Guide de conversation

MP3 À propos du livre

43 [quarante-trois]

Au zoo

43 [σαράντα τρία] 43 [saránta tría]	Στον ζωολογικό κήπο Ston zōologikó kḗpo

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Langue et musique

La musique est un phénomène universel. Tous les peuples de la Terre font de la musique. Et la musique est comprise dans toutes les cultures. Cela a été prouvé par des études scientifiques. A cette fin, on a joué de la musique occidentale à un peuple vivant totalement isolé. Ce peuple africain n'avait aucun accès au monde moderne. Il reconnut malgré cela s'il s'agissait de chants joyeux ou tristes. On n'a pas encore étudié pourquoi il en est ainsi. Mais il semble que la musique soit une langue sans frontières. Et nous avons tous appris, d'une manière ou d'une autre, à l'interpréter correctement. Pourtant, la musique n'a pas d'utilité pour l'évolution. Le fait que nous la comprenions malgré tout est en rapport avec notre langue. Car la musique et la langue sont un tout. Dans le cerveau, elles sont traitées de façon similaire. Elles fonctionnent aussi de façon similaire. Elles combinent toutes les deux les tons et les sons en suivant des règles particulières. Les bébés comprennent déjà la musique, ils ont appris cela dans le ventre. Ils y entendent la mélodie de la langue de leur mère. Une fois venus au monde, ils peuvent comprendre la musique. On pourrait dire que la musique imite la mélodie des langues. De plus, on exprime les sentiments dans la langue et la musique à l'aide de la vitesse. Grâce à nos savoirs linguistiques, nous comprenons donc aussi les émotions dans la musique. A l'inverse les personnes douées en musique ont souvent plus de facilités pour apprendre les langues. Beaucoup de musiciens retiennent les langues comme les mélodies. Ainsi ils se rappellent mieux de la langue. Ce qui est intéressant, c'est que les berceuses du monde entier se ressemblent entre elles. Cela prouve à quel point la langue de la musique est internationale. Et elle est aussi peut-être la plus belle de toutes les langues…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le zoo est là-bas.	Ε_ε_ ε_ν_ι ο ζ_ο_ο_ι_ό_ κ_π_ς_ E_e_ e_n_i o z_o_o_i_ó_ k_p_s_ Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος. Ekeí eínai o zōologikós kḗpos. Ε___ ε____ ο ζ_________ κ_____ E___ e____ o z_________ k_____ Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος. Ekeí eínai o zōologikós kḗpos. ____ _____ _ __________ ______ ____ _____ _ __________ ______ Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος. Ekeí eínai o zōologikós kḗpos.
Les girafes sont là-bas.	Ε_ε_ ε_ν_ι ο_ κ_μ_λ_π_ρ_ά_ε_ς_ E_e_ e_n_i o_ k_m_l_p_r_á_e_s_ Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις. Ekeí eínai oi kamēlopardáleis. Ε___ ε____ ο_ κ_______________ E___ e____ o_ k_______________ Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις. Ekeí eínai oi kamēlopardáleis. ____ _____ __ ________________ ____ _____ __ ________________ Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις. Ekeí eínai oi kamēlopardáleis.
Où sont les ours ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ α_κ_ύ_ε_; P_ú e_n_i o_ a_k_ú_e_? Πού είναι οι αρκούδες; Poú eínai oi arkoúdes? Π__ ε____ ο_ α________ P__ e____ o_ a________ Πού είναι οι αρκούδες; Poú eínai oi arkoúdes? ___ _____ __ _________ ___ _____ __ _________ Πού είναι οι αρκούδες; Poú eínai oi arkoúdes?

Où sont les éléphants ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ ε_έ_α_τ_ς_ P_ú e_n_i o_ e_é_h_n_e_? Πού είναι οι ελέφαντες; Poú eínai oi eléphantes? Π__ ε____ ο_ ε_________ P__ e____ o_ e__________ Πού είναι οι ελέφαντες; Poú eínai oi eléphantes? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ ___________ Πού είναι οι ελέφαντες; Poú eínai oi eléphantes?
Où sont les serpents ?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ φ_δ_α_ P_ú e_n_i t_ p_í_i_? Πού είναι τα φίδια; Poú eínai ta phídia? Π__ ε____ τ_ φ_____ P__ e____ t_ p______ Πού είναι τα φίδια; Poú eínai ta phídia? ___ _____ __ ______ ___ _____ __ _______ Πού είναι τα φίδια; Poú eínai ta phídia?
Où sont les lions ?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ λ_ο_τ_ρ_α_ P_ú e_n_i t_ l_o_t_r_a_ Πού είναι τα λιοντάρια; Poú eínai ta liontária? Π__ ε____ τ_ λ_________ P__ e____ t_ l_________ Πού είναι τα λιοντάρια; Poú eínai ta liontária? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ __________ Πού είναι τα λιοντάρια; Poú eínai ta liontária?

J’ai un appareil photo.	Έ_ω μ_α φ_τ_γ_α_ι_ή μ_χ_ν_. É_h_ m_a p_ō_o_r_p_i_ḗ m_c_a_ḗ_ Έχω μία φωτογραφική μηχανή. Échō mía phōtographikḗ mēchanḗ. Έ__ μ__ φ__________ μ______ É___ m__ p____________ m_______ Έχω μία φωτογραφική μηχανή. Échō mía phōtographikḗ mēchanḗ. ___ ___ ___________ _______ ____ ___ _____________ ________ Έχω μία φωτογραφική μηχανή. Échō mía phōtographikḗ mēchanḗ.
J’ai aussi une caméra-vidéo.	Έ_ω κ_ι μ_α κ_μ_ρ_. É_h_ k_i m_a k_m_r_. Έχω και μία κάμερα. Échō kai mía kámera. Έ__ κ__ μ__ κ______ É___ k__ m__ k______ Έχω και μία κάμερα. Échō kai mía kámera. ___ ___ ___ _______ ____ ___ ___ _______ Έχω και μία κάμερα. Échō kai mía kámera.
Où puis-je trouver des piles ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι μ_α μ_α_α_ί_; P_ú y_á_c_e_ m_a m_a_a_í_? Πού υπάρχει μία μπαταρία; Poú ypárchei mía mpataría? Π__ υ______ μ__ μ________ P__ y_______ m__ m________ Πού υπάρχει μία μπαταρία; Poú ypárchei mía mpataría? ___ _______ ___ _________ ___ ________ ___ _________ Πού υπάρχει μία μπαταρία; Poú ypárchei mía mpataría?

Où sont les pingouins ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ π_γ_ο_ί_ο_; P_ú e_n_i o_ p_n_o_í_o_? Πού είναι οι πιγκουίνοι; Poú eínai oi pinkouínoi? Π__ ε____ ο_ π__________ P__ e____ o_ p__________ Πού είναι οι πιγκουίνοι; Poú eínai oi pinkouínoi? ___ _____ __ ___________ ___ _____ __ ___________ Πού είναι οι πιγκουίνοι; Poú eínai oi pinkouínoi?
Où sont les kangourous ?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ κ_γ_ο_ρ_; P_ú e_n_i t_ k_n_o_r_? Πού είναι τα καγκουρό; Poú eínai ta kankouró? Π__ ε____ τ_ κ________ P__ e____ t_ k________ Πού είναι τα καγκουρό; Poú eínai ta kankouró? ___ _____ __ _________ ___ _____ __ _________ Πού είναι τα καγκουρό; Poú eínai ta kankouró?
Où sont les rhinocéros ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ ρ_ν_κ_ρ_ι_ P_ú e_n_i o_ r_n_k_r_i_ Πού είναι οι ρινόκεροι; Poú eínai oi rinókeroi? Π__ ε____ ο_ ρ_________ P__ e____ o_ r_________ Πού είναι οι ρινόκεροι; Poú eínai oi rinókeroi? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ __________ Πού είναι οι ρινόκεροι; Poú eínai oi rinókeroi?

Où sont les toilettes ?	Π_ύ υ_ά_χ_ι τ_υ_λ_τ_; P_ú y_á_c_e_ t_u_l_t_? Πού υπάρχει τουαλέτα; Poú ypárchei toualéta? Π__ υ______ τ________ P__ y_______ t________ Πού υπάρχει τουαλέτα; Poú ypárchei toualéta? ___ _______ _________ ___ ________ _________ Πού υπάρχει τουαλέτα; Poú ypárchei toualéta?
Il y a un café là-bas.	Ε_ε_ ε_ν_ι μ_α κ_φ_τ_ρ_α_ E_e_ e_n_i m_a k_p_e_é_i_. Εκεί είναι μία καφετέρια. Ekeí eínai mía kaphetéria. Ε___ ε____ μ__ κ_________ E___ e____ m__ k__________ Εκεί είναι μία καφετέρια. Ekeí eínai mía kaphetéria. ____ _____ ___ __________ ____ _____ ___ ___________ Εκεί είναι μία καφετέρια. Ekeí eínai mía kaphetéria.
Il y a un restaurant là-bas.	Ε_ε_ ε_ν_ι έ_α ε_τ_α_ό_ι_. E_e_ e_n_i é_a e_t_a_ó_i_. Εκεί είναι ένα εστιατόριο. Ekeí eínai éna estiatório. Ε___ ε____ έ__ ε__________ E___ e____ é__ e__________ Εκεί είναι ένα εστιατόριο. Ekeí eínai éna estiatório. ____ _____ ___ ___________ ____ _____ ___ ___________ Εκεί είναι ένα εστιατόριο. Ekeí eínai éna estiatório.

Où sont les chameaux ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ κ_μ_λ_ς_ P_ú e_n_i o_ k_m_l_s_ Πού είναι οι καμήλες; Poú eínai oi kamḗles? Π__ ε____ ο_ κ_______ P__ e____ o_ k_______ Πού είναι οι καμήλες; Poú eínai oi kamḗles? ___ _____ __ ________ ___ _____ __ ________ Πού είναι οι καμήλες; Poú eínai oi kamḗles?
Où sont les gorilles et les zèbres ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ γ_ρ_λ_ς κ_ι ο_ ζ_β_ε_; P_ú e_n_i o_ g_r_l_s k_i o_ z_b_e_? Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες; Poú eínai oi goríles kai oi zébres? Π__ ε____ ο_ γ______ κ__ ο_ ζ______ P__ e____ o_ g______ k__ o_ z______ Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες; Poú eínai oi goríles kai oi zébres? ___ _____ __ _______ ___ __ _______ ___ _____ __ _______ ___ __ _______ Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες; Poú eínai oi goríles kai oi zébres?
Où sont les tigres et les crocodiles ?	Π_ύ ε_ν_ι ο_ τ_γ_ε_ς κ_ι ο_ κ_ο_ό_ε_λ_ι_ P_ú e_n_i o_ t_g_e_s k_i o_ k_o_ó_e_l_i_ Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι; Poú eínai oi tígreis kai oi krokódeiloi? Π__ ε____ ο_ τ______ κ__ ο_ κ___________ P__ e____ o_ t______ k__ o_ k___________ Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι; Poú eínai oi tígreis kai oi krokódeiloi? ___ _____ __ _______ ___ __ ____________ ___ _____ __ _______ ___ __ ____________ Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι; Poú eínai oi tígreis kai oi krokódeiloi?

Guide de conversation

Langue et musique

Menu

Liens

Téléchargez notre application