Sanakirja

MP3

68 [kuusikymmentäkahdeksan]

iso – pieni

68 [அறுபத்து எட்டு] 68 [Aṟupattu eṭṭu]	பெரியது-சிறியது periyatu-ciṟiyatu

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kaksi kieltä = kaksi puhekeskusta!

Aivojen kannalta ei ole väliä, milloin opimme kielen. Näin on siksi, koska aivoilla on erilliset tallennuspaikat eri kielille. Kaikkia oppimiamme kieliä ei ole tallennettu yhteen paikkaan. Aikuisena oppimillemme kielille on oma tallennuspaikka. Se tarkoittaa, että aivot käsittelevät uusia sääntöjä eri paikassa. Niitä ei tallenneta äidinkielen kanssa. Kaksikielisiksi kasvaneet ihmiset käyttävät puolestaan vain yhtä aivojen aluetta. Useat tutkimukset ovat tulleet tähän tulokseen. Neurotutkijat tutkivat useita koehenkilöitä. Nämä puhuivat sujuvasti kahta kieltä. Osa koeryhmästä oli kuitenkin kasvanut kaksikielisenä. Toinen osa oli taas oppinut toisen kielen myöhemmin elämässään. Tutkijat kykenivät mittaamaan aivotoimintaa kielikokeiden aikana. Tällä tavoin he saattoivat nähdä, mitä aivojen alueet toimivat kokeiden aikana. Ja he näkivät, että ”myöhään” oppineilla oli kaksi puhekeskusta! Tutkijat olivat jo pitkään epäilleet, että näin olisi. Aivovamman saaneilla ihmisillä oli toisenlaisia merkkejä. Aivojen vammat voivat siis myös johtaa puheongelmiin. Niistä kärsivät eivät kykene lausumaan tai ymmärtämään sanoja yhtä hyvin. Mutta kaksikieliset onnettomuuden uhrit osoittivat epätavallisia merkkejä. Heidän puhevaikeutensa eivät aina vaikuta molempiin kieliin. Jos vain yksi aivojen alue saa vamman, toinen voi silti toimia. Silloin potilaat puhuvat yhtä kieltä paremmin kuin toista. Nuo kaksi kieltä opitaan myös uudelleen eri nopeudella. Tämä todistaa, että molempia kieliä ei ole tallennettu samaan paikkaan. Koska niitä ei opittu samaan aikaan, ne muodostivat kaksi tallennuspaikkaa. Vielä ei tunneta, miten aivomme hallitsevat useita kieliä. Mutta uudet löydöt voivat johtaa uusiin oppimismenetelmiin.

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

iso ja pieni	ப_ர_ய_ு_் ச_ற_ய_ு_் p_r_y_t_m c_ṟ_y_t_m பெரியதும் சிறியதும் periyatum ciṟiyatum ப________ ச________ p________ c________ பெரியதும் சிறியதும் periyatum ciṟiyatum _________ _________ _________ _________ பெரியதும் சிறியதும் periyatum ciṟiyatum
Elefantti on iso.	ய_ன_ ப_ர_ய_ு_ y_ṉ_i p_r_y_t_. யானை பெரியது. yāṉai periyatu. ய___ ப_______ y____ p________ யானை பெரியது. yāṉai periyatu. ____ ________ _____ _________ யானை பெரியது. yāṉai periyatu.
Hiiri on pieni.	ச_ண_ட_ல_ ச_ற_ய_ு_ C_ṇ_e_i c_ṟ_y_t_. சுண்டெலி சிறியது. Cuṇṭeli ciṟiyatu. ச_______ ச_______ C______ c________ சுண்டெலி சிறியது. Cuṇṭeli ciṟiyatu. ________ ________ _______ _________ சுண்டெலி சிறியது. Cuṇṭeli ciṟiyatu.

pimeä ja valoisa	இ_ு_்_ு_் வ_ள_ச_ச_ு_் I_u_ṭ_m v_ḷ_c_a_u_ இருட்டும் வெளிச்சமும் Iruṭṭum veḷiccamum இ________ வ__________ I______ v_________ இருட்டும் வெளிச்சமும் Iruṭṭum veḷiccamum _________ ___________ _______ __________ இருட்டும் வெளிச்சமும் Iruṭṭum veḷiccamum
Yö on pimeä.	இ_வ_ இ_ு_்_ா_ இ_ு_்_ி_த_. i_a_u i_u_ṭ_k_ i_u_k_ṟ_t_. இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. iravu iruṭṭāka irukkiṟatu. இ___ இ_______ இ__________ i____ i_______ i__________ இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. iravu iruṭṭāka irukkiṟatu. ____ ________ ___________ _____ ________ ___________ இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
Päivä on valoisa.	ப_ல_ வ_ள_ச_ச_ா_ இ_ு_்_ி_த_. P_k_l v_ḷ_c_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_. பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu. ப___ வ_________ இ__________ P____ v__________ i__________ பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu. ____ __________ ___________ _____ ___________ ___________ பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.

vanha ja nuori	ம_த_ம_ய_ம_ இ_ம_ய_ம_ M_t_m_i_u_ i_a_a_y_m முதுமையும் இளமையும் Mutumaiyum iḷamaiyum ம_________ இ_______ M_________ i________ முதுமையும் இளமையும் Mutumaiyum iḷamaiyum __________ ________ __________ _________ முதுமையும் இளமையும் Mutumaiyum iḷamaiyum
Isoisämme on hyvin vanha.	ந_த_ த_த_த_ ம_த_ம_ய_ன_ர_. n_m_t_ t_t_ā m_t_m_i_ā_a_a_. நமது தாத்தா முதுமையானவர். namatu tāttā mutumaiyāṉavar. ந___ த_____ ம____________ n_____ t____ m______________ நமது தாத்தா முதுமையானவர். namatu tāttā mutumaiyāṉavar. ____ ______ _____________ ______ _____ _______________ நமது தாத்தா முதுமையானவர். namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
70 vuotta sitten hän oli vielä nuori.	எ_ு_த_ வ_ு_த_த_ற_க_ ம_ன_ப_ அ_ர_ இ_ம_ய_க இ_ு_்_ா_்_ E_u_a_u v_r_ṭ_t_i_k_ m_ṉ_u a_a_ i_a_a_y_k_ i_u_t_r_ எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār. எ_____ வ___________ ம_____ அ___ இ______ இ_________ E______ v___________ m____ a___ i_________ i_______ எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār. ______ ____________ ______ ____ _______ __________ _______ ____________ _____ ____ __________ ________ எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.

kaunis ja ruma	அ_க_ன_ு_் அ_ி_்_ம_ன_ு_் A_a_ā_a_u_ a_i_k_m_ṉ_t_m அழகானதும் அசிங்கமானதும் Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum அ________ அ____________ A_________ a____________ அழகானதும் அசிங்கமானதும் Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum _________ _____________ __________ _____________ அழகானதும் அசிங்கமானதும் Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
Perhonen on kaunis.	வ_்_த_த_ப_ப_ச_ச_ அ_க_ன_ு_ v_ṇ_a_t_p_ū_c_ a_a_ā_a_u_ வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu. வ_______________ அ_______ v_____________ a_________ வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu. ________________ ________ ______________ __________ வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
Hämähäkki on ruma.	ச_ல_்_ி_்_ூ_்_ி அ_ி_்_ம_ன_ு_ C_l_n_i_p_c_i a_i_k_m_ṉ_t_. சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. Cilantippūcci aciṅkamāṉatu. ச______________ அ___________ C____________ a____________ சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. Cilantippūcci aciṅkamāṉatu. _______________ ____________ _____________ _____________ சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.

lihava ja laiha	ப_ு_ன_ம_ ஒ_்_ி_ு_் P_r_m_ṉ_m o_l_y_m பருமனும் ஒல்லியும் Parumaṉum olliyum ப_______ ஒ________ P________ o______ பருமனும் ஒல்லியும் Parumaṉum olliyum ________ _________ _________ _______ பருமனும் ஒல்லியும் Parumaṉum olliyum
Nainen, joka painaa 100 kiloa, on lihava.	ந_ற_ க_ல_ எ_ை உ_ை_ ஒ_ு ப_ண_ ப_ு_ன_ன_ள_. n_ṟ_ k_l_ e_a_ u_a_y_ o_u p_ṇ p_r_m_ṉ_ṉ_v_ḷ_ நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ. ந___ க___ எ__ உ___ ஒ__ ப___ ப__________ n___ k___ e___ u_____ o__ p__ p_____________ நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ. ____ ____ ___ ____ ___ ____ ___________ ____ ____ ____ ______ ___ ___ ______________ நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
Mies, joka painaa 50 kiloa, on laiha.	ஐ_்_த_ க_ல_ எ_ை உ_ை_ ஒ_ு ப_ண_ ஒ_்_ி_ா_வ_்_ A_m_a_u k_l_ e_a_ u_a_y_ o_u p_ṇ o_l_y_ṉ_v_ḷ_ ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ. ஐ_____ க___ எ__ உ___ ஒ__ ப___ ஒ___________ A______ k___ e___ u_____ o__ p__ o___________ ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ. ______ ____ ___ ____ ___ ____ ____________ _______ ____ ____ ______ ___ ___ ____________ ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.

kallis ja halpa	வ_ல_ உ_ர_ந_த_ு_் ம_ி_ா_த_ம_ V_l_i u_a_n_a_u_ m_l_v_ṉ_t_m விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் Vilai uyarntatum malivāṉatum வ___ உ__________ ம_________ V____ u_________ m__________ விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் Vilai uyarntatum malivāṉatum ____ ___________ __________ _____ __________ ___________ விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் Vilai uyarntatum malivāṉatum
Auto on kallis.	ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி வ_ல_ உ_ர_ந_த_ு_ m_ṭ_ā_ v_ṇ_i v_l_i u_a_n_a_u_ மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu. ம_______ வ____ வ___ உ_________ m_____ v____ v____ u_________ மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu. ________ _____ ____ __________ ______ _____ _____ __________ மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
Sanomalehti on halpa.	ச_ய_த_த_த_ள_ ம_ி_ா_த_. C_y_i_t_ḷ m_l_v_ṉ_t_. செய்தித்தாள் மலிவானது. Ceytittāḷ malivāṉatu. ச___________ ம________ C________ m__________ செய்தித்தாள் மலிவானது. Ceytittāḷ malivāṉatu. ____________ _________ _________ ___________ செய்தித்தாள் மலிவானது. Ceytittāḷ malivāṉatu.

Sanakirja

Kaksi kieltä = kaksi puhekeskusta!

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme