Guide de conversation

MP3 À propos du livre

23 [vingt-trois]

Apprendre des langues étrangères

23 [ਤੇਈ] 23 [Tē\'ī]	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ vidēśī bhāśānvāṁ sikhaṇā

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues slaves

Il y a 700 millions de personnes dont la langue maternelle est une langue slave. Les langues slaves font partie des langues indo-européennes. On compte environ 20 langues slaves. La plus importante d'entre elles est le russe. Le russe est la langue maternelle de plus de 150 millions de personnes. Suivent le polonais et l'ukrainien, parlés chacun par 50 millions de personnes. En linguistique, on décompose les langues slaves en plusieurs groupes. On distingue les langues slaves occidentales, orientales et méridionales. Les langues slaves occidentales sont le polonais, le tchèque et le slovaque. Le russe, l'ukrainien et le biélorusse sont les langues slaves orientales. Les langues slaves méridionales sont le serbe, le croate et le bulgare. On trouve par ailleurs d'autres langues slaves. Mais celles-ci sont parlées par relativement peu de gens. Les langues slaves ont pour origine une protolangue commune. A partir de celle-ci, les différentes langues se sont développées relativement tard. Elles sont donc plus jeunes que les langues germaniques et romanes. Une grande partie du vocabulaire des langues slaves se ressemble. Cela vient du fait qu'elles se sont séparées les unes des autres relativement tard. D'un point de vue scientifique, les langues slaves sont conservatrices. Cela signifie qu'elles comportent encore beaucoup de structures anciennes. Les autres langues indo-européennes ont perdu ces formes anciennes. C'est pourquoi les langues slaves sont très intéressantes pour la recherche. Grâce à elles, on peut faire des déductions sur des langues plus anciennes. Des chercheurs tentent de reconstituer l'indo-européen. Une des caractéristiques des langues slaves est la faible quantité de voyelles. D'autre part, elles comportent de nombreux sons qui n'existent pas dans les autres langues. C'est pourquoi les européens occidentaux ont souvent des difficultés avec la prononciation. Mais pas de panique, tout ira bien ! En polonais : Wszystko będzie dobrze!

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Où avez-vous appris l’espagnol ?	ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੇ_ੀ ਕ_ੱ_ੋ_ ਸ_ੱ_ੀ_ t_s_ṁ s_p_n_ k_t_ō_ s_k_ī_ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? tusīṁ sapēnī kithōṁ sikhī? ਤ____ ਸ____ ਕ_____ ਸ_____ t____ s_____ k_____ s_____ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? tusīṁ sapēnī kithōṁ sikhī? _____ _____ ______ ______ _____ ______ ______ ______ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? tusīṁ sapēnī kithōṁ sikhī?
Parlez-vous également portugais ?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਰ_ਗ_ਲ_ ਵ_ ਜ_ਣ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ p_r_t_g_l_ v_ j_ṇ_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ puratagālī vī jāṇadē hō? ਕ_ ਤ____ ਪ_______ ਵ_ ਜ____ ਹ__ K_ t____ p_________ v_ j_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ puratagālī vī jāṇadē hō? __ _____ ________ __ _____ ___ __ _____ __________ __ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ puratagālī vī jāṇadē hō?
Oui, et je parle aussi un peu l’italien.	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਅ_ੇ ਮ_ਂ ਥ_ੜ_ਹ_ ਜ_ਹ_ ਇ_ਾ_ੀ_ਨ ਵ_ ਜ_ਣ_ਾ / ਜ_ਣ_ੀ ਹ_ਂ_ J_ h_ṁ_ a_ē m_i_ t_ō_h_ j_h_ i_ā_ī_a_a v_ j_ṇ_d_/ j_ṇ_d_ h_ṁ_ ਜੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵੀ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, atē maiṁ thōṛhī jihī iṭālī'ana vī jāṇadā/ jāṇadī hāṁ. ਜ_ ਹ___ ਅ__ ਮ__ ਥ_____ ਜ___ ਇ______ ਵ_ ਜ____ / ਜ____ ਹ___ J_ h___ a__ m___ t_____ j___ i________ v_ j______ j_____ h___ ਜੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵੀ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, atē maiṁ thōṛhī jihī iṭālī'ana vī jāṇadā/ jāṇadī hāṁ. __ ____ ___ ___ ______ ____ _______ __ _____ _ _____ ____ __ ____ ___ ____ ______ ____ _________ __ _______ ______ ____ ਜੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵੀ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, atē maiṁ thōṛhī jihī iṭālī'ana vī jāṇadā/ jāṇadī hāṁ.

Je trouve que vous parlez très bien.?	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ੁ_ ਚ_ਗ_ ਬ_ਲ_ੇ ਹ_? M_i_ū l_g_d_ h_i t_s_ṁ b_h_t_ c_g_ b_l_d_ h_? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Mainū lagadā hai tusīṁ bahuta cagā bōladē hō? ਮ____ ਲ____ ਹ_ ਤ____ ਬ___ ਚ___ ਬ____ ਹ__ M____ l_____ h__ t____ b_____ c___ b_____ h__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Mainū lagadā hai tusīṁ bahuta cagā bōladē hō? _____ _____ __ _____ ____ ____ _____ ___ _____ ______ ___ _____ ______ ____ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Mainū lagadā hai tusīṁ bahuta cagā bōladē hō?
Les langues se ressemblent.	ਇ_ ਭ_ਸ਼_ਂ_ਾ_ ਕ_ਫ_ ਇ_ਕ_ ਜ_ਹ_ਆ_ ਹ_। I_a b_ā_ā_v_ṁ k_p_ī i_ō j_h_'_ṁ h_n_. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਕਾਫੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ। Iha bhāśānvāṁ kāphī ikō jihī'āṁ hana. ਇ_ ਭ_______ ਕ___ ਇ___ ਜ_____ ਹ__ I__ b________ k____ i__ j______ h____ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਕਾਫੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ। Iha bhāśānvāṁ kāphī ikō jihī'āṁ hana. __ ________ ____ ____ ______ ___ ___ _________ _____ ___ _______ _____ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਕਾਫੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ। Iha bhāśānvāṁ kāphī ikō jihī'āṁ hana.
Je peux bien les comprendre.	ਮ_ਂ ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਬ_ੀ ਚ_ਗ_ ਤ_੍_ਾ_ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ u_a_ā_ n_ b_ṛ_ c_g_ t_r_h_ṁ s_m_j_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ uhanāṁ nū baṛī cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. ਮ__ ਉ____ ਨ__ ਬ__ ਚ___ ਤ_____ ਸ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M___ u_____ n_ b___ c___ t______ s______ s______ s_____ h___ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ uhanāṁ nū baṛī cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. ___ _____ ___ ___ ____ ______ ___ ____ _ ____ ____ ____ ______ __ ____ ____ _______ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ uhanāṁ nū baṛī cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ.

Mais les parler et les écrire est difficile.	ਪ_ ਬ_ਲ_ਾ ਅ_ੇ ਲ_ਖ_ਾ ਮ_ਸ਼_ਿ_ ਹ_। P_r_ b_l_ṇ_ a_ē l_k_a_ā m_ś_k_l_ h_i_ ਪਰ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। Para bōlaṇā atē likhaṇā muśakila hai. ਪ_ ਬ____ ਅ__ ਲ____ ਮ_____ ਹ__ P___ b_____ a__ l______ m_______ h___ ਪਰ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। Para bōlaṇā atē likhaṇā muśakila hai. __ _____ ___ _____ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ________ ____ ਪਰ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। Para bōlaṇā atē likhaṇā muśakila hai.
Je fais encore beaucoup de fautes.	ਮ_ਂ ਹ_ਣ ਵ_ ਕ_ ਗ_ਤ_ਆ_ ਕ_ਦ_ / ਕ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ h_ṇ_ v_ k_'_ g_l_t_'_ṁ k_r_d_/ k_r_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ huṇa vī ka'ī galatī'āṁ karadā/ karadī hāṁ. ਮ__ ਹ__ ਵ_ ਕ_ ਗ_____ ਕ___ / ਕ___ ਹ___ M___ h___ v_ k___ g________ k______ k_____ h___ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ huṇa vī ka'ī galatī'āṁ karadā/ karadī hāṁ. ___ ___ __ __ ______ ____ _ ____ ____ ____ ____ __ ____ _________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ huṇa vī ka'ī galatī'āṁ karadā/ karadī hāṁ.
N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਹ_ੇ_ਾ_ ਮ_ਰ_ਆ_ ਗ_ਤ_ਆ_ ਠ_ਕ ਕ_ਨ_। K_r_p_ k_r_k_ h_m_ś_ṁ m_r_'_ṁ g_l_t_'_ṁ ṭ_ī_a k_r_n_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ। Kirapā karakē hamēśāṁ mērī'āṁ galatī'āṁ ṭhīka karanā. ਕ____ ਕ___ ਹ_____ ਮ_____ ਗ_____ ਠ__ ਕ____ K_____ k_____ h______ m______ g________ ṭ____ k______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ। Kirapā karakē hamēśāṁ mērī'āṁ galatī'āṁ ṭhīka karanā. _____ ____ ______ ______ ______ ___ _____ ______ ______ _______ _______ _________ _____ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ। Kirapā karakē hamēśāṁ mērī'āṁ galatī'āṁ ṭhīka karanā.

Votre prononciation est très bonne.	ਤ_ਹ_ਡ_ ਆ_ਰ_ ਚ_ਗ_ ਹ_। T_h_ḍ_ ā_a_a_a c_g_ h_i_ ਤੁਹਾਡਾ ਆਚਰਣ ਚੰਗਾ ਹੈ। Tuhāḍā ācaraṇa cagā hai. ਤ_____ ਆ___ ਚ___ ਹ__ T_____ ā______ c___ h___ ਤੁਹਾਡਾ ਆਚਰਣ ਚੰਗਾ ਹੈ। Tuhāḍā ācaraṇa cagā hai. ______ ____ ____ ___ ______ _______ ____ ____ ਤੁਹਾਡਾ ਆਚਰਣ ਚੰਗਾ ਹੈ। Tuhāḍā ācaraṇa cagā hai.
Vous avez un léger accent.	ਤ_ਸ_ਂ ਥ_ੜ_ਹ_ ਜ_ਹ_ ਸ_ਰ_ਘ_ਤ ਨ_ਲ ਬ_ਲ_ੇ ਹ_। T_s_ṁ t_ō_h_ j_h_ s_v_r_g_ā_a n_l_ b_l_d_ h_. ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਵਰਾਘਾਤ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। Tusīṁ thōṛhē jihē savarāghāta nāla bōladē hō. ਤ____ ਥ_____ ਜ___ ਸ______ ਨ__ ਬ____ ਹ__ T____ t_____ j___ s__________ n___ b_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਵਰਾਘਾਤ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। Tusīṁ thōṛhē jihē savarāghāta nāla bōladē hō. _____ ______ ____ _______ ___ _____ ___ _____ ______ ____ ___________ ____ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਵਰਾਘਾਤ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। Tusīṁ thōṛhē jihē savarāghāta nāla bōladē hō.
On devine d’où vous venez.	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੱ_ੋ_ ਦ_ ਵ_ਨ_ਕ ਹ_, ਇ_ ਪ_ਾ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। T_s_ṁ k_t_ō_ d_ v_s_n_k_ h_, i_a p_t_ l_g_d_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹੋ, ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Tusīṁ kithōṁ dē vasanīka hō, iha patā lagadā hai. ਤ____ ਕ_____ ਦ_ ਵ____ ਹ__ ਇ_ ਪ__ ਲ____ ਹ__ T____ k_____ d_ v_______ h__ i__ p___ l_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹੋ, ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Tusīṁ kithōṁ dē vasanīka hō, iha patā lagadā hai. _____ ______ __ _____ ___ __ ___ _____ ___ _____ ______ __ ________ ___ ___ ____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹੋ, ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Tusīṁ kithōṁ dē vasanīka hō, iha patā lagadā hai.

Quelle est votre langue maternelle ?	ਤ_ਹ_ਡ_ ਮ_ਂ – ਬ_ਲ_ ਕ_ਹ_ੀ ਹ_? T_h_ḍ_ m_ṁ – b_l_ k_h_ṛ_ h_i_ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ – ਬੋਲੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? Tuhāḍī māṁ – bōlī kihaṛī hai? ਤ_____ ਮ__ – ਬ___ ਕ____ ਹ__ T_____ m__ – b___ k_____ h___ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ – ਬੋਲੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? Tuhāḍī māṁ – bōlī kihaṛī hai? ______ ___ _ ____ _____ ___ ______ ___ _ ____ ______ ____ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ – ਬੋਲੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? Tuhāḍī māṁ – bōlī kihaṛī hai?
Suivez-vous des cours de langue ?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਈ ਭ_ਸ਼_ ਦ_ ਕ_ਰ_ ਕ_ ਰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_'_ b_ā_ā d_ k_r_s_ k_r_ r_h_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kō'ī bhāśā dā kōrasa kara rahē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ__ ਭ___ ਦ_ ਕ___ ਕ_ ਰ__ ਹ__ K_ t____ k___ b____ d_ k_____ k___ r___ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kō'ī bhāśā dā kōrasa kara rahē hō? __ _____ ___ ____ __ ____ __ ___ ___ __ _____ ____ _____ __ ______ ____ ____ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kō'ī bhāśā dā kōrasa kara rahē hō?
Quel matériel utilisez-vous ?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਸ ਪ_ਸ_ਕ ਦ_ ਇ_ਤ_ਮ_ਲ ਕ_ ਰ_ੇ ਹ_? T_s_ṁ k_s_ p_s_t_k_ d_ i_a_ē_ā_a k_r_ r_h_ h_? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ kisa pusataka dā isatēmāla kara rahē hō? ਤ____ ਕ__ ਪ____ ਦ_ ਇ______ ਕ_ ਰ__ ਹ__ T____ k___ p_______ d_ i________ k___ r___ h__ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ kisa pusataka dā isatēmāla kara rahē hō? _____ ___ _____ __ _______ __ ___ ___ _____ ____ ________ __ _________ ____ ____ ___ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ kisa pusataka dā isatēmāla kara rahē hō?

Pour le moment, je ne m’en souviens plus.	ਉ_ਦ_ ਨ_ਮ ਮ_ਨ_ੰ ਅ_ੇ ਯ_ਦ ਨ_ੀ_। U_a_ā n_m_ m_i_ū a_ē y_d_ n_h_ṁ_ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ। Usadā nāma mainū ajē yāda nahīṁ. ਉ___ ਨ__ ਮ____ ਅ__ ਯ__ ਨ____ U____ n___ m____ a__ y___ n_____ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ। Usadā nāma mainū ajē yāda nahīṁ. ____ ___ _____ ___ ___ _____ _____ ____ _____ ___ ____ ______ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ। Usadā nāma mainū ajē yāda nahīṁ.
Le titre ne me revient pas.	ਮ_ਨ_ੰ ਅ_ੇ ਉ_ਦ_ ਨ_ਮ ਯ_ਦ ਨ_ੀ_ ਆ ਰ_ਹ_। M_i_ū a_ē u_a_ā n_m_ y_d_ n_h_ṁ ā r_h_. ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Mainū ajē usadā nāma yāda nahīṁ ā rihā. ਮ____ ਅ__ ਉ___ ਨ__ ਯ__ ਨ___ ਆ ਰ____ M____ a__ u____ n___ y___ n____ ā r____ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Mainū ajē usadā nāma yāda nahīṁ ā rihā. _____ ___ ____ ___ ___ ____ _ _____ _____ ___ _____ ____ ____ _____ _ _____ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Mainū ajē usadā nāma yāda nahīṁ ā rihā.
Je l’ai oublié.	ਮ_ਂ ਭ_ੱ_ ਗ_ਆ / ਗ_। M_i_ b_u_a g_'_/ g_'_. ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ / ਗਈ। Maiṁ bhula gi'ā/ ga'ī. ਮ__ ਭ___ ਗ__ / ਗ__ M___ b____ g____ g____ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ / ਗਈ। Maiṁ bhula gi'ā/ ga'ī. ___ ____ ___ _ ___ ____ _____ _____ _____ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ / ਗਈ। Maiṁ bhula gi'ā/ ga'ī.

Guide de conversation

Les langues slaves

Menu

Liens

Téléchargez notre application