Guide de conversation

MP3 À propos du livre

92 [quatre-vingt-douze]

Subordonnées avec que 2

92 [деветдесет и две] 92 [devetdeset i dve]	Подчинени изречения с че 2 Podchineni izrecheniya s che 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Comment on apprend deux langues en même temps

Les langues étrangères prennent actuellement de plus en plus d'importance. Beaucoup de personnes apprennent une langue étrangère. Or il existe de nombreuses langues intéressantes dans le monde. C'est pourquoi certaines personnes apprennent plusieurs langues en même temps. Lorsque les enfants grandissent dans le bilinguisme, cela ne pose généralement pas de problèmes. Leur cerveau apprend automatiquement les deux langues. Lorsqu'ils sont plus grands, ils savent ce qui appartient à chaque langue. Les personnes bilingues connaissent les caractéristiques typiques de chacune des deux langues. Chez les adultes, c'est différent. Ils ne peuvent pas apprendre deux langues en parallèle aussi facilement. Lorsqu'on apprend deux langues en même temps, on doit respecter quelques règles. Tout d'abord, il est important de comparer les deux langues entre elles. Les langues qui appartiennent à la même famille se ressemblent souvent beaucoup. Cela peut conduire à des confusions. C'est pourquoi il est important d'analyser précisément les deux langues. Par exemple, on peut écrire une liste. On y inscrit les points communs et les différences. Ainsi, le cerveau doit s'occuper intensément des deux langues. Il retiendra mieux les particularités de chaque langue. On devrait aussi choisir une couleur et un classeur pour chaque langue. Cela aide à distinguer clairement les deux langues l'une de l'autre. Quand on apprend des langues ne se ressemblant pas, c'est différent. Avec des langues très différentes, il n'y a pas de risque de confusions. Dans ce cas, on risque plutôt de comparer les deux langues entre elles ! Mais ce serait mieux de comparer les langues avec sa langue maternelle. Lorsque le cerveau comprend le contraste, il apprend plus efficacement. Il est également important que les deux langues soient apprises aussi intensément l'une que l'autre. Mais en théorie, le nombre de langues apprises n'importe pas pour le cerveau.

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Cela me fâche que tu ronfles.	Д_а_н_ с_, ч_ х_р_а_. D_a_n_a s_, c_e k_y_k_s_. Дразня се, че хъркаш. Draznya se, che khyrkash. Д_____ с__ ч_ х______ D______ s__ c__ k________ Дразня се, че хъркаш. Draznya se, che khyrkash. ______ ___ __ _______ _______ ___ ___ _________ Дразня се, че хъркаш. Draznya se, che khyrkash.
Cela me fâche que tu boives autant de bière.	Д_а_н_ с_, ч_ п_е_ т_л_о_а м_о_о б_р_. D_a_n_a s_, c_e p_e_h t_l_o_a m_o_o b_r_. Дразня се, че пиеш толкова много бира. Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira. Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____ D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____ Дразня се, че пиеш толкова много бира. Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira. ______ ___ __ ____ _______ _____ _____ _______ ___ ___ _____ _______ _____ _____ Дразня се, че пиеш толкова много бира. Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Cela me fâche que tu arrives si tard.	Д_а_н_ с_, ч_ с_ в_ъ_а_ т_л_о_а к_с_о_ D_a_n_a s_, c_e s_ v_y_h_h_s_ t_l_o_a k_s_o_ Дразня се, че се връщаш толкова късно. Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno. Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____ D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____ Дразня се, че се връщаш толкова късно. Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno. ______ ___ __ __ ______ _______ ______ _______ ___ ___ __ __________ _______ ______ Дразня се, че се връщаш толкова късно. Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.

Je crois qu’il a besoin d’un médecin.	М_с_я_ ч_ т_й и_а н_ж_а о_ л_к_р_ M_s_y_, c_e t_y i_a n_z_d_ o_ l_k_r_ Мисля, че той има нужда от лекар. Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar. М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____ M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____ Мисля, че той има нужда от лекар. Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar. ______ __ ___ ___ _____ __ ______ _______ ___ ___ ___ ______ __ ______ Мисля, че той има нужда от лекар. Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Je crois qu’il est malade.	М_с_я_ ч_ т_й е б_л_н_ M_s_y_, c_e t_y y_ b_l_n_ Мисля, че той е болен. Mislya, che toy ye bolen. М_____ ч_ т__ е б_____ M______ c__ t__ y_ b_____ Мисля, че той е болен. Mislya, che toy ye bolen. ______ __ ___ _ ______ _______ ___ ___ __ ______ Мисля, че той е болен. Mislya, che toy ye bolen.
Je crois qu’il est en train de dormir.	М_с_я_ ч_ т_й с_и с_г_. M_s_y_, c_e t_y s_i s_g_. Мисля, че той спи сега. Mislya, che toy spi sega. М_____ ч_ т__ с__ с____ M______ c__ t__ s__ s____ Мисля, че той спи сега. Mislya, che toy spi sega. ______ __ ___ ___ _____ _______ ___ ___ ___ _____ Мисля, че той спи сега. Mislya, che toy spi sega.

Nous espérons que notre fille se mariera.	Н_д_в_м_ с_, ч_ т_й щ_ с_ о_е_и з_ н_ш_т_ д_щ_р_. N_d_a_a_e s_, c_e t_y s_c_e s_ o_h_n_ z_ n_s_a_a d_s_c_e_y_. Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря. Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya. Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______ N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________ Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря. Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya. ________ ___ __ ___ __ __ _____ __ ______ _______ _________ ___ ___ ___ _____ __ ______ __ _______ ___________ Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря. Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.	Н_д_в_м_ с_, ч_ т_й и_а м_о_о п_р_. N_d_a_a_e s_, c_e t_y i_a m_o_o p_r_. Надяваме се, че той има много пари. Nadyavame se, che toy ima mnogo pari. Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____ N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____ Надяваме се, че той има много пари. Nadyavame se, che toy ima mnogo pari. ________ ___ __ ___ ___ _____ _____ _________ ___ ___ ___ ___ _____ _____ Надяваме се, че той има много пари. Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Nous espérons qu’il est millionnaire.	Н_д_в_м_ с_, ч_ т_й е м_л_о_е_. N_d_a_a_e s_, c_e t_y y_ m_l_o_e_. Надяваме се, че той е милионер. Nadyavame se, che toy ye milioner. Н_______ с__ ч_ т__ е м________ N________ s__ c__ t__ y_ m________ Надяваме се, че той е милионер. Nadyavame se, che toy ye milioner. ________ ___ __ ___ _ _________ _________ ___ ___ ___ __ _________ Надяваме се, че той е милионер. Nadyavame se, che toy ye milioner.

J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.	Ч_х_ ч_ ж_н_ т_ е п_е_ъ_п_л_ з_о_о_у_а_ C_u_h_ c_e z_e_a t_ y_ p_e_y_p_a_a z_o_o_u_a_ Чух, че жена ти е претърпяла злополука. Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka. Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________ C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________ Чух, че жена ти е претърпяла злополука. Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka. ____ __ ____ __ _ __________ __________ ______ ___ _____ __ __ ___________ __________ Чух, че жена ти е претърпяла злополука. Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.	Ч_х_ ч_ т_ л_ж_ в б_л_и_а_а_ C_u_h_ c_e t_a l_z_i v b_l_i_s_t_. Чух, че тя лежи в болницата. Chukh, che tya lezhi v bolnitsata. Ч___ ч_ т_ л___ в б_________ C_____ c__ t__ l____ v b__________ Чух, че тя лежи в болницата. Chukh, che tya lezhi v bolnitsata. ____ __ __ ____ _ __________ ______ ___ ___ _____ _ ___________ Чух, че тя лежи в болницата. Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.	Ч_х_ ч_ к_л_т_ т_ е с_в_е_ с_а_к_н_. C_u_h_ c_e k_l_t_ t_ y_ s_v_e_ s_a_h_a_a_ Чух, че колата ти е съвсем смачкана. Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana. Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________ C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________ Чух, че колата ти е съвсем смачкана. Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana. ____ __ ______ __ _ ______ _________ ______ ___ ______ __ __ ______ __________ Чух, че колата ти е съвсем смачкана. Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.

Je me réjouis que vous soyez venu.	Р_д_а_ с_, ч_ д_й_о_т_. R_d_a_ s_, c_e d_y_o_h_e_ Радвам се, че дойдохте. Radvam se, che doydokhte. Р_____ с__ ч_ д________ R_____ s__ c__ d_________ Радвам се, че дойдохте. Radvam se, che doydokhte. ______ ___ __ _________ ______ ___ ___ __________ Радвам се, че дойдохте. Radvam se, che doydokhte.
Je me réjouis que vous soyez intéressé.	Р_д_а_ с_, ч_ п_о_в_в_т_ и_т_р_с_ R_d_a_ s_, c_e p_o_a_y_v_t_ i_t_r_s_ Радвам се, че проявявате интерес. Radvam se, che proyavyavate interes. Р_____ с__ ч_ п_________ и_______ R_____ s__ c__ p___________ i_______ Радвам се, че проявявате интерес. Radvam se, che proyavyavate interes. ______ ___ __ __________ ________ ______ ___ ___ ____________ ________ Радвам се, че проявявате интерес. Radvam se, che proyavyavate interes.
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.	Р_д_а_ с_, ч_ и_к_т_ д_ к_п_т_ к_щ_т_. R_d_a_ s_, c_e i_k_t_ d_ k_p_t_ k_s_c_a_a_ Радвам се, че искате да купите къщата. Radvam se, che iskate da kupite kyshchata. Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______ R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________ Радвам се, че искате да купите къщата. Radvam se, che iskate da kupite kyshchata. ______ ___ __ ______ __ ______ _______ ______ ___ ___ ______ __ ______ __________ Радвам се, че искате да купите къщата. Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.

Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.	О_а_я_а_ с_, ч_ п_с_е_н_я_ а_т_б_с в_ч_ е о_п_т_в_л_ O_a_y_v_m s_, c_e p_s_e_n_y_t a_t_b_s v_c_e y_ o_p_t_v_l_ Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval. О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________ O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________ Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval. ________ ___ __ __________ _______ ____ _ __________ _________ ___ ___ ___________ _______ _____ __ __________ Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.	О_а_я_а_ с_, ч_ т_я_в_ д_ в_е_е_ т_к_и_ O_a_y_v_m s_, c_e t_y_b_a d_ v_e_e_ t_k_i_ Опасявам се, че трябва да вземем такси. Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi. О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____ O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____ Опасявам се, че трябва да вземем такси. Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi. ________ ___ __ ______ __ ______ ______ _________ ___ ___ _______ __ ______ ______ Опасявам се, че трябва да вземем такси. Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.	О_а_я_а_ с_, ч_ н_м_м п_р_ в с_б_ с_. O_a_y_v_m s_, c_e n_a_a_ p_r_ v s_b_ s_. Опасявам се, че нямам пари в себе си. Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si. О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__ O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__ Опасявам се, че нямам пари в себе си. Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si. ________ ___ __ _____ ____ _ ____ ___ _________ ___ ___ ______ ____ _ ____ ___ Опасявам се, че нямам пари в себе си. Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.

Guide de conversation

Comment on apprend deux langues en même temps

Menu

Liens

Téléchargez notre application