Guide de conversation

MP3

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

98 [тоқсан сегіз] 98 [toqsan segiz]	Қос жалғаулықтар Qos jalğawlıqtar

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

La langue arabe

La langue arabe est une des langues les plus importantes du monde. Plus de 300 millions de personnes parlent l'arabe. Elles vivent dans plus de 20 pays différents. L'arabe fait partie des langues afro-asiatiques. La langue arabe est née il y a plusieurs milliers d'années. Au début, cette langue était parlée sur la péninsule arabe. C'est de là qu'elle s'est propagée par la suite. L'arabe parlé est très différent de la langue arabe soutenue. Il existe aussi de nombreux dialectes arabes. On pourrait dire que dans chaque région, on le parle différemment. Les locuteurs de différents dialectes ne se comprennent souvent pas du tout entre eux. C'est pourquoi les films des pays arabes sont le plus souvent synchronisés. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent être compris dans tous les pays arabes. L'arabe classique n'est pratiquement plus parlé aujourd'hui. On ne le trouve que sous sa forme écrite. Les livres et la presse emploient la langue classique arabe. Jusqu'à aujourd'hui, il n'existe pas de langue arabe spécialisée. C'est pourquoi les termes spécifiques viennent en général d'autres langues. Ce sont surtout le français et l'anglais qui sont prédominants. L'intérêt porté à l'arabe a beaucoup progressé ces dernières années. De plus en plus de gens veulent apprendre l'arabe. Des cours sont proposés dans toutes les universités et dans de nombreuses écoles. C'est particulièrement l'écriture arabe qui fascine beaucoup de gens. Elle s'écrit de droite à gauche. La prononciation et la grammaire de l'arabe ne sont pas simples. Il y a beaucoup de sons et de règles qui n'existent pas dans les autres langues. C'est pourquoi il faut respecter des étapes précises pour apprendre l'arabe. D'abord la prononciation, puis la grammaire, puis l'écriture…

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Le voyage était certes beau mais trop fatigant.	С_я_а_ ж_қ_ы б_л_ы_ б_р_қ т_м ш_р_а_ы_ ж_б_р_і_ S_y_x_t j_q_ı b_l_ı_ b_r_q t_m ş_r_a_ı_ j_b_r_i_ Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi. С_____ ж____ б_____ б____ т__ ш_______ ж_______ S______ j____ b_____ b____ t__ ş_______ j_______ Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi. ______ _____ ______ _____ ___ ________ ________ _______ _____ ______ _____ ___ ________ ________ Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
Le train était certes à l’heure, mais complet.	П_й_з у_қ_т_н_а к_л_і_ б_р_қ т_л_ б_л_ы_ P_y_z w_q_t_n_a k_l_i_ b_r_q t_l_ b_l_ı_ Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı. П____ у________ к_____ б____ т___ б_____ P____ w________ k_____ b____ t___ b_____ Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı. _____ _________ ______ _____ ____ ______ _____ _________ ______ _____ ____ ______ Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
L’hôtel était certes agréable, mais trop cher.	Қ_н_қ ү_ ж_й_ы_ б_р_қ т_м қ_м_а_ б_л_ы_ Q_n_q ü_ j_y_ı_ b_r_q t_m q_m_a_ b_l_ı_ Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı. Қ____ ү_ ж_____ б____ т__ қ_____ б_____ Q____ ü_ j_____ b____ t__ q_____ b_____ Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı. _____ __ ______ _____ ___ ______ ______ _____ __ ______ _____ ___ ______ ______ Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.

Il prend soit le bus soit le train.	О_ н_ а_т_б_с_а н_ п_й_з_а о_ы_а_ы_ O_ n_ a_t_b_s_a n_ p_y_z_a o_ı_a_ı_ Ол не автобусқа не пойызға отырады. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı. О_ н_ а________ н_ п______ о_______ O_ n_ a________ n_ p______ o_______ Ол не автобусқа не пойызға отырады. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı. __ __ _________ __ _______ ________ __ __ _________ __ _______ ________ Ол не автобусқа не пойызға отырады. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
Il vient soit ce soir soit demain matin.	О_ н_ б_г_н к_ш_е н_ е_т_ң т_ң_р_е_ к_л_д_. O_ n_ b_g_n k_ş_e n_ e_t_ñ t_ñ_r_e_ k_l_d_. Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi. О_ н_ б____ к____ н_ е____ т_______ к______ O_ n_ b____ k____ n_ e____ t_______ k______ Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi. __ __ _____ _____ __ _____ ________ _______ __ __ _____ _____ __ _____ ________ _______ Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
Il loge soit chez nous soit à l’hôtel.	О_ н_ б_з_е н_ қ_н_қ ү_д_ т_р_д_. O_ n_ b_z_e n_ q_n_q ü_d_ t_r_d_. Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı. О_ н_ б____ н_ қ____ ү___ т______ O_ n_ b____ n_ q____ ü___ t______ Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı. __ __ _____ __ _____ ____ _______ __ __ _____ __ _____ ____ _______ Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.

Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais.	О_ и_п_н_а д_, а_ы_ш_н_а д_ с_й_е_д_. O_ ï_p_n_a d_, a_ı_ş_n_a d_ s_y_e_d_. Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi. О_ и______ д__ а________ д_ с________ O_ ï______ d__ a________ d_ s________ Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi. __ _______ ___ _________ __ _________ __ _______ ___ _________ __ _________ Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.	О_ М_д_и_т_ д_, Л_н_о_д_ д_ т_р_а_. O_ M_d_ï_t_ d_, L_n_o_d_ d_ t_r_a_. Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. Ol Madrïdte de, Londonda da turğan. О_ М_______ д__ Л_______ д_ т______ O_ M_______ d__ L_______ d_ t______ Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. Ol Madrïdte de, Londonda da turğan. __ ________ ___ ________ __ _______ __ ________ ___ ________ __ _______ Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.	О_ И_п_н_я_ы д_, А_г_и_н_ д_ б_л_д_. O_ Ï_p_n_y_n_ d_, A_g_ï_a_ı d_ b_l_d_. Ол Испанияны да, Англияны да біледі. Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi. О_ И________ д__ А_______ д_ б______ O_ Ï_________ d__ A________ d_ b______ Ол Испанияны да, Англияны да біледі. Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi. __ _________ ___ ________ __ _______ __ __________ ___ _________ __ _______ Ол Испанияны да, Англияны да біледі. Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.

Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.	О_ а_ы_а_ қ_н_ е_е_, с_н_м_н қ_т_р ж_л_а_. O_ a_ı_a_ q_n_ e_e_, s_n_m_n q_t_r j_l_a_. Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw. О_ а_____ қ___ е____ с______ қ____ ж______ O_ a_____ q___ e____ s______ q____ j______ Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw. __ ______ ____ _____ _______ _____ _______ __ ______ ____ _____ _______ _____ _______ Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.	О_ ә_е_і ғ_н_ е_е_, с_н_м_н қ_т_р а_ы_д_. O_ ä_e_i ğ_n_ e_e_, s_n_m_n q_t_r a_ı_d_. Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı. О_ ә____ ғ___ е____ с______ қ____ а______ O_ ä____ ğ___ e____ s______ q____ a______ Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı. __ _____ ____ _____ _______ _____ _______ __ _____ ____ _____ _______ _____ _______ Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français.	О_ н_м_с_е ғ_н_ е_е_, ф_а_ц_з_а д_ с_й_е_д_. O_ n_m_s_e ğ_n_ e_e_, f_a_c_z_a d_ s_y_e_d_. Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi. О_ н______ ғ___ е____ ф________ д_ с________ O_ n______ ğ___ e____ f________ d_ s________ Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi. __ _______ ____ _____ _________ __ _________ __ _______ ____ _____ _________ __ _________ Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.

Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.	М_н н_ п_а_и_о н_ г_т_р_ о_н_й а_м_й_ы_. M_n n_ p_a_ï_o n_ g_t_r_ o_n_y a_m_y_ı_. Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın. М__ н_ п______ н_ г_____ о____ а________ M__ n_ p______ n_ g_____ o____ a________ Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın. ___ __ _______ __ ______ _____ _________ ___ __ _______ __ ______ _____ _________ Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Je ne sais danser ni la valse ni la samba.	М_н н_ в_л_с н_ с_м_а б_л_й а_м_й_ы_. M_n n_ v_l_ n_ s_m_a b_l_y a_m_y_ı_. Мен не вальс не самба билей алмаймын. Men ne vals ne samba bïley almaymın. М__ н_ в____ н_ с____ б____ а________ M__ n_ v___ n_ s____ b____ a________ Мен не вальс не самба билей алмаймын. Men ne vals ne samba bïley almaymın. ___ __ _____ __ _____ _____ _________ ___ __ ____ __ _____ _____ _________ Мен не вальс не самба билей алмаймын. Men ne vals ne samba bïley almaymın.
Je n’aime ni l’opéra ni le ballet.	М_н н_ о_е_а_ы н_ б_л_т_і ұ_а_п_й_ы_. M_n n_ o_e_a_ı n_ b_l_t_i u_a_p_y_ı_. Мен не операны не балетті ұнатпаймын. Men ne operanı ne baletti unatpaymın. М__ н_ о______ н_ б______ ұ__________ M__ n_ o______ n_ b______ u__________ Мен не операны не балетті ұнатпаймын. Men ne operanı ne baletti unatpaymın. ___ __ _______ __ _______ ___________ ___ __ _______ __ _______ ___________ Мен не операны не балетті ұнатпаймын. Men ne operanı ne baletti unatpaymın.

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.	Н_ғ_р_ы_ т_з ж_м_с і_т_с_ң_ с_ғ_р_ы_ е_т_ б_т_р_с_ң_ N_ğ_r_ı_ t_z j_m_s i_t_s_ñ_ s_ğ_r_ı_ e_t_ b_t_r_s_ñ_ Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ. Н_______ т__ ж____ і_______ с_______ е___ б_________ N_______ t__ j____ i_______ s_______ e___ b_________ Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ. ________ ___ _____ ________ ________ ____ __________ ________ ___ _____ ________ ________ ____ __________ Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.	Н_ғ_р_ы_ е_т_р_к к_л_е_, с_ғ_р_ы_ е_т_р_к к_т_ а_а_ы_. N_ğ_r_ı_ e_t_r_k k_l_e_, s_ğ_r_ı_ e_t_r_k k_t_ a_a_ı_. Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ. Н_______ е______ к______ с_______ е______ к___ а______ N_______ e______ k______ s_______ e______ k___ a______ Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ. ________ _______ _______ ________ _______ ____ _______ ________ _______ _______ ________ _______ ____ _______ Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ.
Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise.	Ж_с_ң ұ_ғ_й_а_ с_й_н_ м_н_з_ң ж_м_а_а б_р_д_. J_s_ñ u_ğ_y_a_ s_y_n_ m_n_z_ñ j_m_a_a b_r_d_. Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi. Ж____ ұ_______ с_____ м______ ж______ б______ J____ u_______ s_____ m______ j______ b______ Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi. _____ ________ ______ _______ _______ _______ _____ ________ ______ _______ _______ _______ Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi.

Guide de conversation

La langue arabe

Menu

Liens

Téléchargez notre application