Sanakirja

MP3

88 [kahdeksankymmentäkahdeksan]

Modaaliverbien mennyt muoto 2

88 [вісімдесят вісім] 88 [visimdesyat visim]	Модальні дієслова у минулому 2 Modalʹni diyeslova u mynulomu 2

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.	М_й с_н н_ х_т_в б_в_т_с_ л_л_к_ю_ M_y_ s_n n_ k_o_i_ b_v_t_s_a l_a_ʹ_o_u_ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu. М__ с__ н_ х____ б_______ л_______ M___ s__ n_ k_____ b________ l_________ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu. ___ ___ __ _____ ________ ________ ____ ___ __ ______ _________ __________ Мій син не хотів бавитися лялькою. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.	М_я д_ч_а н_ х_т_л_ г_а_и у ф_т_о_. M_y_ d_c_k_ n_ k_o_i_a h_a_y u f_t_o_. Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol. М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______ M___ d_____ n_ k______ h____ u f______ Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol. ___ _____ __ ______ _____ _ _______ ____ ______ __ _______ _____ _ _______ Моя дочка не хотіла грати у футбол. Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.	М_я ж_н_а н_ х_т_л_ г_а_и в ш_х_ з_ м_о_. M_y_ z_i_k_ n_ k_o_i_a h_a_y v s_a_h_ z_ m_o_u_ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu. М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____ M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu. ___ _____ __ ______ _____ _ ____ __ _____ ____ ______ __ _______ _____ _ ______ __ ______ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.

Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.	М_ї д_т_ н_ х_т_л_ г_л_т_. M_i_ d_t_ n_ k_o_i_y h_l_a_y_ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty. М__ д___ н_ х_____ г______ M___ d___ n_ k______ h_______ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty. ___ ____ __ ______ _______ ____ ____ __ _______ ________ Мої діти не хотіли гуляти. Moï dity ne khotily hulyaty.
He eivät halunneet siivota huonetta.	В_н_ н_ х_т_л_ п_и_р_т_ к_м_а_у_ V_n_ n_ k_o_i_y p_y_r_t_ k_m_a_u_ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu. В___ н_ х_____ п_______ к_______ V___ n_ k______ p_______ k_______ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu. ____ __ ______ ________ ________ ____ __ _______ ________ ________ Вони не хотіли прибрати кімнату. Vony ne khotily prybraty kimnatu.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.	В_н_ н_ х_т_л_ й_и с_а_и_ V_n_ n_ k_o_i_y y_t_ s_a_y_ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty. В___ н_ х_____ й__ с_____ V___ n_ k______ y___ s_____ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty. ____ __ ______ ___ ______ ____ __ _______ ____ ______ Вони не хотіли йти спати. Vony ne khotily y̆ty spaty.

Hän ei saanut syödä jäätelöä.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ м_р_з_в_. Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y m_r_z_v_. Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva. Й___ н_ м____ б___ ї___ м________ Y____ n_ m_____ b___ i____ m________ Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva. ____ __ _____ ____ ____ _________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти морозива. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Hän ei saanut syödä suklaata.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ ш_к_л_д_ Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y s_o_o_a_. Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad. Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______ Y____ n_ m_____ b___ i____ s________ Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad. ____ __ _____ ____ ____ ________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти шоколад. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Hän ei saanut syödä karkkia.	Й_м_ н_ м_ж_а б_л_ ї_т_ ц_к_р_к_ Y_o_u n_ m_z_n_ b_l_ i_s_y t_u_e_o_. Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok. Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______ Y____ n_ m_____ b___ i____ t________ Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok. ____ __ _____ ____ ____ ________ _____ __ ______ ____ _____ _________ Йому не можна було їсти цукерок. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.

Minä sain toivoa itselleni jotain.	Я м_г / м_г_а щ_с_ з_б_ж_т_. Y_ m_h / m_h_a s_c_o_ʹ z_b_z_a_y_ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty. Я м__ / м____ щ___ з________ Y_ m__ / m____ s______ z_________ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty. _ ___ _ _____ ____ _________ __ ___ _ _____ _______ __________ Я міг / могла щось забажати. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Minä sain ostaa itselleni mekon.	Я м_г / м_г_а к_п_т_ с_б_ о_я_. Y_ m_h / m_h_a k_p_t_ s_b_ o_y_h_ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah. Я м__ / м____ к_____ с___ о____ Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah. _ ___ _ _____ ______ ____ _____ __ ___ _ _____ ______ ____ ______ Я міг / могла купити собі одяг. YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.	Я м_г / м_г_а у_я_и с_б_ ц_к_р_у_ Y_ m_h / m_h_a u_y_t_ s_b_ t_u_e_k_. Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku. Я м__ / м____ у____ с___ ц_______ Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________ Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku. _ ___ _ _____ _____ ____ ________ __ ___ _ _____ ______ ____ _________ Я міг / могла узяти собі цукерку. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.

Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?	Т_б_ м_ж_а б_л_ к_р_т_ в л_т_к_? T_b_ m_z_n_ b_l_ k_r_t_ v l_t_k_? Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku? Т___ м____ б___ к_____ в л______ T___ m_____ b___ k_____ v l______ Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku? ____ _____ ____ ______ _ _______ ____ ______ ____ ______ _ _______ Тобі можна було курити в літаку? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?	Т_б_ м_ж_а б_л_ п_т_ в л_к_р_і п_в_? T_b_ m_z_n_ b_l_ p_t_ v l_k_r_i p_v_? Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo? Т___ м____ б___ п___ в л______ п____ T___ m_____ b___ p___ v l______ p____ Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo? ____ _____ ____ ____ _ _______ _____ ____ ______ ____ ____ _ _______ _____ Тобі можна було пити в лікарні пиво? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?	Т_б_ м_ж_а б_л_ в_я_и с_б_к_ в г_т_л_? T_b_ m_z_n_ b_l_ v_y_t_ s_b_k_ v h_t_l_? Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ? Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______ T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______ Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ? ____ _____ ____ _____ ______ _ _______ ____ ______ ____ ______ ______ _ _______ Тобі можна було взяти собаку в готель? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?

Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.	Н_ к_н_к_л_х д_т_ м_г_и д_в_о з_л_ш_т_с_ н_д_о_і_ N_ k_n_k_l_k_ d_t_ m_h_y d_v_o z_l_s_a_y_y_ n_d_o_i_ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori. Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______ N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori. __ _________ ____ _____ _____ __________ ________ __ __________ ____ _____ _____ ____________ ________ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
He saivat leikkiä kauan pihalla.	В_н_ м_г_и д_в_о г_а_и у д_о_і_ V_n_ m_h_y d_v_o h_a_y u d_o_i_ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori. В___ м____ д____ г____ у д_____ V___ m____ d____ h____ u d_____ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori. ____ _____ _____ _____ _ ______ ____ _____ _____ _____ _ ______ Вони могли довго грати у дворі. Vony mohly dovho hraty u dvori.
He saivat olla kauan valveille.	В_н_ м_г_и д_в_о н_ с_а_и_ V_n_ m_h_y d_v_o n_ s_a_y_ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty. В___ м____ д____ н_ с_____ V___ m____ d____ n_ s_____ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty. ____ _____ _____ __ ______ ____ _____ _____ __ ______ Вони могли довго не спати. Vony mohly dovho ne spaty.

Sanakirja

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme