Guide de conversation

MP3 À propos du livre

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

‫97 [תשעים ושבע]‬ 97 [tish\'im w\'sheva]	‫מילות חיבור 4‬ milot xibur 4

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Meilleure concentration = meilleur apprentissage

Lors de l'apprentissage, nous devons nous concentrer. Toute notre attention doit se focaliser sur une chose. La capacité à se concentrer n'est pas innée. Nous devons d'abord apprendre à nous concentrer. En général, c'est à l'école maternelle ou primaire que nous apprenons à nous concentrer. A l'âge de six ans, les enfants peuvent se concentrer environ 15 minutes. Les jeunes de 14 ans travaillent en étant concentré deux fois plus longtemps. La phase de concentration de l'adulte dure environ 45 minutes. Passé une certaine durée, la concentration diminue. Les apprenants perdent alors l'intérêt qu'il porte au contenu. Il se peut aussi qu'ils soient fatigués ou stressés. Cela rend l'apprentissage plus difficile. La mémoire ne peut plus retenir correctement le contenu. Mais on peut aussi améliorer sa concentration. Ce qui est très important, c'est d'abord d'avoir dormi suffisamment longtemps avant l'apprentissage. Lorsqu'on est fatigué, on ne peut se concentrer que sur un court laps de temps. Notre cerveau fait des erreurs lorsque nous sommes fatigués. Nos émotions influent elles aussi sur notre concentration. Pour apprendre efficacement, on devrait se trouver dans un état émotionnel neutre. Trop d'émotions positives ou négatives empêchent un apprentissage fructueux. Evidemment, on ne peut pas toujours contrôler ses émotions. Mais on peut tenter de les ignorer pendant l'apprentissage. Pour être concentré, il faut être motivé. Lors de l'apprentissage, on doit toujours avoir un objectif en vue. Ce n'est qu'à cette condition que notre cerveau est prêt à se concentrer. Un environnement calme est également important pour une bonne concentration. Et on devrait toujours boire beaucoup d'eau lors de l'apprentissage, cela maintient éveillé… Celui qui tient compte de tout cela restera sûrement concentré longtemps !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.	‫_ו_ נ_ד_ ל_ר_ת ש_ט_ו_י_י_ ה_י_ה ד_ו_ה_‬ h_ n_r_a_ l_m_o_ s_e_a_e_e_i_i_h h_y_a_ d_u_a_. ‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬ hu nirdam lamrot shehatelewiziah haytah dluqah. ‫___ נ___ ל____ ש_________ ה____ ד______ h_ n_____ l_____ s______________ h_____ d______ ‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬ hu nirdam lamrot shehatelewiziah haytah dluqah. ____ ____ _____ __________ _____ _______ __ ______ ______ _______________ ______ _______ ‫הוא נרדם למרות שהטלוויזיה הייתה דלוקה.‬ hu nirdam lamrot shehatelewiziah haytah dluqah.
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.	‫_ו_ נ_א_ ל_ר_ת ש_י_ מ_ו_ר_‬ h_ n_s_'_r l_m_o_ s_e_a_a_ m_'_x_r_ ‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬ hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar. ‫___ נ___ ל____ ש___ מ______ h_ n______ l_____ s_______ m_______ ‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬ hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar. ____ ____ _____ ____ _______ __ _______ ______ ________ ________ ‫הוא נשאר למרות שהיה מאוחר.‬ hu nish'ar lamrot shehayah me'uxar.
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.	‫_ו_ ל_ ה_י_ ל_ר_ת ש_ב_נ_ ל_י_ג_._ h_ l_ h_g_a l_m_o_ s_e_a_a_n_ l_h_p_g_s_. ‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬ hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh. ‫___ ל_ ה___ ל____ ש_____ ל_______ h_ l_ h____ l_____ s_________ l__________ ‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬ hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh. ____ __ ____ _____ ______ ________ __ __ _____ ______ __________ ___________ ‫הוא לא הגיע למרות שקבענו להיפגש.‬ hu lo higia lamrot sheqava'nu lehipagesh.

La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.	‫_ט_ו_י_י_ ה_י_ה ד_ו_ה_ ל_ר_ת ז_ת ה_א נ_ד_._ h_t_l_w_z_a_ h_y_a_ d_u_a_. l_m_o_ z_'_ h_ n_r_a_. ‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬ hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam. ‫_________ ה____ ד_____ ל____ ז__ ה__ נ_____ h___________ h_____ d______ l_____ z___ h_ n______ ‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬ hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam. __________ _____ ______ _____ ___ ___ ______ ____________ ______ _______ ______ ____ __ _______ ‫הטלוויזיה הייתה דלוקה. למרות זאת הוא נרדם.‬ hatelewiziah haytah dluqah. lamrot zo't hu nirdam.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.	‫_י_ כ_ר מ_ו_ר_ ל_ר_ת ז_ת ה_א נ_א_._ h_y_h k_a_ m_'_x_r_ l_m_o_ z_'_ h_ n_s_'_r_ ‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬ hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar. ‫___ כ__ מ_____ ל____ ז__ ה__ נ_____ h____ k___ m_______ l_____ z___ h_ n_______ ‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬ hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar. ____ ___ ______ _____ ___ ___ ______ _____ ____ ________ ______ ____ __ ________ ‫היה כבר מאוחר. למרות זאת הוא נשאר.‬ hayah kvar me'uxar. lamrot zo't hu nish'ar.
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.	‫_ב_נ_ ל_י_ג_. ל_ר_ת ז_ת ה_א ל_ ה_י_._ q_v_'_u l_h_p_g_s_. l_m_o_ z_'_ h_ l_ h_g_a_ ‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬ qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia. ‫_____ ל______ ל____ ז__ ה__ ל_ ה_____ q______ l__________ l_____ z___ h_ l_ h_____ ‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬ qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia. ______ _______ _____ ___ ___ __ ______ _______ ___________ ______ ____ __ __ ______ ‫קבענו להיפגש. למרות זאת הוא לא הגיע.‬ qava'nu lehipagesh. lamrot zo't hu lo higia.

Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.	‫_ו_ נ_ה_ ב_כ_נ_ת ל_ר_ת ש_י_ ל_ ר_ש_ו_ נ_י_ה_‬ h_ n_h_g b_m_k_o_i_ l_m_o_ s_e_e_n l_w r_s_i_n n_h_g_h_ ‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬ hu noheg bamekhonit lamrot she'eyn low rishion n'higah. ‫___ נ___ ב______ ל____ ש___ ל_ ר_____ נ______ h_ n____ b_________ l_____ s______ l__ r______ n_______ ‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬ hu noheg bamekhonit lamrot she'eyn low rishion n'higah. ____ ____ _______ _____ ____ __ ______ _______ __ _____ __________ ______ _______ ___ _______ ________ ‫הוא נוהג במכונית למרות שאין לו רישיון נהיגה.‬ hu noheg bamekhonit lamrot she'eyn low rishion n'higah.
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.	‫_ו_ נ_ס_ מ_ר ל_ר_ת ש_כ_י_ ח_ק_‬ h_ n_s_'_ m_h_r l_m_o_ s_e_a_v_s_ x_l_q_m_x_i_. ‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬ hu nose'a maher lamrot shehakvish xalaq/maxliq. ‫___ נ___ מ__ ל____ ש_____ ח____ h_ n_____ m____ l_____ s_________ x____________ ‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬ hu nose'a maher lamrot shehakvish xalaq/maxliq. ____ ____ ___ _____ ______ _____ __ ______ _____ ______ __________ _____________ ‫הוא נוסע מהר למרות שהכביש חלק.‬ hu nose'a maher lamrot shehakvish xalaq/maxliq.
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.	‫_ו_ ר_כ_ ע_ א_פ_י_ם ל_ר_ת ש_ו_ ש_ו_._ h_ r_k_e_ a_ o_a_a_m l_m_o_ s_e_u s_a_u_. ‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬ hu rokhev al ofanaim lamrot shehu shatuy. ‫___ ר___ ע_ א______ ל____ ש___ ש_____ h_ r_____ a_ o______ l_____ s____ s______ ‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬ hu rokhev al ofanaim lamrot shehu shatuy. ____ ____ __ _______ _____ ____ ______ __ ______ __ _______ ______ _____ _______ ‫הוא רוכב על אופניים למרות שהוא שתוי.‬ hu rokhev al ofanaim lamrot shehu shatuy.

Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.	‫_י_ ל_ ר_ש_ו_ נ_י_ה ו_מ_ו_ ז_ת ה_א נ_ה_ ב_כ_נ_ת_‬ e_n l_ r_s_y_n n_h_g_h w_l_m_o_ z_'_ h_ n_h_g b_m_k_o_i_. ‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬ eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit. ‫___ ל_ ר_____ נ____ ו_____ ז__ ה__ נ___ ב________ e__ l_ r______ n______ w_______ z___ h_ n____ b__________ ‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬ eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit. ____ __ ______ _____ ______ ___ ___ ____ _________ ___ __ _______ _______ ________ ____ __ _____ ___________ ‫אין לו רישיון נהיגה ולמרות זאת הוא נוהג במכונית.‬ eyn lo rishyon n'higah w'lamrot zo't hu noheg bamekhonit.
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.	‫_כ_י_ מ_ל_ק ו_מ_ו_ ז_ת ה_א נ_ס_ מ_ר_‬ h_k_i_h m_x_i_ w_l_m_o_ z_'_ h_ n_s_'_ m_h_r_ ‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬ hakvish maxliq w'lamrot zo't hu nose'a maher. ‫_____ מ____ ו_____ ז__ ה__ נ___ מ____ h______ m_____ w_______ z___ h_ n_____ m_____ ‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬ hakvish maxliq w'lamrot zo't hu nose'a maher. ______ _____ ______ ___ ___ ____ _____ _______ ______ ________ ____ __ ______ ______ ‫הכביש מחליק ולמרות זאת הוא נוסע מהר.‬ hakvish maxliq w'lamrot zo't hu nose'a maher.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.	‫_ו_ ש_ו_ ו_מ_ו_ ז_ת ה_א ר_כ_ ע_ א_פ_י_ם_‬ h_ s_a_u_ w_l_m_o_ z_'_ h_ r_k_e_ a_ o_a_a_m_ ‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬ hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim. ‫___ ש___ ו_____ ז__ ה__ ר___ ע_ א________ h_ s_____ w_______ z___ h_ r_____ a_ o_______ ‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬ hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim. ____ ____ ______ ___ ___ ____ __ _________ __ ______ ________ ____ __ ______ __ ________ ‫הוא שתוי ולמרות זאת הוא רוכב על אופניים.‬ hu shatuy w'lamrot zo't hu rokhev al ofanaim.

Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.	‫_י_ ל_ מ_צ_ת ע_ו_ה ל_ר_ת ש_י_ ל_ד_._ h_ l_ m_t_e_t a_o_a_ l_m_o_ s_e_i l_m_a_. ‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬ hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah. ‫___ ל_ מ____ ע____ ל____ ש___ ל_____ h_ l_ m______ a_____ l_____ s____ l______ ‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬ hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah. ____ __ _____ _____ _____ ____ ______ __ __ _______ ______ ______ _____ _______ ‫היא לא מוצאת עבודה למרות שהיא למדה.‬ hi lo motse't avodah lamrot shehi lamdah.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.	‫_י_ ל_ ה_ל_ת ל_ו_א ל_ר_ת ש_ש ל_ כ_ב_ם_‬ h_ l_ h_l_k_e_ l_r_f_ l_m_o_ s_e_e_h l_h k_'_v_m_ ‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬ hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim. ‫___ ל_ ה____ ל____ ל____ ש__ ל_ כ______ h_ l_ h_______ l_____ l_____ s______ l__ k_______ ‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬ hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim. ____ __ _____ _____ _____ ___ __ _______ __ __ ________ ______ ______ _______ ___ ________ ‫היא לא הולכת לרופא למרות שיש לה כאבים.‬ hi lo holekhet larofe lamrot sheyesh lah ke'evim.
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.	‫_י_ ק_נ_ מ_ו_י_ ל_ר_ת ש_י_ ל_ כ_ף_‬ h_ q_n_h m_k_o_i_ l_m_o_ s_e_e_n l_h k_s_f_ ‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬ hi qonah mekhonit lamrot she'eyn lah kesef. ‫___ ק___ מ_____ ל____ ש___ ל_ כ____ h_ q____ m_______ l_____ s______ l__ k_____ ‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬ hi qonah mekhonit lamrot she'eyn lah kesef. ____ ____ ______ _____ ____ __ _____ __ _____ ________ ______ _______ ___ ______ ‫היא קונה מכונית למרות שאין לה כסף.‬ hi qonah mekhonit lamrot she'eyn lah kesef.

Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.	‫_י_ ל_ד_ ו_מ_ו_ ז_ת ה_א ל_ מ_צ_ת ע_ו_ה_‬ h_ l_m_a_ w_l_m_o_ z_'_ h_ l_ m_t_e_t a_o_a_. ‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬ hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah. ‫___ ל___ ו_____ ז__ ה__ ל_ מ____ ע______ h_ l_____ w_______ z___ h_ l_ m______ a______ ‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬ hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah. ____ ____ ______ ___ ___ __ _____ _______ __ ______ ________ ____ __ __ _______ _______ ‫היא למדה ולמרות זאת היא לא מוצאת עבודה.‬ hi lamdah w'lamrot zo't hi lo motse't avodah.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.	‫_ש ל_ כ_ב_ם ו_מ_ו_ ז_ת ה_א ל_ ה_ל_ת ל_ו_א_‬ y_s_ l_h k_'_v_m w_l_m_o_ z_'_ h_ l_ h_l_k_e_ l_r_f_. ‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬ yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe. ‫__ ל_ כ____ ו_____ ז__ ה__ ל_ ה____ ל______ y___ l__ k______ w_______ z___ h_ l_ h_______ l______ ‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬ yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe. ___ __ _____ ______ ___ ___ __ _____ _______ ____ ___ _______ ________ ____ __ __ ________ _______ ‫יש לה כאבים ולמרות זאת היא לא הולכת לרופא.‬ yesh lah ke'evim w'lamrot zo't hi lo holekhet larofe.
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.	‫_י_ ל_ כ_ף ו_מ_ו_ ז_ת ה_א ק_נ_ מ_ו_י_._ e_n l_h k_s_f w_l_m_o_ z_'_ h_ q_n_h m_k_o_i_. ‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬ eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit. ‫___ ל_ כ__ ו_____ ז__ ה__ ק___ מ_______ e__ l__ k____ w_______ z___ h_ q____ m________ ‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬ eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit. ____ __ ___ ______ ___ ___ ____ ________ ___ ___ _____ ________ ____ __ _____ _________ ‫אין לה כסף ולמרות זאת היא קונה מכונית.‬ eyn lah kesef w'lamrot zo't hi qonah mekhonit.

Guide de conversation

Meilleure concentration = meilleur apprentissage

Menu

Liens

Téléchargez notre application