Guide de conversation

MP3 À propos du livre

12 [douze]

Les boissons

12 [十二] 12 [Jū ni]	飲み物 nomimono

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les femmes parlent différemment des hommes

Nous savons tous que les femmes et les hommes sont différents. Mais saviez-vous aussi qu'ils parlent différemment ? C'est ce qu'ont montré plusieurs études. Les femmes n'emploient pas les mêmes modèles linguistiques que les hommes. Elles s'expriment souvent de façon moins directe ou avec plus de retenue. Les hommes au contraire utilisent la plupart du temps une langue directe et claire. Mais les thèmes de leurs discussions sont aussi différents. Les hommes parlent beaucoup des actualités, d'économie ou de sport. Les femmes préfèrent des thèmes sociaux tels que la famille ou la santé. Les hommes aiment donc parler de faits. Les femmes préfèrent parler des gens. Ce qui est frappant, c'est que les femmes s'efforcent d'employer une langue ‘faible’. Cela signifie qu'elles s'expriment plus prudemment et plus poliment. Les femmes posent aussi plus de questions. Probablement veulent-elles ainsi créer une harmonie et éviter les disputes. D'autre part, elles ont beaucoup plus de vocabulaire pour les sentiments. Pour les hommes, la conversation est souvent une sorte de compétition. Leur langue est clairement plus provocante et agressive. Et les hommes disent beaucoup moins de mots par jour que les femmes. Certains chercheurs affirment que cela est dû à la construction du cerveau. Car le cerveau des femmes n'est pas le même que celui des hommes. C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment. Mais il y a encore sans doute d'autres facteurs qui influencent notre langage. La science est loin d'avoir exploré tout ce domaine. Malgré tout, les femmes et les hommes ne parlent pas des langues totalement différentes. Les malentendus ne sont pas obligatoires. Il existe de nombreuses stratégies pour une communication réussie. La solution la plus simple est de mieux s'écouter !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je bois du thé.	私_ 紅_を飲_ま_ 。 w_t_s_i w_ k_c_a o n_m_m_s_. 私は紅茶を飲みます。 watashi wa kōcha o nomimasu. 私_ 紅__ 飲___ 。 w______ w_ k____ o n________ 私は紅茶を飲みます。 watashi wa kōcha o nomimasu. __ ___ ____ _ _______ __ _____ _ _________ 私は紅茶を飲みます。 watashi wa kōcha o nomimasu.
Je bois du café.	私_ コ_ヒ_を飲_ま_ 。 w_t_s_i w_ k_h_ o n_m_m_s_. 私はコーヒーを飲みます。 watashi wa kōhī o nomimasu. 私_ コ____ 飲___ 。 w______ w_ k___ o n________ 私はコーヒーを飲みます。 watashi wa kōhī o nomimasu. __ _____ ____ _ _______ __ ____ _ _________ 私はコーヒーを飲みます。 watashi wa kōhī o nomimasu.
Je bois de l’eau minérale.	私_ ミ_ラ_ウ_ー_ー_ 飲_ま_ 。 w_t_s_i w_ m_n_r_r_u_ō_ā o n_m_m_s_. 私はミネラルウォーターを飲みます。 watashi wa mineraruu-ōtā o nomimasu. 私_ ミ_________ 飲___ 。 w______ w_ m____________ o n________ 私はミネラルウォーターを飲みます。 watashi wa mineraruu-ōtā o nomimasu. __ __________ ____ _ _______ __ _____________ _ _________ 私はミネラルウォーターを飲みます。 watashi wa mineraruu-ōtā o nomimasu.

Bois-tu du thé au citron ?	あ_た_ レ_ン_ィ_を飲_ ？ a_a_a w_ r_m_n_ī o n_m_? あなたはレモンティーを飲む？ anata wa remontī o nomu? あ___ レ______ 飲_ ？ a____ w_ r______ o n____ あなたはレモンティーを飲む？ anata wa remontī o nomu? ____ _______ __ _ _____ __ _______ _ _____ あなたはレモンティーを飲む？ anata wa remontī o nomu?
Bois-tu du café avec du sucre ?	あ_た_ コ_ヒ_に砂_を入_て飲_ ？ a_a_a w_ k_h_ n_ s_t_ o i_e_e n_m_? あなたはコーヒーに砂糖を入れて飲む？ anata wa kōhī ni satō o irete nomu? あ___ コ____ 砂__ 入__ 飲_ ？ a____ w_ k___ n_ s___ o i____ n____ あなたはコーヒーに砂糖を入れて飲む？ anata wa kōhī ni satō o irete nomu? ____ _____ ___ ___ __ _ _____ __ ____ __ ____ _ _____ _____ あなたはコーヒーに砂糖を入れて飲む？ anata wa kōhī ni satō o irete nomu?
Veux-tu de l’eau avec des glaçons ?	あ_た_ 水_ 氷_ 入_て飲_ ？ a_a_a w_ m_z_ n_ k_r_ o i_e_e n_m_? あなたは水に氷を入れて飲む？ anata wa mizu ni kōri o irete nomu? あ___ 水_ 氷_ 入__ 飲_ ？ a____ w_ m___ n_ k___ o i____ n____ あなたは水に氷を入れて飲む？ anata wa mizu ni kōri o irete nomu? ____ __ __ ___ __ _ _____ __ ____ __ ____ _ _____ _____ あなたは水に氷を入れて飲む？ anata wa mizu ni kōri o irete nomu?

Il y a une fête ici.	こ_でパ_テ_ー_ あ_ま_ 。 k_k_ d_ p_t_ g_ a_i_a_u_ ここでパーティーがあります。 koko de pātī ga arimasu. こ__ パ_____ あ___ 。 k___ d_ p___ g_ a_______ ここでパーティーがあります。 koko de pātī ga arimasu. ___ ______ ____ _ ____ __ ____ __ ________ ここでパーティーがあります。 koko de pātī ga arimasu.
Les gens boivent du champagne.	人_はシ_ン_ン_ 飲_でい_す。 h_t_b_t_ w_ s_a_p_n o n_n_e i_a_u_ 人々はシャンペンを飲んでいます。 hitobito wa shanpen o nonde imasu. 人__ シ_____ 飲__ い__ 。 h_______ w_ s______ o n____ i_____ 人々はシャンペンを飲んでいます。 hitobito wa shanpen o nonde imasu. ___ ______ ___ ___ _ ________ __ _______ _ _____ ______ 人々はシャンペンを飲んでいます。 hitobito wa shanpen o nonde imasu.
Les gens boivent du vin et de la bière.	人_はワ_ン_ ビ_ル_ 飲_でい_す。 h_t_b_t_ w_ w_i_ t_ b_r_ o n_n_e i_a_u_ 人々はワインとビールを飲んでいます。 hitobito wa wain to bīru o nonde imasu. 人__ ワ___ ビ___ 飲__ い__ 。 h_______ w_ w___ t_ b___ o n____ i_____ 人々はワインとビールを飲んでいます。 hitobito wa wain to bīru o nonde imasu. ___ ____ ____ ___ ___ _ ________ __ ____ __ ____ _ _____ ______ 人々はワインとビールを飲んでいます。 hitobito wa wain to bīru o nonde imasu.

Bois-tu de l’alcool ?	あ_た_ ア_コ_ル_ 飲_ま_ か？ a_a_a w_ a_u_ō_u o n_m_m_s_ k_? あなたはアルコールを飲みますか？ anata wa arukōru o nomimasu ka? あ___ ア_____ 飲___ か？ a____ w_ a______ o n_______ k__ あなたはアルコールを飲みますか？ anata wa arukōru o nomimasu ka? ____ ______ ____ _ _ _____ __ _______ _ ________ ___ あなたはアルコールを飲みますか？ anata wa arukōru o nomimasu ka?
Bois-tu du whisky ?	あ_た_ ウ_ス_ー_ 飲_ま_ か？ a_a_a w_ u_i_u_ī o n_m_m_s_ k_? あなたはウィスキーを飲みますか？ anata wa u-isukī o nomimasu ka? あ___ ウ_____ 飲___ か？ a____ w_ u______ o n_______ k__ あなたはウィスキーを飲みますか？ anata wa u-isukī o nomimasu ka? ____ ______ ____ _ _ _____ __ _______ _ ________ ___ あなたはウィスキーを飲みますか？ anata wa u-isukī o nomimasu ka?
Bois-tu du coca avec du rhum ?	あ_た_ ラ_酒_りコ_ラ_ 飲_ま_ か？ a_a_a w_ r_m_ s_k_ i_i k_r_ o n_m_m_s_ k_? あなたはラム酒いりコーラを飲みますか？ anata wa ramu sake iri kōra o nomimasu ka? あ___ ラ____ コ___ 飲___ か？ a____ w_ r___ s___ i__ k___ o n_______ k__ あなたはラム酒いりコーラを飲みますか？ anata wa ramu sake iri kōra o nomimasu ka? ____ _____ ____ ____ _ _ _____ __ ____ ____ ___ ____ _ ________ ___ あなたはラム酒いりコーラを飲みますか？ anata wa ramu sake iri kōra o nomimasu ka?

Je n’aime pas le champagne.	私_ シ_ン_ン_ 好_で_ あ_ま_ん。 w_t_s_i w_ s_a_p_n w_ s_k_d_ w_ a_i_a_e_. 私はシャンペンは好きではありません。 watashi wa shanpen wa sukide wa arimasen. 私_ シ_____ 好___ あ____ 。 w______ w_ s______ w_ s_____ w_ a________ 私はシャンペンは好きではありません。 watashi wa shanpen wa sukide wa arimasen. __ ______ ____ _____ _ _______ __ _______ __ ______ __ _________ 私はシャンペンは好きではありません。 watashi wa shanpen wa sukide wa arimasen.
Je n’aime pas le vin.	私_ ワ_ン_ 好_で_ あ_ま_ん。 w_t_s_i w_ w_i_ w_ s_k_d_ w_ a_i_a_e_. 私はワインは好きではありません。 watashi wa wain wa sukide wa arimasen. 私_ ワ___ 好___ あ____ 。 w______ w_ w___ w_ s_____ w_ a________ 私はワインは好きではありません。 watashi wa wain wa sukide wa arimasen. __ ____ ____ _____ _ _______ __ ____ __ ______ __ _________ 私はワインは好きではありません。 watashi wa wain wa sukide wa arimasen.
Je n’aime pas la bière.	私_ ビ_ル_ 好_で_ あ_ま_ん。 w_t_s_i w_ b_r_ w_ s_k_d_ w_ a_i_a_e_. 私はビールは好きではありません。 watashi wa bīru wa sukide wa arimasen. 私_ ビ___ 好___ あ____ 。 w______ w_ b___ w_ s_____ w_ a________ 私はビールは好きではありません。 watashi wa bīru wa sukide wa arimasen. __ ____ ____ _____ _ _______ __ ____ __ ______ __ _________ 私はビールは好きではありません。 watashi wa bīru wa sukide wa arimasen.

Le bébé aime le lait.	赤_ゃ_はミ_ク_ 好_で_ 。 a_a_h_n w_ m_r_k_ g_ s_k_d_s_. 赤ちゃんはミルクが好きです。 akachan wa miruku ga sukidesu. 赤____ ミ___ 好___ 。 a______ w_ m_____ g_ s________ 赤ちゃんはミルクが好きです。 akachan wa miruku ga sukidesu. _____ ____ ____ _ _______ __ ______ __ _________ 赤ちゃんはミルクが好きです。 akachan wa miruku ga sukidesu.
L’enfant aime le cacao et le jus de pomme.	子_はコ_ア_ り_ご_ュ_ス_ 好_で_ 。 k_d_m_ w_ k_k_a t_ r_n_o j_s_ g_ s_k_d_s_. 子供はココアとりんごジュースが好きです。 kodomo wa kokoa to ringo jūsu ga sukidesu. 子__ コ___ り_______ 好___ 。 k_____ w_ k____ t_ r____ j___ g_ s________ 子供はココアとりんごジュースが好きです。 kodomo wa kokoa to ringo jūsu ga sukidesu. ___ ____ ________ ____ _ ______ __ _____ __ _____ ____ __ _________ 子供はココアとりんごジュースが好きです。 kodomo wa kokoa to ringo jūsu ga sukidesu.
La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse.	女_はオ_ン_ジ_ー_とグ_ー_フ_ー_ジ_ー_が好_で_ 。 j_s_i w_ o_e_j_j_s_ t_ g_r_p_f_r_t_u_ū_u g_ s_k_d_s_. 女性はオレンジジュースとグレープフルーツジュースが好きです。 josei wa orenjijūsu to gurēpufurūtsujūsu ga sukidesu. 女__ オ________ グ____________ 好___ 。 j____ w_ o_________ t_ g________________ g_ s________ 女性はオレンジジュースとグレープフルーツジュースが好きです。 josei wa orenjijūsu to gurēpufurūtsujūsu ga sukidesu. ___ _________ _____________ ____ _ _____ __ __________ __ _________________ __ _________ 女性はオレンジジュースとグレープフルーツジュースが好きです。 josei wa orenjijūsu to gurēpufurūtsujūsu ga sukidesu.

Guide de conversation

Les femmes parlent différemment des hommes

Menu

Liens

Téléchargez notre application