français » grec | 87 [quatre-vingt-sept] | Passé des modaux 1

87 [ογδόντα επτά] Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

87 [ogdónta eptá] Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1

Nous devions arroser les fleurs.	Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.; Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Nous devions ranger l’appartement.	Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.; Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Nous devions laver la vaisselle.	Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.; Éprepe na plýnoume ta piáta.
Vous deviez payer la facture ?	Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό; Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Vous deviez payer l’entrée ?	Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο; Éprepe na plērṓsete eísodo?
Vous deviez payer l’amende ?	Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο; Éprepe na plērṓsete próstimo?
Qui devait dire adieu ?	Ποιος έπρεπε να πει αντίο; Poios éprepe na pei antío?
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?	Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι; Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Qui devait prendre le train ?	Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο; Poios éprepe na párei to tréno?
Nous ne voulions pas rester longtemps.	Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.; Den thélame na meínoume polý.
Nous ne voulions rien boire.	Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.; Den thélame na pioúme típota.
Nous ne voulions pas déranger.	Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.; Den thélame na enochlḗsoume.
Je voulais juste téléphoner.	Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.; Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Je voulais commander un taxi.	Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.; Ḗthela na kalésō éna taxí.
En fait, je voulais rentrer à la maison.	Ήθελα να πάω σπίτι.; Ḗthela na páō spíti.
Je pensais que tu voulais appeler ta femme.	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Je pensais que tu voulais commander une pizza.	Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.; Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.

La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…