Guide de conversation

MP3

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

98 [ዘጠና ስምንት] 98 [zet’ena siminiti]	ማጣመሪያ ግስ mat’amerīya gisi

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La langue arabe

La langue arabe est une des langues les plus importantes du monde. Plus de 300 millions de personnes parlent l'arabe. Elles vivent dans plus de 20 pays différents. L'arabe fait partie des langues afro-asiatiques. La langue arabe est née il y a plusieurs milliers d'années. Au début, cette langue était parlée sur la péninsule arabe. C'est de là qu'elle s'est propagée par la suite. L'arabe parlé est très différent de la langue arabe soutenue. Il existe aussi de nombreux dialectes arabes. On pourrait dire que dans chaque région, on le parle différemment. Les locuteurs de différents dialectes ne se comprennent souvent pas du tout entre eux. C'est pourquoi les films des pays arabes sont le plus souvent synchronisés. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent être compris dans tous les pays arabes. L'arabe classique n'est pratiquement plus parlé aujourd'hui. On ne le trouve que sous sa forme écrite. Les livres et la presse emploient la langue classique arabe. Jusqu'à aujourd'hui, il n'existe pas de langue arabe spécialisée. C'est pourquoi les termes spécifiques viennent en général d'autres langues. Ce sont surtout le français et l'anglais qui sont prédominants. L'intérêt porté à l'arabe a beaucoup progressé ces dernières années. De plus en plus de gens veulent apprendre l'arabe. Des cours sont proposés dans toutes les universités et dans de nombreuses écoles. C'est particulièrement l'écriture arabe qui fascine beaucoup de gens. Elle s'écrit de droite à gauche. La prononciation et la grammaire de l'arabe ne sont pas simples. Il y a beaucoup de sons et de règles qui n'existent pas dans les autres langues. C'est pourquoi il faut respecter des étapes précises pour apprendre l'arabe. D'abord la prononciation, puis la grammaire, puis l'écriture…

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le voyage était certes beau mais trop fatigant.	ጉ_ው ቆ_ጆ ነ_ር ግ_ በ_ም አ_ካ_። g_z_w_ k_o_i_o n_b_r_ g_n_ b_t_a_i ā_i_a_ī_ ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። guzowi k’onijo neberi gini bet’ami ādikamī. ጉ__ ቆ__ ነ__ ግ_ በ__ አ____ g_____ k______ n_____ g___ b______ ā_______ ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። guzowi k’onijo neberi gini bet’ami ādikamī. ___ ___ ___ __ ___ _____ ______ _______ ______ ____ _______ ________ ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። guzowi k’onijo neberi gini bet’ami ādikamī.
Le train était certes à l’heure, mais complet.	ባ_ሩ በ_ኣ_ ቢ_ር_ም ግ_ በ_ም ሞ_ታ_። b_b_r_ b_s_’_t_ b_d_r_s_m_ g_n_ b_t_a_i m_l_t_l_. ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። baburu bese’atu bīderisimi gini bet’ami molitali. ባ__ በ___ ቢ____ ግ_ በ__ ሞ____ b_____ b_______ b_________ g___ b______ m________ ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። baburu bese’atu bīderisimi gini bet’ami molitali. ___ ____ _____ __ ___ _____ ______ ________ __________ ____ _______ _________ ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። baburu bese’atu bīderisimi gini bet’ami molitali.
L’hôtel était certes agréable, mais trop cher.	ሆ_ሉ የ_መ_ ነ_ረ ግ_ ው_ ። h_t_l_ y_m_m_c_i n_b_r_ g_n_ w_d_ . ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። hotēlu yemīmechi nebere gini widi . ሆ__ የ___ ነ__ ግ_ ው_ ። h_____ y________ n_____ g___ w___ . ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። hotēlu yemīmechi nebere gini widi . ___ ____ ___ __ __ _ ______ _________ ______ ____ ____ _ ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። hotēlu yemīmechi nebere gini widi .

Il prend soit le bus soit le train.	እ_ አ_ቶ_ስ ወ_ም ባ_ር ይ_ዛ_። i_u ā_i_o_ī_i w_y_m_ b_b_r_ y_y_z_l_. እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። isu āwitobīsi weyimi baburi yiyizali. እ_ አ____ ወ__ ባ__ ይ____ i__ ā________ w_____ b_____ y________ እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። isu āwitobīsi weyimi baburi yiyizali. __ _____ ___ ___ _____ ___ _________ ______ ______ _________ እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። isu āwitobīsi weyimi baburi yiyizali.
Il vient soit ce soir soit demain matin.	እ_ ዛ_ ም_ት ወ_ም ነ_ ጠ_ት ይ_ጣ_። i_u z_r_ m_s_i_i w_y_m_ n_g_ t_e_a_i y_m_t_a_i_ እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። isu zarē mishiti weyimi nege t’ewati yimet’ali. እ_ ዛ_ ም__ ወ__ ነ_ ጠ__ ይ____ i__ z___ m______ w_____ n___ t______ y_________ እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። isu zarē mishiti weyimi nege t’ewati yimet’ali. __ __ ___ ___ __ ___ _____ ___ ____ _______ ______ ____ _______ __________ እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። isu zarē mishiti weyimi nege t’ewati yimet’ali.
Il loge soit chez nous soit à l’hôtel.	እ_ ከ_ኛ ጋ_ ወ_ም ሆ_ል ይ_መ_ል_ i_u k_’_n_a g_r_ w_y_m_ h_t_l_ y_k_e_e_’_l_. እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። isu ke’inya gari weyimi hotēli yik’emet’ali. እ_ ከ__ ጋ_ ወ__ ሆ__ ይ_____ i__ k______ g___ w_____ h_____ y____________ እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። isu ke’inya gari weyimi hotēli yik’emet’ali. __ ___ __ ___ ___ ______ ___ _______ ____ ______ ______ _____________ እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። isu ke’inya gari weyimi hotēli yik’emet’ali.

Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais.	እ_ደ እ_ግ_ዝ_ው ሁ_ እ_ፓ_ኛ_ ት_ገ_ለ_። i_i_e i_i_i_ī_i_y_w_ h_l_ i_i_a_i_y_m_ t_n_g_r_l_c_i_ እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። inide inigilīzinyawi hulu isipaninyami tinageralechi. እ__ እ______ ሁ_ እ_____ ት______ i____ i_____________ h___ i___________ t_____________ እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። inide inigilīzinyawi hulu isipaninyami tinageralechi. ___ _______ __ ______ _______ _____ ______________ ____ ____________ ______________ እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። inide inigilīzinyawi hulu isipaninyami tinageralechi.
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.	እ_ደ ለ_ደ_ ሁ_ ማ_ሪ_ም ኖ_ለ_። i_i_e l_n_d_n_ h_l_ m_d_r_d_m_ n_r_l_c_i_ እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። inide lenideni hulu madirīdimi noralechi. እ__ ለ___ ሁ_ ማ____ ኖ____ i____ l_______ h___ m_________ n_________ እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። inide lenideni hulu madirīdimi noralechi. ___ ____ __ _____ _____ _____ ________ ____ __________ __________ እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። inide lenideni hulu madirīdimi noralechi.
Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.	እ_ደ እ_ግ_ዝ ሁ_ እ_ፔ_ን_ ታ_ቃ_ች_ i_i_e i_i_i_ī_i h_l_ i_i_ē_i_i_i t_w_k_a_e_h_. እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። inide inigilīzi hulu isipēninimi tawik’alechi. እ__ እ____ ሁ_ እ_____ ታ_____ i____ i________ h___ i__________ t____________ እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። inide inigilīzi hulu isipēninimi tawik’alechi. ___ _____ __ ______ ______ _____ _________ ____ ___________ _____________ እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። inide inigilīzi hulu isipēninimi tawik’alechi.

Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.	ደ_ብ ብ_ ሳ_ሆ_ ሰ_ፍ ነ_። d_d_b_ b_c_a s_y_h_n_ s_n_f_ n_w_. ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። dedebi bicha sayihoni senefi newi. ደ__ ብ_ ሳ___ ሰ__ ነ__ d_____ b____ s_______ s_____ n____ ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። dedebi bicha sayihoni senefi newi. ___ __ ____ ___ ___ ______ _____ ________ ______ _____ ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። dedebi bicha sayihoni senefi newi.
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.	ቆ_ጆ ብ_ ሳ_ሆ_ ባ_ ብ_ህ አ_ም_ ነ_ k_o_i_o b_c_a s_t_h_n_ b_l_ b_r_h_ ā_i_i_o n_c_i ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች k’onijo bicha satihoni bale biruhi ā’imiro nechi ቆ__ ብ_ ሳ___ ባ_ ብ__ አ___ ነ_ k______ b____ s_______ b___ b_____ ā______ n____ ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች k’onijo bicha satihoni bale biruhi ā’imiro nechi ___ __ ____ __ ___ ____ __ _______ _____ ________ ____ ______ _______ _____ ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች k’onijo bicha satihoni bale biruhi ā’imiro nechi
Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français.	ጀ_መ_ኛ ብ_ ሳ_ሆ_ ፈ_ን_ይ_ም ት_ገ_ለ_ j_r_m_n_n_a b_c_a s_y_h_n_ f_r_n_s_y_n_a_i t_n_g_r_l_c_i ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች jerimeninya bicha sayihoni ferenisayinyami tinageralechi ጀ____ ብ_ ሳ___ ፈ______ ት_____ j__________ b____ s_______ f______________ t____________ ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች jerimeninya bicha sayihoni ferenisayinyami tinageralechi _____ __ ____ _______ ______ ___________ _____ ________ _______________ _____________ ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች jerimeninya bicha sayihoni ferenisayinyami tinageralechi

Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.	ጊ_ር ሆ_ ፒ_ኖ መ_ወ_ አ_ች_ም_ g_t_r_ h_n_ p_y_n_ m_c_’_w_t_ ā_i_h_l_m_. ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። gītari hone pīyano mech’aweti ālichilimi. ጊ__ ሆ_ ፒ__ መ___ አ_____ g_____ h___ p_____ m_________ ā__________ ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። gītari hone pīyano mech’aweti ālichilimi. ___ __ ___ ____ ______ ______ ____ ______ __________ ___________ ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። gītari hone pīyano mech’aweti ālichilimi.
Je ne sais danser ni la valse ni la samba.	ዋ_ት_ ሆ_ ሳ_ባ መ_ነ_ አ_ች_ም_ w_l_t_z_ h_n_ s_m_b_ m_d_n_s_ ā_i_h_l_m_. ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። walitizi hone samiba medenesi ālichilimi. ዋ___ ሆ_ ሳ__ መ___ አ_____ w_______ h___ s_____ m_______ ā__________ ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። walitizi hone samiba medenesi ālichilimi. ____ __ ___ ____ ______ ________ ____ ______ ________ ___________ ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። walitizi hone samiba medenesi ālichilimi.
Je n’aime ni l’opéra ni le ballet.	ኦ_ራ ሆ_ ፓ_ት አ_ወ_ም_ o_ē_a h_n_ p_l_t_ ā_i_e_i_i_ ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። opēra hone palēti āliwedimi. ኦ__ ሆ_ ፓ__ አ_____ o____ h___ p_____ ā_________ ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። opēra hone palēti āliwedimi. ___ __ ___ ______ _____ ____ ______ __________ ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። opēra hone palēti āliwedimi.

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.	በ_ጥ_ት ከ_ራ_ ቀ_መ_ ት_ር_ለ_። b_f_t_i_e_i k_s_r_h_ k_e_i_e_i t_c_’_r_s_l_h_. በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። befit’ineti keserahi k’edimehi tich’erisalehi. በ____ ከ___ ቀ___ ት______ b__________ k_______ k________ t______________ በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። befit’ineti keserahi k’edimehi tich’erisalehi. _____ ____ ____ _______ ___________ ________ _________ _______________ በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። befit’ineti keserahi k’edimehi tich’erisalehi.
Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.	ቀ_መ_ ከ_ጣ_ ቀ_መ_ ት_ዳ_ህ_ k_e_i_e_i k_m_t_a_i k_e_i_e_i t_h_d_l_h_. ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። k’edimehi kemet’ahi k’edimehi tihēdalehi. ቀ___ ከ___ ቀ___ ት_____ k________ k________ k________ t__________ ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። k’edimehi kemet’ahi k’edimehi tihēdalehi. ____ ____ ____ ______ _________ _________ _________ ___________ ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። k’edimehi kemet’ahi k’edimehi tihēdalehi.
Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise.	እ_ደ_ ስ_መ_ እ_ተ_ማ_ህ ት_ጣ_ህ ። i_a_e_i s_t_m_t_a i_e_e_i_a_a_i t_m_t_a_e_i . እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። iyadeki sitimet’a iyetesimamahi timet’alehi . እ___ ስ___ እ______ ት____ ። i______ s________ i____________ t__________ . እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። iyadeki sitimet’a iyetesimamahi timet’alehi . ____ ____ _______ _____ _ _______ _________ _____________ ___________ _ እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። iyadeki sitimet’a iyetesimamahi timet’alehi .

Guide de conversation

La langue arabe

Menu

Liens

Téléchargez notre application