Guide de conversation

MP3 À propos du livre

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

९० [नब्बे] 90 [nabbe]	आज्ञार्थक २ aagyaarthak 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Du geste à la parole

Pendant que nous parlons ou que nous écoutons parler, notre cerveau a beaucoup à faire. Il doit traiter les signaux linguistiques. Les gestes et les symboles sont aussi des signaux linguistiques. Ils existaient déjà avant le langage humain. Certains signes sont compris dans toutes les cultures. D'autres signes doivent être appris. Ils ne se comprennent pas d'eux-mêmes. Les gestes et les symboles sont traités comme le langage. Et ils sont traités dans la même zone cérébrale. Cela a été prouvé par une étude récente. Des chercheurs ont testé plusieurs personnes. Celles-ci devaient regarder des vidéo-clips. Pendant qu'elles regardaient les clips, leur activité cérébrale était mesurée. Dans une partie des clips, plusieurs choses différentes étaient exprimées. Cela se faisait avec des mouvements, des symboles et du langage. Le deuxième groupe test regardait d'autres clips. Ces vidéos étaient des non-sens. Le langage, les gestes et les symboles n'existaient pas. Ils n'avaient aucune signification. Grâce à leurs mesures, les chercheurs observaient quelle chose était enregistrée à quel endroit. Ils pouvaient comparer les activités cérébrales des personnes tests entre elles. Tout ce qui avait une signification était analysé dans la même région. Le résultat de cette expérience est très intéressant. Il montre comment notre cerveau a appris à nouveau une langue. L'homme a d'abord communiqué avec des gestes. Plus tard, il a développé un langage. Le cerveau a donc dû apprendre à traiter la langue comme les gestes. Et apparemment, il a tout simplement actualisé l'ancienne version…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Rase-toi !	द_ढ़_ ब_ा_! d_a_h_e b_n_o_ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao! द___ ब____ d______ b_____ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao! ____ _____ _______ ______ दाढ़ी बनाओ! daadhee banao!
Lave-toi !	स_न_न क_ो_ s_a_n k_r_! स्नान करो! snaan karo! स____ क___ s____ k____ स्नान करो! snaan karo! _____ ____ _____ _____ स्नान करो! snaan karo!
Coiffe-toi !	ब_ल ब_ा_! b_a_ b_n_o_ बाल बनाओ! baal banao! ब__ ब____ b___ b_____ बाल बनाओ! baal banao! ___ _____ ____ ______ बाल बनाओ! baal banao!

Appelle ! Appelez !	फ_न क_ो_ फ_न क_ज_य_! p_o_ k_r_! p_o_ k_e_i_e_ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye! फ__ क___ फ__ क______ p___ k____ p___ k_______ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye! ___ ____ ___ _______ ____ _____ ____ ________ फोन करो! फोन कीजिये! phon karo! phon keejiye!
Commence ! Commencez !	श_र_ क_ो_ श_र_ क_ज_य_! s_u_o_ k_r_! s_u_o_ k_e_i_e_ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye! श___ क___ श___ क______ s_____ k____ s_____ k_______ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye! ____ ____ ____ _______ ______ _____ ______ ________ शुरू करो! शुरू कीजिये! shuroo karo! shuroo keejiye!
Arrête ! Arrêtez !	छ_ड़_! छ_ड_ि_े_ c_h_d_! c_h_d_y_! छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye! छ____ छ_______ c______ c________ छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye! _____ ________ _______ _________ छोड़ो! छोड़िये! chhodo! chhodiye!

Laisse ça ! Laissez ça !	छ_ड़_! क_प_ा छ_ड_ि_े_ c_h_d_! k_p_y_ c_h_d_y_! छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye! छ____ क____ छ_______ c______ k_____ c________ छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye! _____ _____ ________ _______ ______ _________ छोड़ो! कृपया छोड़िये! chhodo! krpaya chhodiye!
Dis ça ! Dites ça !	ऐ_े ब_ल_! क_प_ा ब_ल_ए_ a_s_ b_l_! k_p_y_ b_l_e_ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie! ऐ__ ब____ क____ ब_____ a___ b____ k_____ b_____ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie! ___ _____ _____ ______ ____ _____ ______ ______ ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! aise bolo! krpaya bolie!
Achète ça ! Achetez ça !	य_ ख_ी_ो_ क_प_ा य_ ख_ी_ि_! y_h k_a_e_d_! k_p_y_ y_h k_a_e_d_e_ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie! य_ ख_____ क____ य_ ख______ y__ k________ k_____ y__ k_________ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie! __ ______ _____ __ _______ ___ _________ ______ ___ __________ यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! yah khareedo! krpaya yah khareedie!

Ne sois jamais malhonnête !	क_ी ब_ई_ा_ म_ ब_ो_ k_b_e_ b_e_m_a_ m_t b_n_! कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano! क__ ब_____ म_ ब___ k_____ b_______ m__ b____ कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano! ___ ______ __ ____ ______ ________ ___ _____ कभी बेईमान मत बनो! kabhee beeemaan mat bano!
Ne sois jamais insolent !	क_ी ढ_ठ म_ ब_ो_ k_b_e_ d_e_t_ m_t b_n_! कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano! क__ ढ__ म_ ब___ k_____ d_____ m__ b____ कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano! ___ ___ __ ____ ______ ______ ___ _____ कभी ढीठ मत बनो! kabhee dheeth mat bano!
Ne sois jamais impoli !	क_ी अ_भ_य म_ ब_ो_ k_b_e_ a_a_h_ m_t b_n_! कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano! क__ अ____ म_ ब___ k_____ a_____ m__ b____ कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano! ___ _____ __ ____ ______ ______ ___ _____ कभी असभ्य मत बनो! kabhee asabhy mat bano!

Sois toujours honnête !	ह_े_ा स_्_े र_ो_ h_m_s_a s_c_c_e r_h_! हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho! ह____ स____ र___ h______ s______ r____ हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho! _____ _____ ____ _______ _______ _____ हमेशा सच्चे रहो! hamesha sachche raho!
Sois toujours gentil !	ह_े_ा अ_्_े र_ो_ h_m_s_a a_h_h_e r_h_! हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho! ह____ अ____ र___ h______ a______ r____ हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho! _____ _____ ____ _______ _______ _____ हमेशा अच्छे रहो! hamesha achchhe raho!
Sois toujours poli !	ह_े_ा व_न_्_ र_ो_ h_m_s_a v_n_m_ r_h_! हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho! ह____ व_____ र___ h______ v_____ r____ हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho! _____ ______ ____ _______ ______ _____ हमेशा विनम्र रहो! hamesha vinamr raho!

Rentrez bien chez vous !	क_प_ा घ_ प_ु_च_ए_ k_p_y_ g_a_ p_h_n_h_e_ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie! क____ घ_ प_______ k_____ g___ p_________ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie! _____ __ ________ ______ ____ __________ कृपया घर पहुँचिए! krpaya ghar pahunchie!
Faites bien attention à vous !	अ_न_ ध_य_न र_ि_े_ a_a_a d_y_a_ r_k_i_e_ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye! अ___ ध____ र_____ a____ d_____ r_______ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye! ____ _____ ______ _____ ______ ________ अपना ध्यान रखिये! apana dhyaan rakhiye!
Revenez vite nous voir !	फ_र ज_्_ी म_ल_े आ_य_ग_! p_i_ j_l_e_ m_l_n_ a_i_e_a_ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega! फ__ ज____ म____ आ______ p___ j_____ m_____ a_______ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega! ___ _____ _____ _______ ____ ______ ______ ________ फिर जल्दी मिलने आइयेगा! phir jaldee milane aaiyega!

Guide de conversation

Du geste à la parole

Menu

Liens

Téléchargez notre application