Guide de conversation

MP3 À propos du livre

65 [soixante-cinq]

Négation 2

६५ [पैंसठ] 65 [painsath]	नकारात्मक वाक्य २ nakaaraatmak vaaky 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La mutation génétique rend la parole possible

De toutes les créatures du monde, seul l'homme peut parler. Cela le différencie des animaux et des plantes. Bien sûr, les animaux et les plantes communiquent entre elles. Cependant ils ne maîtrisent pas une langue complexe à syllabes. Mais pourquoi l'homme peut-il parler ? Pour pouvoir parler, des caractéristiques organiques précises sont nécessaires. Ces caractéristiques corporelles ne se trouvent que chez l'homme. Mais le fait qu'il ait développé ces caractéristiques ne va pas de soi. Dans l'histoire de l'évolution, rien ne se passe sans raison. Un jour, l'homme a commencé à parler. On ne sait pas exactement à quel moment. Mais il a dû se passer quelque chose qui a donné le langage à l'homme. Les chercheurs pensent que c'est une mutation génétique qui est responsable. Les anthropologues ont comparé le patrimoine génétique de différents êtres vivants. On sait qu'un gène particulier a une influence sur le langage. Les personnes chez qui ce gène est défectueux ont des problèmes avec le langage. Elles ne peuvent s'exprimer correctement et comprennent moins bien les mots. Ce gène a été étudié chez l'homme, le singe et la souris. Chez l'homme et le chimpanzé, il est très proche. On ne peut distinguer que deux petites différences. Mais ces différences sont perceptibles dans le cerveau. Elles influent, avec d'autres gènes, sur certaines activités cérébrales. C'est ce qui fait que l'homme peut parler et pas le singe. Mais le mystère du langage humain n'est pas encore résolu. Car la mutation génétique ne suffit pas à elle seule pour rendre le langage possible. Les chercheurs ont implanté la variante génétique humaine dans des souris. Cela ne leur a pas permis de parler… Mais leur couinement sonnait différemment !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que la bague est chère ?	क_य_ अ_ग_ठ_ म_ं_ी ह_? k_a a_g_o_h_e m_h_n_e_ h_i_ क्या अंगूठी महंगी है? kya angoothee mahangee hai? क___ अ_____ म____ ह__ k__ a________ m_______ h___ क्या अंगूठी महंगी है? kya angoothee mahangee hai? ____ ______ _____ ___ ___ _________ ________ ____ क्या अंगूठी महंगी है? kya angoothee mahangee hai?
Non, elle ne coûte que cent Euro.	ज_ न_ी_, इ_क_ क_म_ क_व_ स_ य_र_ ह_ j_e n_h_n_ i_a_e_ k_e_a_ k_v_l s_u y_o_o h_i जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai ज_ न____ इ___ क___ क___ स_ य___ ह_ j__ n_____ i_____ k_____ k____ s__ y____ h__ जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai __ _____ ____ ____ ____ __ ____ __ ___ ______ ______ ______ _____ ___ _____ ___ जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
Mais, j’en ai seulement cinquante.	ल_क_न म_र_ प_स क_व_ प_ा_ ह_ ह_ं l_k_n m_r_ p_a_ k_v_l p_c_a_s h_e h_i_ लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं lekin mere paas keval pachaas hee hain ल____ म___ प__ क___ प___ ह_ ह__ l____ m___ p___ k____ p______ h__ h___ लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं lekin mere paas keval pachaas hee hain _____ ____ ___ ____ ____ __ ___ _____ ____ ____ _____ _______ ___ ____ लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं lekin mere paas keval pachaas hee hain

As-tu déjà terminé ?	क_य_ त_म_ह_र_ ह_ ग_ा_ k_a t_m_a_r_ h_ g_y_? क्या तुम्हारा हो गया? kya tumhaara ho gaya? क___ त_______ ह_ ग___ k__ t_______ h_ g____ क्या तुम्हारा हो गया? kya tumhaara ho gaya? ____ ________ __ ____ ___ ________ __ _____ क्या तुम्हारा हो गया? kya tumhaara ho gaya?
Non, pas encore.	न_ी_, अ_ी न_ी_ n_h_n_ a_h_e n_h_n नहीं, अभी नहीं nahin, abhee nahin न____ अ__ न___ n_____ a____ n____ नहीं, अभी नहीं nahin, abhee nahin _____ ___ ____ ______ _____ _____ नहीं, अभी नहीं nahin, abhee nahin
Mais j’aurais bientôt fini.	प_ म_र_ ख_त_म ह_न_ ह_ व_ल_ ह_ p_r m_r_ k_a_m h_n_ h_e v_a_a h_i पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है par mera khatm hone hee vaala hai प_ म___ ख____ ह___ ह_ व___ ह_ p__ m___ k____ h___ h__ v____ h__ पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है par mera khatm hone hee vaala hai __ ____ _____ ____ __ ____ __ ___ ____ _____ ____ ___ _____ ___ पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है par mera khatm hone hee vaala hai

Veux-tu encore de la soupe ?	क_य_ त_म औ_ स_प ल_न_ च_ह_ग_ / च_ह_ग_? k_a t_m a_r s_o_ l_n_ c_a_h_g_ / c_a_h_g_e_ क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी? kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee? क___ त__ औ_ स__ ल___ च_____ / च______ k__ t__ a__ s___ l___ c_______ / c_________ क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी? kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee? ____ ___ __ ___ ____ ______ _ _______ ___ ___ ___ ____ ____ ________ _ __________ क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी? kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
Non, je n’en veux plus.	न_ी_, म_झ_ औ_ न_ी_ च_ह_ए n_h_n_ m_j_e a_r n_h_n c_a_h_e नहीं, मुझे और नहीं चाहिए nahin, mujhe aur nahin chaahie न____ म___ औ_ न___ च____ n_____ m____ a__ n____ c______ नहीं, मुझे और नहीं चाहिए nahin, mujhe aur nahin chaahie _____ ____ __ ____ _____ ______ _____ ___ _____ _______ नहीं, मुझे और नहीं चाहिए nahin, mujhe aur nahin chaahie
Mais, encore une glace.	प_ ए_ औ_ आ_स_्_ी_ p_r e_ a_r a_i_a_r_e_ पर एक और आइसक्रीम par ek aur aaisakreem प_ ए_ औ_ आ_______ p__ e_ a__ a_________ पर एक और आइसक्रीम par ek aur aaisakreem __ __ __ ________ ___ __ ___ __________ पर एक और आइसक्रीम par ek aur aaisakreem

Habites-tu depuis longtemps ici ?	क_य_ त_म य_ा_ क_ व_्_ो_ स_ र_ र_े / र_ी ह_? k_a t_m y_h_a_ k_e_ v_r_h_n s_ r_h r_h_ / r_h_e h_? क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो? kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho? क___ त__ य___ क_ व_____ स_ र_ र__ / र__ ह__ k__ t__ y_____ k___ v______ s_ r__ r___ / r____ h__ क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो? kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho? ____ ___ ____ __ ______ __ __ ___ _ ___ ___ ___ ___ ______ ____ _______ __ ___ ____ _ _____ ___ क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो? kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
Non, juste un mois.	न_ी_, अ_ी क_व_ ए_ म_ी_े स_ n_h_n_ a_h_e k_v_l e_ m_h_e_e s_ नहीं, अभी केवल एक महीने से nahin, abhee keval ek maheene se न____ अ__ क___ ए_ म____ स_ n_____ a____ k____ e_ m______ s_ नहीं, अभी केवल एक महीने से nahin, abhee keval ek maheene se _____ ___ ____ __ _____ __ ______ _____ _____ __ _______ __ नहीं, अभी केवल एक महीने से nahin, abhee keval ek maheene se
Mais je connais déjà beaucoup de personnes.	ल_क_न म_ं क_फ_ ल_ग_ं क_ प_च_न_ा / प_च_न_ी ह_ँ l_k_n m_i_ k_a_h_e l_g_n k_ p_h_c_a_n_t_ / p_h_c_a_n_t_e h_o_ लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon ल____ म__ क___ ल____ क_ प______ / प______ ह__ l____ m___ k______ l____ k_ p___________ / p____________ h___ लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon _____ ___ ____ _____ __ _______ _ _______ ___ _____ ____ _______ _____ __ ____________ _ _____________ ____ लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon

Vas-tu à la maison demain ?	क_य_ त_म क_ घ_ ज_न_ व_ल_ / व_ल_ ह_? k_a t_m k_l g_a_ j_a_e v_a_e / v_a_e_ h_? क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो? kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho? क___ त__ क_ घ_ ज___ व___ / व___ ह__ k__ t__ k__ g___ j____ v____ / v_____ h__ क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो? kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho? ____ ___ __ __ ____ ____ _ ____ ___ ___ ___ ___ ____ _____ _____ _ ______ ___ क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो? kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
Non, seulement en week-end.	न_ी_, इ_ ह_्_े क_ स_ा_्_ि त_ त_ न_ी_ n_h_n_ i_ h_f_e k_e s_m_a_t_ t_k t_ n_h_n नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin न____ इ_ ह____ क_ स______ त_ त_ न___ n_____ i_ h____ k__ s_______ t__ t_ n____ नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin _____ __ _____ __ _______ __ __ ____ ______ __ _____ ___ ________ ___ __ _____ नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
Mais je rentre déjà dimanche.	ल_क_न म_ं इ_व_र क_ व_प_ आ_े व_ल_ / व_ल_ ह_ँ l_k_n m_i_ i_a_a_r k_ v_a_a_ a_n_ v_a_a / v_a_e_ h_o_ लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon ल____ म__ इ____ क_ व___ आ__ व___ / व___ ह__ l____ m___ i______ k_ v_____ a___ v____ / v_____ h___ लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon _____ ___ _____ __ ____ ___ ____ _ ____ ___ _____ ____ _______ __ ______ ____ _____ _ ______ ____ लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?	क_य_ त_म_ह_र_ ब_ट_ व_स_क ह_ च_क_ ह_? k_a t_m_a_r_e b_t_e v_y_s_ h_ c_u_e_ h_i_ क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है? kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai? क___ त_______ ब___ व____ ह_ च___ ह__ k__ t________ b____ v_____ h_ c_____ h___ क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है? kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai? ____ ________ ____ _____ __ ____ ___ ___ _________ _____ ______ __ ______ ____ क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है? kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
Non, elle a seulement dix-sept ans.	न_ी_, व_ क_व_ स_र_ व_्_ क_ ह_ n_h_n_ v_h k_v_l s_t_r_h v_r_h k_e h_i नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है nahin, vah keval satarah varsh kee hai न____ व_ क___ स___ व___ क_ ह_ n_____ v__ k____ s______ v____ k__ h__ नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है nahin, vah keval satarah varsh kee hai _____ __ ____ ____ ____ __ __ ______ ___ _____ _______ _____ ___ ___ नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है nahin, vah keval satarah varsh kee hai
Mais elle a déjà un petit ami.	ल_क_न अ_ी स_ ह_ उ_क_ ए_ द_स_त ह_ l_k_n a_h_e s_ h_e u_a_a e_ d_s_ h_i लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है lekin abhee se hee usaka ek dost hai ल____ अ__ स_ ह_ उ___ ए_ द____ ह_ l____ a____ s_ h__ u____ e_ d___ h__ लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है lekin abhee se hee usaka ek dost hai _____ ___ __ __ ____ __ _____ __ _____ _____ __ ___ _____ __ ____ ___ लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है lekin abhee se hee usaka ek dost hai

Guide de conversation

La mutation génétique rend la parole possible

Menu

Liens

Téléchargez notre application