Sanakirja

MP3

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

‫89 [نواسی]‬ nawasi	‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬ darkhwast karna hukum dena

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Espanjan kieli

Espanjan kieli kuuluu maailman kieliin. Se on yli 380 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sen lisäksi on paljon ihmisiä, joille se on toinen kieli. Espanja onkin sen vuoksi yksi maapallon tärkeimmistä kielistä. Se on myös kaikkein suurin romaaninen kieli. Espanjan puhujat kutsuvat kieltään nimellä español tai castellano . Castellano (kastilia) viittaa espanjan kielen alkuperään. Se kehittyi Kastilian seudulla puhutusta arkikielestä. Useimmat espanjalaiset puhuivat castellanoa jo 1500-luvulla. Nykyisin käsitteitä español ja castellano käytetään vaihtoehtoisesti. Mutta niillä voi myös olla poliittinen ulottuvuus. Espanjan kieli levisi valloituksilla ja siirtomaiden asuttamisella. Espanjaa puhutaan myös Länsi-Afrikassa ja Filippiineillä. Mutta suurin osa espanjan puhujista asuu Amerikassa. Keski- ja Etelä-Amerikassa espanja on hallitseva kieli. Espanjaa puhuvien ihmisten määrä lisääntyy myös Yhdysvalloissa. Noin 50 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa Yhdysvalloissa. Se on enemmän kuin Espanjassa! Amerikan espanja on erilaista kuin Euroopan espanja. Eroja löytyy sanastosta ja kieliopista enemmän kuin muualta. Amerikassa käytetään esimerkiksi erilaista menneen ajan muotoa. Sanavarastossa on myös monia eroja. Joitakin sanoja käytetään ainoastaan Amerikassa, toisia vain Espanjassa. Espanja ei kuitenkaan ole yhdenmukainen Amerikassa. Amerikan espanjasta on monia eri versioita. Espanja on englannin jälkeen eniten opiskeltu kieli maailmassa. Ja se voidaan oppia suhteellisen nopeasti. Mitä siis odotat? - iVamos!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!	‫_م ب_ت س_ت ہ_ – ا_ن_ س_ت ن_ ب_و !_ t_m b_h_t s_s_ h_ i_n_ s_s_ n_h b_n_ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ‫__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_ t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! ___ ___ ___ __ _ ____ ___ __ ___ __ ___ _____ ____ __ ____ ____ ___ ____ _ ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!	‫_م د_ر ت_ س_ت_ ہ_ – د_ر ت_ ن_ س_ی_ ک_و !_ t_m d_r t_k s_t_y h_ d_r t_k n_h s_y_ k_r_ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ‫__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_ t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! ___ ___ __ ____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ ___ _____ __ ___ ___ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!	‫_م د_ر س_ آ_ے ہ_ – د_ر س_ ن_ آ_ا ک_و !_ t_m d_r s_ a_a_ h_ d_r s_ n_h a_y_ k_r_ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ‫__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_ t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ __ ___ ___ __ ___ ___ __ ____ __ ___ __ ___ ____ ____ _ ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo !

Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!	‫_م ز_ر س_ ہ_س_ے ہ_ – ز_ر س_ ن_ ہ_س_ ک_و !_ t_m z_r s_ h_n_t_y h_ z_r s_ n_h h_n_a k_r_ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ‫__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_ t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ ! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! ___ ___ __ _____ __ _ ___ __ __ ____ ___ __ ___ ___ __ _______ __ ___ __ ___ _____ ____ _ ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!	‫_م آ_س_ہ ب_ل_ے ہ_ – آ_س_ہ ن_ ب_ل_ ک_و !_ t_m a_h_s_a_ b_l_a_ h_ a_h_s_a_ n_h b_l_ k_r_ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ‫__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_ t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ ! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! ___ _____ _____ __ _ _____ __ ____ ___ __ ___ ________ ______ __ ________ ___ ____ ____ _ ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!	‫_م ب_ت پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !

Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!	‫_م ب_ت س_گ_ہ_ پ_ت_ ہ_ – ا_ن_ ن_ پ_ا ک_و !_ t_m b_h_t p_e_a_ h_ i_n_ n_h p_y_ k_r_ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ‫__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_ t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! ___ ___ ______ ____ __ _ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ __ ____ ___ ____ ____ _ ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!	‫_م ب_ت ک_م ک_ت_ ہ_ – ا_ن_ ک_م ن_ ک_ا ک_و !_ t_m b_h_t k_a_ k_r_e h_ i_n_ k_a_ n_h k_a k_r_ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ‫__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_ t__ b____ k___ k____ h_ i___ k___ n__ k__ k___ ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! ___ ___ ___ ____ __ _ ____ ___ __ ___ ___ __ ___ _____ ____ _____ __ ____ ____ ___ ___ ____ _ ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!	‫_م گ_ڑ_ ت_ز چ_ا_ے ہ_ – ا_ن_ ت_ز ن_ چ_ا_ا ک_و !_ t_m g_a_i t_i_ c_i_l_t_ h_ i_n_ t_i_ n_h c_a_a_a k_r_ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ‫__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_ t__ g____ t___ c_______ h_ i___ t___ n__ c______ k___ ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! ___ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ __ _____ ___ __ ___ _____ ____ ________ __ ____ ____ ___ _______ ____ _ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !

Nouskaa ylös, herra Müller!	‫_س_ر م_ل_، ا_ھ ج_ی_ے !_ m_s_e_ , u_h j_y_e ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! ‫____ م____ ا__ ج____ !_ m_____ , u__ j____ ! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! _____ _____ ___ _____ __ ______ _ ___ _____ _ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye !
Istuutukaa, herra Müller!	‫_س_ر م_ل_، ت_ر_ف ر_ھ_ئ_ !_ m_s_e_ , t_s_r_e_ r_h_y_ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! ‫____ م____ ت____ ر_____ !_ m_____ , t_______ r_____ ! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! _____ _____ _____ ______ __ ______ _ ________ ______ _ ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye !
Jääkää istumaan, herra Müller.	‫_س_ر م_ل_، ب_ٹ_ے ر_ی_ے !_ m_s_e_ , b_i_h_ r_i_e ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! ‫____ م____ ب____ ر____ !_ m_____ , b_____ r____ ! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! _____ _____ _____ _____ __ ______ _ ______ _____ _ ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye !

Olkaa kärsivällinen!	‫_ب_ ک_ج_ئ_ !_ s_b_ k_j_y_ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ‫___ ک_____ !_ s___ k_____ ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye !
Ei kiirettä!	‫_ق_ ل_ج_ئ_ !_ w_q_ l_j_y_ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ‫___ ل_____ !_ w___ l_____ ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! ____ ______ __ ____ ______ _ ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye !
Odottakaa hetki!	‫_ی_ ل_ح_ ا_ت_ا_ ک_ج_ئ_ !_ a_k l_m_a i_t_a_r k_j_y_ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ‫___ ل___ ا_____ ک_____ !_ a__ l____ i______ k_____ ! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! ____ ____ ______ ______ __ ___ _____ _______ ______ _ ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye !

Olkaa varovaisia!	‫_ی_ل ر_ھ_ئ_ ! ہ_ش_ا_ ر_ی_ / خ_ر د_ر ر_ی_ /_ k_a_a_l r_h_y_ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! ‫____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_ k______ r_____ ! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! _____ ______ _ ______ ____ _ ___ ___ ____ __ _______ ______ _ ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye !
Olkaa ajoissa!	‫_ق_ پ_ آ_ئ_ / و_ت ک_ پ_ب_د_ ک_ی_ !_ w_q_ p_r a_y_e ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ‫___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_ w___ p__ a____ ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! ____ __ ____ _ ___ __ ______ ____ __ ____ ___ _____ _ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye !
Älkää olko tyhmä!	‫_م_ق_ م_ ک_ج_ئ_ !_ h_m_q_t m_t k_j_y_ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ‫_____ م_ ک_____ !_ h______ m__ k_____ ! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! ______ __ ______ __ _______ ___ ______ _ ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye !

Sanakirja

Espanjan kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme