français » bulgare | 39 [trente-neuf] | La panne de voiture

39 [трийсет и девет] Автомобилна авария

39 [triyset i devet] Avtomobilna avariya

Où est la station-service la plus proche ?	Къде е най-близката бензиностанция?; Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
J’ai un pneu crevé.	Имам спукана гума.; Imam spukana guma.
Pouvez-vous changer le pneu ?	Можете ли да смените колелото?; Mozhete li da smenite koleloto?
J’ai besoin de quelques litres de diesel.	Трябват ми няколко литра дизел.; Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
Je n’ai plus d’essence.	Нямам повече бензин.; Nyamam poveche benzin.
Avez-vous un jerrican ?	Имате ли резервна туба?; Imate li rezervna tuba?
Où puis-je téléphoner ?	Къде мога да се обадя по телефон?; Kyde moga da se obadya po telefon?
J’ai besoin d’un service de dépannage.	Трябва ми „Пътна помощ”.; Tryabva mi „Pytna pomoshch”.
Je cherche un garage.	Търся работилница.; Tyrsya rabotilnitsa.
Un accident s’est produit.	Случи се злополука.; Sluchi se zlopoluka.
Où est le téléphone le plus proche ?	Къде е най-близкият телефон?; Kyde ye nay-blizkiyat telefon?
Avez-vous sur vous un téléphone portable ?	Имате ли мобилен телефон със себе си?; Imate li mobilen telefon sys sebe si?
Nous avons besoin d’aide.	Трябва ни помощ.; Tryabva ni pomoshch.
Appelez un médecin !	Извикайте лекар!; Izvikayte lekar!
Appelez la police !	Извикайте полиция!; Izvikayte politsiya!
Vos papiers, s’il vous plaît.	Документите Ви, моля.; Dokumentite Vi, molya.
Votre permis de conduire, s’il vous plaît.	Шофьорската Ви книжка, моля.; Shofьorskata Vi knizhka, molya.
Votre carte grise, s’il vous plaît.	Документите на автомобила, моля.; Dokumentite na avtomobila, molya.

L'anglais, langue mondiale

L'anglais est la langue la plus parlée au monde. Mais c'est le mandarin, c'est-à-dire le haut-chinois, qui a le plus de locuteurs natifs. L'anglais n'est la langue maternelle ‘que’ de 350 millions de personnes. Cependant l'anglais exerce une très grande influence sur les autres langues. Depuis la moitié du 20è siècle, il a pris énormément d'importance. C'est dû essentiellement au fait que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance. Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. Les organisations internationales emploient l'anglais comme langue officielle. L'anglais est aussi langue administrative ou langue véhiculaire dans de nombreux pays. Il est possible que d'autres langues reprennent bientôt ces fonctions. L'anglais fait partie des langues germaniques occidentales. Cela en fait une langue proche de l'allemand par exemple. Mais au cours des 1000 dernières années, cette langue s'est profondément modifiée. Autrefois, l'anglais était une langue flexionnelle. Mais la plupart des terminaisons remplissant une fonction grammaticale ont disparu. C'est pourquoi l'anglais compte désormais parmi les langues isolantes. Le type de langue ressemble donc plus au chinois qu'à l'allemand. A l'avenir, l'anglais continuera à être simplifié. Les verbes irréguliers vont probablement disparaître. En comparaison avec d'autres langues indo-européennes, l'anglais est simple. Mais l'orthographe anglaise est très difficile. Car l'écriture et la prononciation sont très différentes. L'orthographe anglaise est la même depuis des siècles. Mais la prononciation s'est profondément modifiée. La conséquence est qu'on écrit aujourd'hui comme on parlait en 1400. Il y a aussi beaucoup d'irrégularités dans la prononciation. Rien que pour la combinaison ough, il existe 6 variantes ! Testez vous-mêmes ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough