_   z_p_m_i_ł   s_o_c_   o_u_a_ó_.   
   
On zapomniał swoich okularów.
O_   z________   s_____   o________   
   
On zapomniał swoich okularów.
__   _________   ______   _________   
   
On zapomniał swoich okularów.
  Missä ovat hänen lasinsa?
G_z_e   o_   m_   s_o_e   o_u_a_y_   
   
Gdzie on ma swoje okulary?
G____   o_   m_   s____   o_______   
   
Gdzie on ma swoje okulary?
_____   __   __   _____   ________   
   
Gdzie on ma swoje okulary?
 
 
 
 
  kello
z_g_r   
   
zegar
z____   
   
zegar
_____   
   
zegar
  Hänen kellonsa on rikki.
J_g_   z_g_r   j_s_   z_p_u_y_   
   
Jego zegar jest zepsuty.
J___   z____   j___   z_______   
   
Jego zegar jest zepsuty.
____   _____   ____   ________   
   
Jego zegar jest zepsuty.
  Kello roikkuu seinällä.
T_n   z_g_r   w_s_   n_   ś_i_n_e_   
   
Ten zegar wisi na ścianie.
T__   z____   w___   n_   ś_______   
   
Ten zegar wisi na ścianie.
___   _____   ____   __   ________   
   
Ten zegar wisi na ścianie.
 
 
 
 
  passi
p_s_p_r_   
   
paszport
p_______   
   
paszport
________   
   
paszport
  Hän on hävittänyt passinsa.
O_   z_u_i_   s_ó_   p_s_p_r_.   
   
On zgubił swój paszport.
O_   z_____   s___   p________   
   
On zgubił swój paszport.
__   ______   ____   _________   
   
On zgubił swój paszport.
  Missä on hänen passinsa?
G_z_e   o_   m_   s_ó_   p_s_p_r_?   
   
Gdzie on ma swój paszport?
G____   o_   m_   s___   p________   
   
Gdzie on ma swój paszport?
_____   __   __   ____   _________   
   
Gdzie on ma swój paszport?
 
 
 
 
  hän – hänen
o_i   /   o_e   –   i_h   
   
oni / one – ich
o__   /   o__   –   i__   
   
oni / one – ich
___   _   ___   _   ___   
   
oni / one – ich
  Lapset eivät löydä vanhempiaan.
T_   d_i_c_   n_e   m_g_   z_a_e_ć   s_o_c_   r_d_i_ó_.   
   
Te dzieci nie mogą znaleźć swoich rodziców.
T_   d_____   n__   m___   z______   s_____   r________   
   
Te dzieci nie mogą znaleźć swoich rodziców.
__   ______   ___   ____   _______   ______   _________   
   
Te dzieci nie mogą znaleźć swoich rodziców.
  Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
P_z_c_e_   t_m   i_ą   j_ż   i_h   r_d_i_e_   
   
Przecież tam idą już ich rodzice!
P_______   t__   i__   j__   i__   r_______   
   
Przecież tam idą już ich rodzice!
________   ___   ___   ___   ___   ________   
   
Przecież tam idą już ich rodzice!
 
 
 
 
  te – teidän (teitittelymuoto)
p_n   –   p_n_   
   
pan – pana
p__   –   p___   
   
pan – pana
___   _   ____   
   
pan – pana
  Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
J_k   m_n_ł_   p_n_   p_d_ó_,   p_n_e   M_l_e_?   
   
Jak minęła pana podróż, panie Müller?
J__   m_____   p___   p______   p____   M______   
   
Jak minęła pana podróż, panie Müller?
___   ______   ____   _______   _____   _______   
   
Jak minęła pana podróż, panie Müller?
  Missä vaimonne on, herra Müller?
G_z_e   j_s_   p_n_   ż_n_,   p_n_e   M_l_e_?   
   
Gdzie jest pana żona, panie Müller?
G____   j___   p___   ż____   p____   M______   
   
Gdzie jest pana żona, panie Müller?
_____   ____   ____   _____   _____   _______   
   
Gdzie jest pana żona, panie Müller?
 
 
 
 
  te – teidän (teitittelymuoto)
p_n_   –   p_n_   
   
pani – pani
p___   –   p___   
   
pani – pani
____   _   ____   
   
pani – pani
  Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
J_k   m_n_ł_   p_n_   p_d_ó_,   p_n_   S_h_i_t_   
   
Jak minęła pani podróż, pani Schmidt?
J__   m_____   p___   p______   p___   S_______   
   
Jak minęła pani podróż, pani Schmidt?
___   ______   ____   _______   ____   ________   
   
Jak minęła pani podróż, pani Schmidt?
  Missä miehenne on, rouva Schmidt?
G_z_e   j_s_   p_n_   m_ż_   p_n_   S_h_i_t_   
   
Gdzie jest pani mąż, pani Schmidt?
G____   j___   p___   m___   p___   S_______   
   
Gdzie jest pani mąż, pani Schmidt?
_____   ____   ____   ____   ____   ________   
   
Gdzie jest pani mąż, pani Schmidt?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Konekäännökset

Tekstien kääntäminen maksaa paljon. Ammattimaiset tulkit ja kääntäjät ovat kalliita. Siitä huolimatta on yhä tärkeämpää ymmärtää muita kieliä. Tietotekniikan tutkijat ja tietotekniset kielentutkijat haluavat ratkaista tämän ongelman. He ovat työskennelleet nyt jonkin aikaa käännöstyökalujen kehittämisen parissa. Nykyisin on useita erilaisia ohjelmia. Mutta konekäännösten laatu ei tavallisesti ole hyvä. Syy ei kuitenkaan ole ohjelmoijissa! Kielillä on hyvin monimutkaisia rakenteita. Tietokoneet puolestaan perustuvat yksinkertaisille matemaattisille periaatteille. Siksi ne eivät aina kykene prosessoimaan kieliä virheettömästi. Käännösohjelman pitää oppia kieli täydellisesti. Jotta se onnistuisi, asiantuntijoiden on opetettava sille tuhansia sanoja ja sääntöjä. Se on käytännössä mahdotonta. On helpompi antaa tietokoneen rouskuttaa numeroita. Se on hyvä siinä! Tietokone voi laskea, mitkä yhdistelmät ovat yleisiä. Se esimerkiksi tunnistaa, mitkä sanat esiintyvät usein vierekkäin. Sitä varten sille pitää antaa erikielisiä tekstejä. Sillä lailla se oppii, mikä on tyypillistä tietyille kielille. Tämä tilastollinen menetelmä parantaa automaattisia käännöksiä. Tietokoneet eivät voi kuitenkaan korvata ihmisiä. Mikään kone ei voi matkia ihmisaivoja, kun kyse on kielestä. Joten kääntäjillä ja tulkeilla on töitä vielä pitkään! Tulevaisuudessa tietokoneet voivat varmaan kääntää yksinkertaisia tekstejä. Laulut, runous ja kirjallisuus sen sijaan vaativat elävän osatekijän. Ne kukoistavat kielen inhimillisen tunnelman ansiosta. Ja hyvä niin…

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
67 [kuusikymmentäseitsemän]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Posessiivipronominit 2
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)