Guide de conversation

MP3 À propos du livre

22 [vingt-deux]

Conversation 3

22 [двайсет и две] 22 [dvayset i dve]	Кратък разговор 3 Kratyk razgovor 3

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Astuces pour apprendre les langues

Apprendre une nouvelle langue demande toujours des efforts. La prononciation, les règles de grammaire et le vocabulaire demandent beaucoup de discipline. Mais il existe de nombreuses astuces qui facilitent l'apprentissage ! En premier lieu, il est important que vous soyez positif. Réjouissez-vous à l'idée de découvrir une nouvelle langue et de nouvelles expériences ! En principe, vous pouvez commencer par ce que vous voulez. Choisissez un thème qui vous intéresse particulièrement. Il est judicieux de se concentrer d'abord sur l'écoute et l'expression. Ensuite vous passez à la lecture et à l'écriture de textes. Inventez un système qui correspond à votre personne et à votre quotidien. Pour les adjectifs, vous pouvez souvent apprendre leurs contraires en même temps. Ou bien vous accrochez des fiches de vocabulaire dans tout votre appartement. Pendant le sport ou dans la voiture, vous pouvez apprendre avec des fichiers sons. Si un thème particulier vous pose vraiment problème, laissez-le de côté. Faites une pause ou apprenez autre chose ! Ainsi vous ne perdrez pas votre envie d'apprendre cette nouvelle langue. Résoudre des mots croisés dans la nouvelle langue est également amusant. Pour changer, vous pouvez regarder un film en version originale. En lisant la presse étrangère, vous en apprendrez beaucoup sur le pays et les habitants. Vous trouverez sur Internet de nombreux exercices en complément de vos livres. Et trouvez-vous des amis qui aiment aussi les langues. N'apprenez jamais de nouveaux contenus isolément, mais toujours dans un contexte ! Répétez tout régulièrement ! Ainsi votre cerveau peut imprimer la matière convenablement. Et si vous en avez assez de la théorie, faites vos valises ! Car c'est parmi les locuteurs natifs et nulle part ailleurs que l'apprentissage est le plus efficace. Lors de votre voyage, vous pourriez tenir un journal de bord relatant vos expériences. Mais le plus important, c'est de ne jamais abandonner !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que vous fumez ?	П_ш_т_ л_? P_s_i_e l_? Пушите ли? Pushite li? П_____ л__ P______ l__ Пушите ли? Pushite li? ______ ___ _______ ___ Пушите ли? Pushite li?
Autrefois, oui.	П_-_а_о д_. P_-_a_o d_. По-рано да. Po-rano da. П______ д__ P______ d__ По-рано да. Po-rano da. _______ ___ _______ ___ По-рано да. Po-rano da.
Mais maintenant, je ne fume plus.	Н_ с_г_ в_ч_ н_ п_ш_. N_ s_g_ v_c_e n_ p_s_a_ Но сега вече не пуша. No sega veche ne pusha. Н_ с___ в___ н_ п____ N_ s___ v____ n_ p_____ Но сега вече не пуша. No sega veche ne pusha. __ ____ ____ __ _____ __ ____ _____ __ ______ Но сега вече не пуша. No sega veche ne pusha.

Est-ce que ça vous dérange si je fume ?	П_е_и л_ В_, а_о а_ п_ш_? P_e_h_ l_ V_, a_o a_ p_s_a_ Пречи ли Ви, ако аз пуша? Prechi li Vi, ako az pusha? П____ л_ В__ а__ а_ п____ P_____ l_ V__ a__ a_ p_____ Пречи ли Ви, ако аз пуша? Prechi li Vi, ako az pusha? _____ __ ___ ___ __ _____ ______ __ ___ ___ __ ______ Пречи ли Ви, ако аз пуша? Prechi li Vi, ako az pusha?
Non, pas du tout.	Н_, в_о_щ_ н_. N_, v_o_s_c_e n_. Не, въобще не. Ne, vyobshche ne. Н__ в_____ н__ N__ v________ n__ Не, въобще не. Ne, vyobshche ne. ___ ______ ___ ___ _________ ___ Не, въобще не. Ne, vyobshche ne.
Ça ne me dérange pas.	Т_в_ н_ м_ п_е_и_ T_v_ n_ m_ p_e_h_. Това не ми пречи. Tova ne mi prechi. Т___ н_ м_ п_____ T___ n_ m_ p______ Това не ми пречи. Tova ne mi prechi. ____ __ __ ______ ____ __ __ _______ Това не ми пречи. Tova ne mi prechi.

Prendriez-vous quelque chose à boire ?	Щ_ п_е_е л_ н_щ_? S_c_e p_e_e l_ n_s_c_o_ Ще пиете ли нещо? Shche piete li neshcho? Щ_ п____ л_ н____ S____ p____ l_ n_______ Ще пиете ли нещо? Shche piete li neshcho? __ _____ __ _____ _____ _____ __ ________ Ще пиете ли нещо? Shche piete li neshcho?
Un cognac ?	Е_и_ к_н_к_ E_i_ k_n_a_? Един коняк? Edin konyak? Е___ к_____ E___ k______ Един коняк? Edin konyak? ____ ______ ____ _______ Един коняк? Edin konyak?
Non, plutôt une bière.	Н_, п_е_п_ч_т_м б_р_. N_, p_e_p_c_i_a_ b_r_. Не, предпочитам бира. Ne, predpochitam bira. Н__ п__________ б____ N__ p___________ b____ Не, предпочитам бира. Ne, predpochitam bira. ___ ___________ _____ ___ ____________ _____ Не, предпочитам бира. Ne, predpochitam bira.

Voyagez-vous beaucoup ?	П_т_в_т_ л_ м_о_о_ P_t_v_t_ l_ m_o_o_ Пътувате ли много? Pytuvate li mnogo? П_______ л_ м_____ P_______ l_ m_____ Пътувате ли много? Pytuvate li mnogo? ________ __ ______ ________ __ ______ Пътувате ли много? Pytuvate li mnogo?
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.	Д_, о_и_н_в_н_ в к_м_н_и_о_к_. D_, o_i_n_v_n_ v k_m_n_i_o_k_. Да, обикновено в командировка. Da, obiknoveno v komandirovka. Д__ о_________ в к____________ D__ o_________ v k____________ Да, обикновено в командировка. Da, obiknoveno v komandirovka. ___ __________ _ _____________ ___ __________ _ _____________ Да, обикновено в командировка. Da, obiknoveno v komandirovka.
Mais maintenant, nous sommes en vacances.	Н_ с_г_ с_е т_к н_ п_ч_в_а_ N_ s_g_ s_e t_k n_ p_c_i_k_. Но сега сме тук на почивка. No sega sme tuk na pochivka. Н_ с___ с__ т__ н_ п_______ N_ s___ s__ t__ n_ p________ Но сега сме тук на почивка. No sega sme tuk na pochivka. __ ____ ___ ___ __ ________ __ ____ ___ ___ __ _________ Но сега сме тук на почивка. No sega sme tuk na pochivka.

Quelle chaleur !	К_к_а ж_г_! K_k_a z_e_a_ Каква жега! Kakva zhega! К____ ж____ K____ z_____ Каква жега! Kakva zhega! _____ _____ _____ ______ Каква жега! Kakva zhega!
Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.	Д_, д_е_ н_и_т_н_ е г_р_щ_. D_, d_e_ n_i_t_n_ y_ g_r_s_c_o_ Да, днес наистина е горещо. Da, dnes naistina ye goreshcho. Д__ д___ н_______ е г______ D__ d___ n_______ y_ g_________ Да, днес наистина е горещо. Da, dnes naistina ye goreshcho. ___ ____ ________ _ _______ ___ ____ ________ __ __________ Да, днес наистина е горещо. Da, dnes naistina ye goreshcho.
Allons sur le balcon.	Д_ и_л_з_м н_ б_л_о_а_ D_ i_l_z_m n_ b_l_o_a_ Да излезем на балкона. Da izlezem na balkona. Д_ и______ н_ б_______ D_ i______ n_ b_______ Да излезем на балкона. Da izlezem na balkona. __ _______ __ ________ __ _______ __ ________ Да излезем на балкона. Da izlezem na balkona.

Demain, il y aura une fête.	У_р_ т_к щ_ и_а п_р_и_ U_r_ t_k s_c_e i_a p_r_i_ Утре тук ще има парти. Utre tuk shche ima parti. У___ т__ щ_ и__ п_____ U___ t__ s____ i__ p_____ Утре тук ще има парти. Utre tuk shche ima parti. ____ ___ __ ___ ______ ____ ___ _____ ___ ______ Утре тук ще има парти. Utre tuk shche ima parti.
Est-ce que vous y venez aussi ?	Щ_ д_й_е_е л_ и В_е_ S_c_e d_y_e_e l_ i V_e_ Ще дойдете ли и Вие? Shche doydete li i Vie? Щ_ д______ л_ и В___ S____ d______ l_ i V___ Ще дойдете ли и Вие? Shche doydete li i Vie? __ _______ __ _ ____ _____ _______ __ _ ____ Ще дойдете ли и Вие? Shche doydete li i Vie?
Oui, nous y sommes aussi invités.	Д_, н_е с_щ_ с_е п_к_н_н_. D_, n_e s_s_c_o s_e p_k_n_n_. Да, ние също сме поканени. Da, nie syshcho sme pokaneni. Д__ н__ с___ с__ п________ D__ n__ s______ s__ p________ Да, ние също сме поканени. Da, nie syshcho sme pokaneni. ___ ___ ____ ___ _________ ___ ___ _______ ___ _________ Да, ние също сме поканени. Da, nie syshcho sme pokaneni.

Guide de conversation

Astuces pour apprendre les langues

Menu

Liens

Téléchargez notre application