Guide de conversation

MP3 À propos du livre

75 [soixante-quinze]

argumenter qc. 1

75 [εβδομήντα πέντε] 75 [ebdomḗnta pénte]	Αιτολογώ κάτι 1 Aitologṓ káti 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les gestes aident à apprendre le vocabulaire

Lorsque nous apprenons du vocabulaire, notre cerveau a beaucoup de travail. Il doit stocker chaque mot nouveau. Mais on peut aussi soutenir son cerveau pendant l'apprentissage. Cela fonctionne à l'aide de gestes. Les gestes aident notre mémoire. Elle retient mieux les mots lorsqu'elle traite en même temps des gestes. Cela a été prouvé clairement par une étude. Des chercheurs ont fait apprendre du vocabulaire à des personnes tests. Ces mots n'existent pas vraiment. Ils appartiennent à une langue artificielle. Certains mots ont été appris aux personnes tests avec des gestes. C'est-à-dire que les personnes ne faisaient pas qu'écouter ou lire les mots. A l'aide de gestes, elles imitaient aussi la signification des mots. Pendant qu'elles apprenaient, l'activité de leur cerveau a été mesurée. Les chercheurs ont alors fait une intéressante découverte. Lors de l'apprentissage des mots avec des gestes, plusieurs zones du cerveau étaient actives. Outre l'aire du langage, des aires sensori-motrices étaient aussi en activité. Cette activité du cerveau supplémentaire influe sur notre mémoire. En apprenant avec des gestes, des réseaux complexes se créent. Ces réseaux stockent le mot nouveau à plusieurs endroits du cerveau. Ainsi, les mots de vocabulaire sont traités avec une plus grande efficacité. Lorsque nous voulons les utiliser, notre cerveau les trouve plus rapidement. Ils sont également mieux conservés. Mais l'important est que le geste soit en relation avec le mot. Notre cerveau s'en rend compte lorsque le mot et le geste ne vont pas ensemble. Ces nouvelles connaissances pourraient mener à de nouvelles méthodes d'apprentissage. Les personnes qui ne savent que peu de choses sur les langues apprennent souvent lentement. Peut-être apprendront-elles plus facilement si elles imitent les mots avec leur corps…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Pourquoi ne venez-vous pas ?	Γ_α_ί δ_ν έ_χ_σ_ε_ G_a_í d_n é_c_e_t_? Γιατί δεν έρχεστε; Giatí den ércheste? Γ____ δ__ έ_______ G____ d__ é________ Γιατί δεν έρχεστε; Giatí den ércheste? _____ ___ ________ _____ ___ _________ Γιατί δεν έρχεστε; Giatí den ércheste?
Le temps est trop mauvais.	Ο κ_ι_ό_ ε_ν_ι χ_λ_α_ O k_i_ó_ e_n_i c_á_i_. Ο καιρός είναι χάλια. O kairós eínai chália. Ο κ_____ ε____ χ_____ O k_____ e____ c______ Ο καιρός είναι χάλια. O kairós eínai chália. _ ______ _____ ______ _ ______ _____ _______ Ο καιρός είναι χάλια. O kairós eínai chália.
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.	Δ_ν έ_χ_μ_ι ε_ε_δ_ ο κ_ι_ό_ ε_ν_ι χ_λ_α_ D_n é_c_o_a_ e_e_d_ o k_i_ó_ e_n_i c_á_i_. Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália. Δ__ έ______ ε_____ ο κ_____ ε____ χ_____ D__ é_______ e_____ o k_____ e____ c______ Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália. ___ _______ ______ _ ______ _____ ______ ___ ________ ______ _ ______ _____ _______ Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.

Pourquoi ne vient-il pas ?	Γ_α_ί δ_ν έ_χ_τ_ι_ G_a_í d_n é_c_e_a_? Γιατί δεν έρχεται; Giatí den érchetai? Γ____ δ__ έ_______ G____ d__ é________ Γιατί δεν έρχεται; Giatí den érchetai? _____ ___ ________ _____ ___ _________ Γιατί δεν έρχεται; Giatí den érchetai?
Il n’est pas invité.	Δ_ν τ_ν κ_λ_σ_ν_ D_n t_n k_l_s_n_ Δεν τον κάλεσαν. Den ton kálesan. Δ__ τ__ κ_______ D__ t__ k_______ Δεν τον κάλεσαν. Den ton kálesan. ___ ___ ________ ___ ___ ________ Δεν τον κάλεσαν. Den ton kálesan.
Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.	Δ_ν έ_χ_τ_ι ε_ε_δ_ δ_ν τ_ν κ_λ_σ_ν_ D_n é_c_e_a_ e_e_d_ d_n t_n k_l_s_n_ Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. Den érchetai epeidḗ den ton kálesan. Δ__ έ______ ε_____ δ__ τ__ κ_______ D__ é_______ e_____ d__ t__ k_______ Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. Den érchetai epeidḗ den ton kálesan. ___ _______ ______ ___ ___ ________ ___ ________ ______ ___ ___ ________ Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.

Pourquoi ne viens-tu pas ?	Γ_α_ί δ_ν έ_χ_σ_ι_ G_a_í d_n é_c_e_a_? Γιατί δεν έρχεσαι; Giatí den érchesai? Γ____ δ__ έ_______ G____ d__ é________ Γιατί δεν έρχεσαι; Giatí den érchesai? _____ ___ ________ _____ ___ _________ Γιατί δεν έρχεσαι; Giatí den érchesai?
Je n’ai pas le temps.	Δ_ν έ_ω χ_ό_ο_ D_n é_h_ c_r_n_. Δεν έχω χρόνο. Den échō chróno. Δ__ έ__ χ_____ D__ é___ c______ Δεν έχω χρόνο. Den échō chróno. ___ ___ ______ ___ ____ _______ Δεν έχω χρόνο. Den échō chróno.
Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.	Δ_ν έ_χ_μ_ι ε_ε_δ_ δ_ν έ_ω χ_ό_ο_ D_n é_c_o_a_ e_e_d_ d_n é_h_ c_r_n_. Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. Den érchomai epeidḗ den échō chróno. Δ__ έ______ ε_____ δ__ έ__ χ_____ D__ é_______ e_____ d__ é___ c______ Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. Den érchomai epeidḗ den échō chróno. ___ _______ ______ ___ ___ ______ ___ ________ ______ ___ ____ _______ Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. Den érchomai epeidḗ den échō chróno.

Pourquoi ne restes-tu pas ?	Γ_α_ί δ_ν μ_ν_ι_; G_a_í d_n m_n_i_? Γιατί δεν μένεις; Giatí den méneis? Γ____ δ__ μ______ G____ d__ m______ Γιατί δεν μένεις; Giatí den méneis? _____ ___ _______ _____ ___ _______ Γιατί δεν μένεις; Giatí den méneis?
Je dois encore travailler.	Έ_ω α_ό_α δ_υ_ε_ά_ É_h_ a_ó_a d_u_e_á_ Έχω ακόμα δουλειά. Échō akóma douleiá. Έ__ α____ δ_______ É___ a____ d_______ Έχω ακόμα δουλειά. Échō akóma douleiá. ___ _____ ________ ____ _____ ________ Έχω ακόμα δουλειά. Échō akóma douleiá.
Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.	Δ_ν μ_ν_ ε_ε_δ_ έ_ω α_ό_α δ_υ_ε_ά_ D_n m_n_ e_e_d_ é_h_ a_ó_a d_u_e_á_ Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá. Δ__ μ___ ε_____ έ__ α____ δ_______ D__ m___ e_____ é___ a____ d_______ Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá. ___ ____ ______ ___ _____ ________ ___ ____ ______ ____ _____ ________ Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.

Pourquoi partez-vous déjà ?	Γ_α_ί φ_ύ_ε_ε κ_ό_α_; G_a_í p_e_g_t_ k_ó_a_? Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas? Γ____ φ______ κ______ G____ p_______ k______ Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas? _____ _______ _______ _____ ________ _______ Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas?
Je suis fatigué.	Ε_μ_ι κ_υ_α_μ_ν_ς / κ_υ_α_μ_ν_. E_m_i k_u_a_m_n_s / k_u_a_m_n_. Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Eímai kourasménos / kourasménē. Ε____ κ__________ / κ__________ E____ k__________ / k__________ Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Eímai kourasménos / kourasménē. _____ ___________ _ ___________ _____ ___________ _ ___________ Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Eímai kourasménos / kourasménē.
Je pars déjà parce que je suis fatigué.	Φ_ύ_ω ε_ε_δ_ ε_μ_ι κ_υ_α_μ_ν_ς / κ_υ_α_μ_ν_. P_e_g_ e_e_d_ e_m_i k_u_a_m_n_s / k_u_a_m_n_. Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē. Φ____ ε_____ ε____ κ__________ / κ__________ P_____ e_____ e____ k__________ / k__________ Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē. _____ ______ _____ ___________ _ ___________ ______ ______ _____ ___________ _ ___________ Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.

Pourquoi partez-vous déjà ?	Γ_α_ί φ_ύ_ε_ε κ_ό_α_; G_a_í p_e_g_t_ k_ó_a_? Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas? Γ____ φ______ κ______ G____ p_______ k______ Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas? _____ _______ _______ _____ ________ _______ Γιατί φεύγετε κιόλας; Giatí pheúgete kiólas?
Il est déjà tard.	Ε_ν_ι ή_η α_γ_. E_n_i ḗ_ē a_g_. Είναι ήδη αργά. Eínai ḗdē argá. Ε____ ή__ α____ E____ ḗ__ a____ Είναι ήδη αργά. Eínai ḗdē argá. _____ ___ _____ _____ ___ _____ Είναι ήδη αργά. Eínai ḗdē argá.
Je pars déjà parce qu’il est déjà tard.	Φ_ύ_ω ε_ε_δ_ ε_ν_ι ή_η α_γ_. P_e_g_ e_e_d_ e_n_i ḗ_ē a_g_. Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá. Φ____ ε_____ ε____ ή__ α____ P_____ e_____ e____ ḗ__ a____ Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá. _____ ______ _____ ___ _____ ______ ______ _____ ___ _____ Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.

Guide de conversation

Les gestes aident à apprendre le vocabulaire

Menu

Liens

Téléchargez notre application