Sanakirja

MP3

91 [yhdeksänkymmentäyksi]

Sivulauseita että-sanalla 1

91 [Chín mươi mốt]	Mệnh đề phụ với rằng 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Miten aivot oppivat kielioppia?

Alamme oppia äidinkieltämme vauvana. Se tapahtuu automaattisesti. Emme ole tietoisia siitä. Aivojemme on kuitenkin oppiessamme suoriuduttava isosta tehtävästä. Esimerkiksi kun opimme kielioppia, niillä on paljon tehtävää. Joka päivä ne kuulevat uusia asioita. Ne saavat koko ajan uusia ärsykkeitä. Aivot eivät voi kuitenkaan käsitellä jokaista ärsykettä erikseen. Niiden on toimittava taloudellisesti. Siksi ne pyrkivät säännöllisyyteen. Aivot muistavat sen, minkä ne kuulevat usein. Ne rekisteröivät, miten usein tietty asia esiintyy. Sitten ne laativat näistä esimerkeistä kieliopillisen säännön. Lapset tietävät, onko jokin lause oikein vai ei. He eivät kuitenkaan tiedä, miksi niin on. Heidän aivonsa tietävät säännöt oppimatta niitä. Aikuiset oppivat kieliä eri lailla. He tuntevat jo oman äidinkielensä rakenteet. Nämä luovat perustan uusille kieliopin säännöille. Aikuisten pitää oppiakseen saada opetusta. Kun aivot oppivat kielioppia, se on vakiintunut järjestelmä. Sen voi nähdä esimerkiksi nomineista ja verbeistä. Ne on tallennettu aivojen eri alueille. Aivojen eri alueet ovat aktiivisia käsitellessään niitä. Yksinkertaiset säännöt opitaan myös eri lailla kuin monimutkaiset säännöt. Monimutkaisia sääntöjä käsiteltäessä useammat aivojen alueet tekevät yhteistyötä. Vielä ei ole tutkittu, miten tarkoin aivot oppivat kieliopin. Tiedämme kuitenkin, että ne voivat teoriassa oppia jokaisen kielioppisäännön…

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Sää paranee ehkä huomenna.	T_ờ_ t_ế_ n_à_ m_i c_ t_ể t_t h_n_ Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. T___ t___ n___ m__ c_ t__ t__ h___ Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. ____ ____ ____ ___ __ ___ ___ ____ Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.
Mistä tiedätte sen	T_i s_o b_n b_ế_? Tại sao bạn biết? T__ s__ b__ b____ Tại sao bạn biết? ___ ___ ___ _____ Tại sao bạn biết?
Toivon, että se paranee.	T_i h_ v_n_ r_n_ s_ t_t h_n_ Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. T__ h_ v___ r___ s_ t__ h___ Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. ___ __ ____ ____ __ ___ ____ Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn.

Hän tulee varmasti.	A_h ấ_ c_ắ_ c_ắ_ t_i_ Anh ấy chắc chắn tới. A__ ấ_ c___ c___ t___ Anh ấy chắc chắn tới. ___ __ ____ ____ ____ Anh ấy chắc chắn tới.
Onko se varmaa	C_ắ_ c_ắ_ k_ô_g_ Chắc chắn không? C___ c___ k_____ Chắc chắn không? ____ ____ ______ Chắc chắn không?
Tiedän, että hän tulee.	T_i b_ế_ r_n_ a_h ấ_ t_i_ Tôi biết rằng anh ấy tới. T__ b___ r___ a__ ấ_ t___ Tôi biết rằng anh ấy tới. ___ ____ ____ ___ __ ____ Tôi biết rằng anh ấy tới.

Hän soittaa varmasti.	A_h ấ_ c_ắ_ c_ắ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. A__ ấ_ c___ c___ g__ đ___ t_____ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. ___ __ ____ ____ ___ ____ ______ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.
Oikeasti	T_ậ_ à_ Thật à? T___ à_ Thật à? ____ __ Thật à?
Luulen, että hän soittaa.	T_i t_n r_n_ a_h ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i_ Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. T__ t__ r___ a__ ấ_ g__ đ___ t_____ Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. ___ ___ ____ ___ __ ___ ____ ______ Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.

Viini on varmasti vanhaa.	R_ợ_ v_n_ n_y c_ắ_ c_ r_i_ Rượu vang này chắc cũ rồi. R___ v___ n__ c___ c_ r___ Rượu vang này chắc cũ rồi. ____ ____ ___ ____ __ ____ Rượu vang này chắc cũ rồi.
Tiedättekö sen tarkkaan	B_n b_ế_ c_ắ_ k_ô_g_ Bạn biết chắc không? B__ b___ c___ k_____ Bạn biết chắc không? ___ ____ ____ ______ Bạn biết chắc không?
Oletan, että se on vanhaa.	T_i đ_á_ r_n_ n_ c_ r_i_ Tôi đoán rằng nó cũ rồi. T__ đ___ r___ n_ c_ r___ Tôi đoán rằng nó cũ rồi. ___ ____ ____ __ __ ____ Tôi đoán rằng nó cũ rồi.

Pomomme näyttää komealta.	Ô_g c_ủ c_ú_g t_i t_ô_g đ_p t_a_. Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Ô__ c__ c____ t__ t____ đ__ t____ Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. ___ ___ _____ ___ _____ ___ _____ Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.
Oletteko sitä mieltä	B_n t_ấ_ v_y s_o_ Bạn thấy vậy sao? B__ t___ v__ s___ Bạn thấy vậy sao? ___ ____ ___ ____ Bạn thấy vậy sao?
Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.	T_i t_ấ_ r_n_ ô_g ấ_ q_ả t_ậ_ r_t đ_p t_a_. Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. T__ t___ r___ ô__ ấ_ q__ t___ r__ đ__ t____ Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. ___ ____ ____ ___ __ ___ ____ ___ ___ _____ Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.

Pomolla on varmasti tyttöystävä.	Ô_g c_ủ n_y c_ắ_ c_ắ_ c_ b_n g_i_ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Ô__ c__ n__ c___ c___ c_ b__ g___ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. ___ ___ ___ ____ ____ __ ___ ____ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.
Uskotteko todella niin	B_n t_ậ_ n_h_ v_y s_o_ Bạn thật nghĩ vậy sao? B__ t___ n___ v__ s___ Bạn thật nghĩ vậy sao? ___ ____ ____ ___ ____ Bạn thật nghĩ vậy sao?
Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.	R_t c_ t_ể r_n_ ô_g ấ_ c_ b_n g_i_ Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. R__ c_ t__ r___ ô__ ấ_ c_ b__ g___ Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. ___ __ ___ ____ ___ __ __ ___ ____ Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.

Sanakirja

Miten aivot oppivat kielioppia?

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme