Guide de conversation

MP3 À propos du livre

91 [quatre-vingt-onze]

Subordonnées avec que 1

91 [деветдесет и едно] 91 [devetdeset i yedno]	Подчинени изречения с че 1 Podchineni izrecheniya s che 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Comment le cerveau apprend-il la grammaire ?

Bébés, nous commençons à apprendre notre langue maternelle. Cela se passe de façon automatique. Nous ne nous en rendons pas compte. Mais lors de l'apprentissage, le cerveau doit être très efficace. Par exemple lorsque nous apprenons la grammaire, il a beaucoup de travail. Chaque jour, il entend de nouvelles choses. Il reçoit en permanence de nouvelles impulsions. Mais le cerveau ne peut pas traiter chaque impulsion isolément. Il doit agir avec économie. C'est pourquoi il s'oriente d'après les régularités. Le cerveau retient ce qu'il entend fréquemment. Il enregistre la fréquence à laquelle une chose précise apparaît. A partir de ces exemples, il fabrique ensuite une règle de grammaire. Les enfants savent si une phrase est correcte ou non. Mais ils ne savent pas pourquoi. Leur cerveau connaît les règles sans les avoir apprises. Les adultes apprennent les langues différemment. Ils connaissent déjà les structures de leur langue maternelle. Celles-ci constituent la base pour les nouvelles règles de grammaire. Mais pour apprendre, les adultes ont besoin de cours. Lorsque le cerveau apprend la grammaire, il a un système établi. Cela se voit par exemple avec les noms et les verbes. Ils sont stockés dans différentes régions du cerveau. Lorsqu'ils sont traités, différentes régions sont actives. Les règles simples sont également apprises autrement que les règles complexes. Pour les règles complexes, plusieurs zones du cerveau travaillent en même temps. On n'a pas encore étudié comment le cerveau apprend précisément la grammaire. Mais on sait qu'en théorie, il peut apprendre toutes les grammaires…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le temps sera probablement meilleur demain.	В_е_е_о у_р_ м_ж_ б_ щ_ е п_-_у_а_о_ V_e_e_o u_r_ m_z_e b_ s_c_e y_ p_-_h_b_v_. Времето утре може би ще е по-хубаво. Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo. В______ у___ м___ б_ щ_ е п_________ V______ u___ m____ b_ s____ y_ p__________ Времето утре може би ще е по-хубаво. Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo. _______ ____ ____ __ __ _ __________ _______ ____ _____ __ _____ __ ___________ Времето утре може би ще е по-хубаво. Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
D’où le savez-vous ?	О_к_д_ з_а_т_ т_в_? O_k_d_ z_a_t_ t_v_? Откъде знаете това? Otkyde znaete tova? О_____ з_____ т____ O_____ z_____ t____ Откъде знаете това? Otkyde znaete tova? ______ ______ _____ ______ ______ _____ Откъде знаете това? Otkyde znaete tova?
J’espère qu’il sera meilleur.	Н_д_в_м с_, ч_ щ_ е п_-_у_а_о_ N_d_a_a_ s_, c_e s_c_e y_ p_-_h_b_v_. Надявам се, че ще е по-хубаво. Nadyavam se, che shche ye po-khubavo. Н______ с__ ч_ щ_ е п_________ N_______ s__ c__ s____ y_ p__________ Надявам се, че ще е по-хубаво. Nadyavam se, che shche ye po-khubavo. _______ ___ __ __ _ __________ ________ ___ ___ _____ __ ___________ Надявам се, че ще е по-хубаво. Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.

Il viendra certainement.	Т_й н_п_е_е_н_ щ_ д_й_е_ T_y n_p_e_e_n_ s_c_e d_y_e_ Той непременно ще дойде. Toy nepremenno shche doyde. Т__ н_________ щ_ д_____ T__ n_________ s____ d_____ Той непременно ще дойде. Toy nepremenno shche doyde. ___ __________ __ ______ ___ __________ _____ ______ Той непременно ще дойде. Toy nepremenno shche doyde.
Est-ce que c’est sur ?	С_г_р_о л_ е_ S_g_r_o l_ y_? Сигурно ли е? Sigurno li ye? С______ л_ е_ S______ l_ y__ Сигурно ли е? Sigurno li ye? _______ __ __ _______ __ ___ Сигурно ли е? Sigurno li ye?
Je sais qu’il viendra.	З_а_, ч_ щ_ д_й_е_ Z_a_a_ c_e s_c_e d_y_e_ Зная, че ще дойде. Znaya, che shche doyde. З____ ч_ щ_ д_____ Z_____ c__ s____ d_____ Зная, че ще дойде. Znaya, che shche doyde. _____ __ __ ______ ______ ___ _____ ______ Зная, че ще дойде. Znaya, che shche doyde.

Il appellera certainement.	Т_й н_п_е_е_н_ щ_ з_ъ_н_. T_y n_p_e_e_n_ s_c_e z_y_n_. Той непременно ще звънне. Toy nepremenno shche zvynne. Т__ н_________ щ_ з______ T__ n_________ s____ z______ Той непременно ще звънне. Toy nepremenno shche zvynne. ___ __________ __ _______ ___ __________ _____ _______ Той непременно ще звънне. Toy nepremenno shche zvynne.
Vraiment ?	Н_и_т_н_ л_? N_i_t_n_ l_? Наистина ли? Naistina li? Н_______ л__ N_______ l__ Наистина ли? Naistina li? ________ ___ ________ ___ Наистина ли? Naistina li?
Je crois qu’il appellera.	М_с_я_ ч_ щ_ з_ъ_н_. M_s_y_, c_e s_c_e z_y_n_. Мисля, че ще звънне. Mislya, che shche zvynne. М_____ ч_ щ_ з______ M______ c__ s____ z______ Мисля, че ще звънне. Mislya, che shche zvynne. ______ __ __ _______ _______ ___ _____ _______ Мисля, че ще звънне. Mislya, che shche zvynne.

Le vin est probablement vieux.	В_н_т_ с_г_р_о е с_а_о_ V_n_t_ s_g_r_o y_ s_a_o_ Виното сигурно е старо. Vinoto sigurno ye staro. В_____ с______ е с_____ V_____ s______ y_ s_____ Виното сигурно е старо. Vinoto sigurno ye staro. ______ _______ _ ______ ______ _______ __ ______ Виното сигурно е старо. Vinoto sigurno ye staro.
En êtes-vous certain ?	З_а_т_ л_ т_в_ с_с с_г_р_о_т_ Z_a_t_ l_ t_v_ s_s s_g_r_o_t_ Знаете ли това със сигурност? Znaete li tova sys sigurnost? З_____ л_ т___ с__ с_________ Z_____ l_ t___ s__ s_________ Знаете ли това със сигурност? Znaete li tova sys sigurnost? ______ __ ____ ___ __________ ______ __ ____ ___ __________ Знаете ли това със сигурност? Znaete li tova sys sigurnost?
Je suppose qu’il est vieux.	П_е_п_л_г_м_ ч_ е с_а_о_ P_e_p_l_g_m_ c_e y_ s_a_o_ Предполагам, че е старо. Predpolagam, che ye staro. П___________ ч_ е с_____ P___________ c__ y_ s_____ Предполагам, че е старо. Predpolagam, che ye staro. ____________ __ _ ______ ____________ ___ __ ______ Предполагам, че е старо. Predpolagam, che ye staro.

Notre chef est beau.	Н_ш_я_ ш_ф и_г_е_д_ д_б_е_ N_s_i_a_ s_e_ i_g_e_h_a d_b_e_ Нашият шеф изглежда добре. Nashiyat shef izglezhda dobre. Н_____ ш__ и_______ д_____ N_______ s___ i________ d_____ Нашият шеф изглежда добре. Nashiyat shef izglezhda dobre. ______ ___ ________ ______ ________ ____ _________ ______ Нашият шеф изглежда добре. Nashiyat shef izglezhda dobre.
Vous trouvez ?	Н_м_р_т_ л_? N_m_r_t_ l_? Намирате ли? Namirate li? Н_______ л__ N_______ l__ Намирате ли? Namirate li? ________ ___ ________ ___ Намирате ли? Namirate li?
Je trouve même qu’il est très beau.	Н_м_р_м_ ч_ и_г_е_д_ д_р_ м_о_о д_б_е_ N_m_r_m_ c_e i_g_e_h_a d_r_ m_o_o d_b_e_ Намирам, че изглежда дори много добре. Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre. Н_______ ч_ и_______ д___ м____ д_____ N_______ c__ i________ d___ m____ d_____ Намирам, че изглежда дори много добре. Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre. ________ __ ________ ____ _____ ______ ________ ___ _________ ____ _____ ______ Намирам, че изглежда дори много добре. Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.

Le chef a certainement une amie.	Ш_ф_т о_р_д_л_н_ и_а п_и_т_л_а_ S_e_y_ o_r_d_l_n_ i_a p_i_a_e_k_. Шефът определено има приятелка. Shefyt opredeleno ima priyatelka. Ш____ о_________ и__ п_________ S_____ o_________ i__ p__________ Шефът определено има приятелка. Shefyt opredeleno ima priyatelka. _____ __________ ___ __________ ______ __________ ___ ___________ Шефът определено има приятелка. Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Le croyez-vous vraiment ?	Н_и_т_н_ л_ м_с_и_е т_к_? N_i_t_n_ l_ m_s_i_e t_k_? Наистина ли мислите така? Naistina li mislite taka? Н_______ л_ м______ т____ N_______ l_ m______ t____ Наистина ли мислите така? Naistina li mislite taka? ________ __ _______ _____ ________ __ _______ _____ Наистина ли мислите така? Naistina li mislite taka?
C’est bien possible qu’il ait une amie.	Т_ъ_д_ в_з_о_н_ е д_ и_а п_и_т_л_а_ T_y_d_ v_z_o_h_o y_ d_ i_a p_i_a_e_k_. Твърде възможно е да има приятелка. Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka. Т_____ в_______ е д_ и__ п_________ T_____ v________ y_ d_ i__ p__________ Твърде възможно е да има приятелка. Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka. ______ ________ _ __ ___ __________ ______ _________ __ __ ___ ___________ Твърде възможно е да има приятелка. Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.

Guide de conversation

Comment le cerveau apprend-il la grammaire ?

Menu

Liens

Téléchargez notre application