français » pendjabi | 85 [quatre-vingt-cinq] | Questions – Passé 1

85 [ਪਚਾਸੀ] ਪ੍ਰਸ਼ਨ – ਭੂਤਕਾਲ 1

85 [Pacāsī] praśana – bhūtakāla 1

Combien en avez-vous bu ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ?; tusīṁ kinī pītī hai?
Combien d’heures avez-vous travaillé ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?; Tusīṁ kinā kama kītā hai?
Avez-vous beaucoup écrit ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ?; Tusīṁ kinā likhi'ā?
Comment avez-vous dormi ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ?; Tusīṁ kinā sutē?
Comment avez-vous passé l’examen ?	ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ?; Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai?
Comment avez-vous trouvé le chemin ?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?; Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā?
Avec qui avez-vous parlé ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ?; Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī?
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?	ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ?; Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī?
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ?; Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā?
Où êtes-vous allés ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?; Tusīṁ kithē sī?
Où avez-vous habité ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ?; Tusīṁ kithē rahidē sī?
Où avez-vous travaillé ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?; Tusīṁ kithē kama kītā hai?
Qu’avez-vous recommandé ?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ?; Tusīṁ kī salāha ditī?
Qu’avez-vous mangé ?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ?; Tusīṁ kī khādhā hai?
Qu’avez-vous appris ?	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ?; Tusīṁ kī anubhava kītā?
À quelle vitesse avez-vous conduit ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ?; Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī?
Combien de temps avez-vous volé ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ?; Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī?
À quelle hauteur avez-vous sauté ?	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ?; Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē?

Grandes lettres, grands sentiments

Beaucoup d'images sont montrées dans la publicité. Les images éveillent en nous un intérêt particulier. Nous les regardons plus longtemps et plus intensément que les lettres. Nous nous souvenons donc mieux de la publicité dans laquelle apparaissent des images. Les images provoquent aussi de fortes réactions émotionnelles. Les images sont très vite reconnues par le cerveau. Il sait tout de suite ce qu'il y a à voir sur l'image. Les lettres fonctionnent différemment des images. Elles sont des signes abstraits. C'est pourquoi notre cerveau réagit plus lentement aux lettres. Il doit d'abord comprendre la signification du mot. On pourrait dire que les signes doivent être traduits par le cerveau du langage. Mais on peut aussi provoquer des émotions avec des lettres. Pour cela, il suffit d'imprimer le texte en très grand. Des études montrent que les grandes lettres produisent également un grand effet. Les grandes lettres ne sont pas seulement plus visibles que les petites lettres. Elles provoquent aussi une réaction émotionnelle plus forte. Cela vaut pour les sentiments négatifs comme pour les sentiments positifs. La taille des choses a toujours été importante pour les hommes. Lors d'un danger, l'homme doit réagir rapidement. Et lorsqu'une chose est grande, elle est souvent déjà très proche ! Il est donc compréhensible que de grandes images provoquent des réactions fortes. Ce qui est moins clair, c'est la raison pour laquelle nous réagissons aussi face à de grandes lettres. En fait, les lettres ne sont pas un signal pour le cerveau. Il manifeste tout de même une activité plus forte lorsqu'il voit des grandes lettres. Pour les scientifiques, ce résultat est très intéressant. Il montre à quel point les lettres sont devenues importantes pour nous. Notre cerveau a appris d'une manière ou d'une autre à réagir à l'écriture…