Guide de conversation

MP3 À propos du livre

37 [trente-sept]

En route

३७ [सदोतीस] 37 [Sadōtīsa]	प्रवास pravāsa

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Bébé, un talent pour les langues.

Avant même de savoir parler, les bébés savent beaucoup de choses sur les langues. Cela a été démontré par plusieurs expériences. Le développement des enfants est étudié dans des laboratoires-bébés spéciaux. On y étudie aussi comment les enfants apprennent à parler. Apparemment, les bébés sont plus intelligents que ce que nous pensions jusqu'à présent. Dès l'âge de 6 mois, ils disposent déjà de nombreuses capacités linguistiques. Par exemple, ils reconnaissent leur langue maternelle. Les bébés français et allemands n'ont pas la même réaction lorsqu'ils entendent certains sons. Différents modèles d'accentuation provoquent des comportements différents. Les bébés ressentent donc l'accentuation de leur langue. De très jeunes enfants sont également capables de retenir plusieurs mots. Les parents sont très importants pour le développement du langage des bébés. Car les bébés ont besoin d'interaction dès la naissance. Ils veulent communiquer avec papa et maman. Mais l'interaction doit être accompagnée d'émotions positives. Les parents ne doivent pas être stressés lorsqu'ils parlent avec leur bébé. Il n'est pas bon non plus de ne parler que très peu avec lui. Le stress ou le silence peuvent avoir des conséquences négatives sur les bébés. Le développement de leur langage peut être influencé de façon négative. Mais les bébés commencent déjà à apprendre dans le ventre ! Avant même la naissance, ils réagissent au langage. Ils sont capables de percevoir les signaux acoustiques. Après la naissance, ils reconnaissent ces signaux. Les fœtus apprennent aussi les rythmes des langues. Les bébés peuvent entendre la voix de leur mère dans le ventre. On peut donc déjà parler à des fœtus. Mais il ne faut pas exagérer… L'enfant a encore le temps d'apprendre après la naissance !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Il va en moto.	त_ म_ट_स_य_ल च_ल_त_. t_ m_ṭ_r_s_y_k_l_ c_l_v_t_. तो मोटरसायकल चालवतो. tō mōṭarasāyakala cālavatō. त_ म________ च______ t_ m_____________ c________ तो मोटरसायकल चालवतो. tō mōṭarasāyakala cālavatō. __ _________ _______ __ ______________ _________ तो मोटरसायकल चालवतो. tō mōṭarasāyakala cālavatō.
Il va à bicyclette.	त_ स_य_ल च_ल_त_. T_ s_y_k_l_ c_l_v_t_. तो सायकल चालवतो. Tō sāyakala cālavatō. त_ स____ च______ T_ s_______ c________ तो सायकल चालवतो. Tō sāyakala cālavatō. __ _____ _______ __ ________ _________ तो सायकल चालवतो. Tō sāyakala cālavatō.
Il va à pied.	त_ च_ल_ ज_त_. T_ c_l_t_ j_t_. तो चालत जातो. Tō cālata jātō. त_ च___ ज____ T_ c_____ j____ तो चालत जातो. Tō cālata jātō. __ ____ _____ __ ______ _____ तो चालत जातो. Tō cālata jātō.

Il va en bateau.	त_ ज_ा_ा_े ज_त_. T_ j_h_j_n_ j_t_. तो जहाजाने जातो. Tō jahājānē jātō. त_ ज______ ज____ T_ j_______ j____ तो जहाजाने जातो. Tō jahājānē jātō. __ _______ _____ __ ________ _____ तो जहाजाने जातो. Tō jahājānē jātō.
Il va en barque.	त_ ह_ड_न_ ज_त_. T_ h_ḍ_n_ j_t_. तो होडीने जातो. Tō hōḍīnē jātō. त_ ह_____ ज____ T_ h_____ j____ तो होडीने जातो. Tō hōḍīnē jātō. __ ______ _____ __ ______ _____ तो होडीने जातो. Tō hōḍīnē jātō.
Il nage.	त_ प_ह_ आ_े_ T_ p_h_t_ ā_ē_ तो पोहत आहे. Tō pōhata āhē. त_ प___ आ___ T_ p_____ ā___ तो पोहत आहे. Tō pōhata āhē. __ ____ ____ __ ______ ____ तो पोहत आहे. Tō pōhata āhē.

Est-ce que c’est dangereux ici ?	ह_ प_ि_र ध_क_द_य_ आ_े क_? H_ p_r_s_r_ d_ō_ā_ā_a_a ā_ē k_? हा परिसर धोकादायक आहे का? Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā? ह_ प____ ध_______ आ__ क__ H_ p_______ d__________ ā__ k__ हा परिसर धोकादायक आहे का? Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā? __ _____ ________ ___ ___ __ ________ ___________ ___ ___ हा परिसर धोकादायक आहे का? Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ?	ए_ट_ फ_र_े ध_क_द_य_ आ_े क_? Ē_a_ē p_i_a_ē d_ō_ā_ā_a_a ā_ē k_? एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā? ए___ फ____ ध_______ आ__ क__ Ē____ p______ d__________ ā__ k__ एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā? ____ _____ ________ ___ ___ _____ _______ ___________ ___ ___ एकटे फिरणे धोकादायक आहे का? Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ?	र_त_र_ फ_र_े ध_क_द_य_ आ_े क_? R_t_ī p_i_a_ē d_ō_ā_ā_a_a ā_ē k_? रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā? र_____ फ____ ध_______ आ__ क__ R____ p______ d__________ ā__ k__ रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā? ______ _____ ________ ___ ___ _____ _______ ___________ ___ ___ रात्री फिरणे धोकादायक आहे का? Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?

Nous nous sommes trompés de chemin.	आ_्_ी व_ट च_क_ो_ Ā_h_ v_ṭ_ c_k_l_. आम्ही वाट चुकलो. Āmhī vāṭa cukalō. आ____ व__ च_____ Ā___ v___ c______ आम्ही वाट चुकलो. Āmhī vāṭa cukalō. _____ ___ ______ ____ ____ _______ आम्ही वाट चुकलो. Āmhī vāṭa cukalō.
Nous sommes sur le mauvais chemin.	आ_्_ी / आ_ण च_क_च_य_ र_्_्_ा_र आ_ो_. Ā_h_/ ā_a_a c_k_c_ā r_s_y_v_r_ ā_ō_a_ आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta. आ____ / आ__ च_______ र________ आ____ Ā____ ā____ c______ r_________ ā_____ आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta. _____ _ ___ ________ _________ _____ _____ _____ _______ __________ ______ आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत. Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
Nous devons faire demi-tour.	आ_ल_य_ल_ प_न_ह_ म_ग_ व_ा_ल_ ह_े_ Ā_a_y_l_ p_n_ā m_g_ v_ḷ_y_l_ h_v_. आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē. आ_______ प_____ म___ व_____ ह___ Ā_______ p____ m___ v_______ h____ आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē. ________ ______ ____ ______ ____ ________ _____ ____ ________ _____ आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे. Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.

Où peut-on se garer ?	इ_े ग_ड_ प_र_क क_ण_य_च_ स_य क_ठ_ आ_े_ I_h_ g_ḍ_ p_r_a k_r_ṇ_ā_ī s_y_ k_ṭ_ē ā_ē_ इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē? इ__ ग___ प____ क_______ स__ क___ आ___ I___ g___ p____ k________ s___ k____ ā___ इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē? ___ ____ _____ ________ ___ ____ ____ ____ ____ _____ _________ ____ _____ ____ इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे? Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
Y a-t-il un parking ici ?	ग_ड_ प_र_क क_ण_य_स_ठ_ इ_े प_र_क_ं_ ल_ट आ_े क_? G_ḍ_ p_r_a k_r_ṇ_ā_ā_h_ i_h_ p_r_i_g_ l_ṭ_ ā_ē k_? गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā? ग___ प____ क_________ इ__ प_______ ल__ आ__ क__ G___ p____ k___________ i___ p_______ l___ ā__ k__ गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā? ____ _____ __________ ___ ________ ___ ___ ___ ____ _____ ____________ ____ ________ ____ ___ ___ गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का? Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
Combien de temps peut-on se garer ici ?	इ_े क_त_ व_ळ_र_य_त ग_ड_ प_र_क क_ण_य_च_ प_व_न_ी आ_े_ I_h_ k_t_ v_ḷ_p_r_a_t_ g_ḍ_ p_r_a k_r_ṇ_ā_ī p_r_v_n_g_ ā_ē_ इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē? इ__ क___ व________ ग___ प____ क_______ प______ आ___ I___ k___ v___________ g___ p____ k________ p_________ ā___ इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē? ___ ____ _________ ____ _____ ________ _______ ____ ____ ____ ____________ ____ _____ _________ __________ ____ इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे? Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?

Faites-vous du ski ?	आ_ण स_क_ई_ग क_त_ क_? Ā_a_a s_ī_ī_g_ k_r_t_ k_? आपण स्कीईंग करता का? Āpaṇa skī'īṅga karatā kā? आ__ स______ क___ क__ Ā____ s_______ k_____ k__ आपण स्कीईंग करता का? Āpaṇa skī'īṅga karatā kā? ___ _______ ____ ___ _____ ________ ______ ___ आपण स्कीईंग करता का? Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
Est-ce que tu montes avec le téléski ?	आ_ण स_क_-_ि_्_न_ व_प_्_ं_ ज_ण_र क_? Ā_a_a s_ī_l_p_ṭ_n_ v_r_p_r_a_t_ j_ṇ_r_ k_? आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā? आ__ स___________ व_______ ज____ क__ Ā____ s___________ v___________ j_____ k__ आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā? ___ ____________ ________ _____ ___ _____ ____________ ____________ ______ ___ आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का? Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
Est-ce qu’on peut louer des skis ici ?	इ_े स_क_ई_ग_े स_ह_त_य भ_ड_य_न_ म_ळ_ श_त_ क_? I_h_ s_ī_ī_g_c_ s_h_t_a b_ā_y_n_ m_ḷ_ ś_k_t_ k_? इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā? इ__ स________ स______ भ_______ म___ श___ क__ I___ s_________ s______ b_______ m___ ś_____ k__ इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā? ___ _________ _______ ________ ____ ____ ___ ____ __________ _______ ________ ____ ______ ___ इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का? Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?

Guide de conversation

Bébé, un talent pour les langues.

Menu

Liens

Téléchargez notre application