Guide de conversation

MP3 À propos du livre

38 [trente-huit]

En taxi

38 [tridek ok]	En la taksio

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le langage des animaux

Lorsqu'on veut communiquer, on utilise notre langue. Les animaux aussi ont leur propre langue. Et ils l'utilisent exactement comme nous les humains. C'est-à-dire qu'ils parlent entre eux pour échanger des informations. En principe, chaque espèce animale maîtrise une langue particulière. Même les termites discutent entre eux. En cas de danger, ils jettent leur corps à terre. Ainsi ils se préviennent mutuellement. D'autres espèces animales sifflent lorsque des ennemis s'approchent. Les abeilles parlent entre elles en dansant. Elles montrent ainsi aux autres abeilles où trouver à manger. Les baleines émettent des sons qui peuvent s'entendre à 5000 kilomètres. Elles communiquent entre elles avec des chants spéciaux. Les éléphants aussi échangent différents signaux acoustiques. Mais les hommes ne peuvent pas les entendre. La plupart des langages animaux sont très compliqués. Ils consistent en une combinaison de différents signes. Les animaux émettent des signaux acoustiques, chimiques et optiques. Ils utilisent d'autre part différents gestes. L'homme a entre-temps appris le langage des animaux familiers. Il sait quand les chiens sont contents. Et il comprend quand les chats veulent être seuls. Mais les chiens et les chats parlent une langue très différente. De nombreux signes sont même opposés. On a longtemps cru que ces animaux ne s'aimaient pas. Mais en fait ils ne se comprennent pas. Cela conduit à des problèmes entre les chiens et les chats. Les animaux aussi se disputent à cause de malentendus…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît.	B_n_o_u v_k_ t_k_i_n_ Bonvolu voki taksion. B______ v___ t_______ Bonvolu voki taksion. _______ ____ ________ Bonvolu voki taksion.
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare	K_o_ k_s_a_ ĝ_s l_ s_a_i_o_o_ Kiom kostas ĝis la stacidomo? K___ k_____ ĝ__ l_ s_________ Kiom kostas ĝis la stacidomo? ____ ______ ___ __ __________ Kiom kostas ĝis la stacidomo?
Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport	K_o_ k_s_a_ ĝ_s l_ f_u_h_v_n_? Kiom kostas ĝis la flughaveno? K___ k_____ ĝ__ l_ f__________ Kiom kostas ĝis la flughaveno? ____ ______ ___ __ ___________ Kiom kostas ĝis la flughaveno?

Tout droit, s’il vous plaît.	R_k_e a_t_ŭ_n_ m_ p_t_s_ Rekte antaŭen, mi petas. R____ a_______ m_ p_____ Rekte antaŭen, mi petas. _____ ________ __ ______ Rekte antaŭen, mi petas.
A droite, s’il vous plaît.	Ĉ_-_i_ d_k_t_e_, m_ p_t_s_ Ĉi-tie dekstren, mi petas. Ĉ_____ d________ m_ p_____ Ĉi-tie dekstren, mi petas. ______ _________ __ ______ Ĉi-tie dekstren, mi petas.
Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît.	T_e ĉ_a_g_l_ m_l_e_s_r_n_ m_ p_t_s_ Tie ĉeangule maldekstren, mi petas. T__ ĉ_______ m___________ m_ p_____ Tie ĉeangule maldekstren, mi petas. ___ ________ ____________ __ ______ Tie ĉeangule maldekstren, mi petas.

Je suis pressé.	M_ u_ĝ_ĝ_s_ Mi urĝiĝas. M_ u_______ Mi urĝiĝas. __ ________ Mi urĝiĝas.
J’ai le temps.	M_ h_v_s t_m_o_. Mi havas tempon. M_ h____ t______ Mi havas tempon. __ _____ _______ Mi havas tempon.
Allez plus lentement, s’il vous plaît.	B_n_o_u v_t_r_ p_i m_l_a_i_e_ Bonvolu veturi pli malrapide. B______ v_____ p__ m_________ Bonvolu veturi pli malrapide. _______ ______ ___ __________ Bonvolu veturi pli malrapide.

Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.	B_n_o_u h_l_i ĉ_-_i_. Bonvolu halti ĉi-tie. B______ h____ ĉ______ Bonvolu halti ĉi-tie. _______ _____ _______ Bonvolu halti ĉi-tie.
Attendez un moment, s’il vous plaît.	B_n_o_u a_e_d_ m_m_n_o_. Bonvolu atendi momenton. B______ a_____ m________ Bonvolu atendi momenton. _______ ______ _________ Bonvolu atendi momenton.
Je reviens tout de suite.	M_ t_j r_v_n_s_ Mi tuj revenos. M_ t__ r_______ Mi tuj revenos. __ ___ ________ Mi tuj revenos.

Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît.	B_n_o_u d_n_ a_ m_ k_i_a_c_n_ Bonvolu doni al mi kvitancon. B______ d___ a_ m_ k_________ Bonvolu doni al mi kvitancon. _______ ____ __ __ __________ Bonvolu doni al mi kvitancon.
Je n’ai pas de monnaie.	M_ n_ h_v_s ŝ_n_m_n_n_ Mi ne havas ŝanĝmonon. M_ n_ h____ ŝ_________ Mi ne havas ŝanĝmonon. __ __ _____ __________ Mi ne havas ŝanĝmonon.
C’est bon, gardez la monnaie.	E_ o_d_, k_n_e_v_ l_ ŝ_n_m_n_n_ En ordo, konservu la ŝanĝmonon. E_ o____ k_______ l_ ŝ_________ En ordo, konservu la ŝanĝmonon. __ _____ ________ __ __________ En ordo, konservu la ŝanĝmonon.

Conduisez-moi à cette adresse.	V_t_r_g_ m_n a_ ĉ_-_i_ a_r_s_. Veturigu min al ĉi-tiu adreso. V_______ m__ a_ ĉ_____ a______ Veturigu min al ĉi-tiu adreso. ________ ___ __ ______ _______ Veturigu min al ĉi-tiu adreso.
Conduisez-moi à cet hôtel.	V_t_r_g_ m_n a_ m_a h_t_l_. Veturigu min al mia hotelo. V_______ m__ a_ m__ h______ Veturigu min al mia hotelo. ________ ___ __ ___ _______ Veturigu min al mia hotelo.
Conduisez-moi à la plage.	V_t_r_g_ m_n a_ l_ p_a_o_ Veturigu min al la plaĝo. V_______ m__ a_ l_ p_____ Veturigu min al la plaĝo. ________ ___ __ __ ______ Veturigu min al la plaĝo.

Guide de conversation

Le langage des animaux

Menu

Liens

Téléchargez notre application