Guide de conversation

MP3 À propos du livre

87 [quatre-vingt-sept]

Passé des modaux 1

87 [八十七] 87 [Hachijūshichi]	助詞の過去形１ joshi no kako katachi 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Nous devions arroser les fleurs.	私_は花_ 水_ や_ね_ な_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ h_n_ n_ m_z_ o y_r_n_b_ n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita. 私__ 花_ 水_ や___ な____ で__ 。 w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita. ___ __ __ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ __ ____ _ ________ _________________ 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
Nous devions ranger l’appartement.	私_はア_ー_を掃_せ_ばな_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ a_ā_o o s_j_ s_n_b_ n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita. 私__ ア____ 掃____ な____ で__ 。 w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita. ___ _____ _____ _____ ___ _ ____________ __ _____ _ ____ ______ _________________ 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
Nous devions laver la vaisselle.	私_は食_を洗_ね_ な_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ s_o_k_ o a_a_a_e_a n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita. 私__ 食__ 洗___ な____ で__ 。 w___________ w_ s_____ o a________ n________________ 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita. ___ ___ ____ _____ ___ _ ____________ __ ______ _ _________ _________________ 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.

Vous deviez payer la facture ?	君_は請_書_ 払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ s_i_y_-_h_ o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 請___ 払_____ な_____ の？ k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no? ___ ____ ______ ______ _ _ _________ __ __________ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
Vous deviez payer l’entrée ?	君_は入_料_ 払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ n_ū_ō_r_ō o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 入___ 払_____ な_____ の？ k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no? ___ ____ ______ ______ _ _ _________ __ _________ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
Vous deviez payer l’amende ?	君_は罰_を払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ b_k_i_ o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 罰__ 払_____ な_____ の？ k________ w_ b_____ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no? ___ ___ ______ ______ _ _ _________ __ ______ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no?

Qui devait dire adieu ?	別_を告_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ w_k_r_ o t_u_e_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka? 別__ 告___ な_____ の_ 誰__ か？ w_____ o t________ n__________ n_ w_ d_______ k__ 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka? ___ ____ ______ __ ___ _ _ ______ _ _________ ___________ __ __ ________ ___ 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka?
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?	早_ 家_ 帰_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ h_y_k_ i_ n_ k_e_a_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka? 早_ 家_ 帰___ な_____ の_ 誰__ か？ h_____ i_ n_ k________ n__________ n_ w_ d_______ k__ 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka? __ __ ____ ______ __ ___ _ _ ______ __ __ _________ ___________ __ __ ________ ___ 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka?
Qui devait prendre le train ?	列_で行_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ r_s_h_ d_ i_a_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka? 列__ 行___ な_____ の_ 誰__ か？ r_____ d_ i______ n__________ n_ w_ d_______ k__ 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka? ___ ____ ______ __ ___ _ _ ______ __ _______ ___________ __ __ ________ ___ 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka?

Nous ne voulions pas rester longtemps.	私_はあ_り長_ と_ま_ つ_り_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ a_a_i n_g_k_ t_d_m_r_ t_u_o_i w_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita. 私__ あ__ 長_ と___ つ___ あ____ で__ 。 w___________ w_ a____ n_____ t_______ t______ w_ a_______________ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita. ___ ___ __ ____ ____ _____ ___ _ ____________ __ _____ ______ ________ _______ __ ________________ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita.
Nous ne voulions rien boire.	私_は何_ 飲_た_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ n_n_ m_ n_m_t_k_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita. 私__ 何_ 飲___ あ____ で__ 。 w___________ w_ n___ m_ n_______ a_______________ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita. ___ __ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ __ ________ ________________ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita.
Nous ne voulions pas déranger.	私_は邪_す_ つ_り_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ j_m_ s_r_ t_u_o_i w_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita. 私__ 邪___ つ___ あ____ で__ 。 w___________ w_ j___ s___ t______ w_ a_______________ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita. ___ ____ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ ____ _______ __ ________________ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita.

Je voulais juste téléphoner.	ち_う_ 電_をし_か_たと_ろで_ 。 c_ō_o d_n_a o s_i_a_a_t_ t_k_r_d_s_. ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu. ち___ 電__ し____ と__ で_ 。 c____ d____ o s_________ t__________ ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu. ____ ___ _____ ___ __ _ _____ _____ _ __________ ___________ ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu.
Je voulais commander un taxi.	タ_シ_を呼_ つ_りで_た。 t_k_s_ī o y_b_ t_u_o_i_e_h_t_. タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita. タ____ 呼_ つ__ で__ 。 t______ o y___ t______________ タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita. _____ __ ___ ___ _ _______ _ ____ _______________ タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita.
En fait, je voulais rentrer à la maison.	な_な_ 運_し_ 家_ 帰_た_っ_ の_ 。 n_z_n_r_ u_t_n s_i_e i_ n_ k_e_i_a_a_t_n_d_. なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode. な___ 運___ 家_ 帰_____ の_ 。 n_______ u____ s____ i_ n_ k________________ なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode. ____ ____ __ ______ __ _ ________ _____ _____ __ __ _________________ なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode.

Je pensais que tu voulais appeler ta femme.	あ_た_ 奥_ん_ 電_す_ も_だ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a g_ o_u_a_ n_ d_n_a s_r_ m_n_d_ t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. あ___ 奥___ 電___ も___ 、私_ 思__ い___ 。 a____ g_ o_____ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. ____ ____ ____ ____ _ __ ___ ____ _ _____ __ ______ __ _____ ____ ______ ___ _______ __ ______ _________ あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.	あ_た_ 案_サ_ビ_に電_す_ も_だ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a w_ a_'_a_ s_ - b_s_ n_ d_n_a s_r_ m_n_d_ t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. あ___ 案______ 電___ も___ 、私_ 思__ い___ 。 a____ w_ a_____ s_ - b___ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. ____ _______ ____ ____ _ __ ___ ____ _ _____ __ ______ __ _ ____ __ _____ ____ ______ ___ _______ __ ______ _________ あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
Je pensais que tu voulais commander une pizza.	あ_た_ ピ_を注_す_ つ_りだ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a w_ p_z_ o c_ū_o_ s_r_ t_u_o_i_a t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita. あ___ ピ__ 注___ つ__ だ_ 、私_ 思__ い___ 。 a____ w_ p___ o c_____ s___ t________ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita. ____ ___ ____ ___ __ _ __ ___ ____ _ _____ __ ____ _ ______ ____ _________ ___ _______ __ ______ _________ あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita.

Guide de conversation

La langue chinoise

Menu

Liens

Téléchargez notre application