français » tamoul | 12 [douze] | Les boissons

12 [பன்னிரண்டு] பானங்கள்

12 [Paṉṉiraṇṭu] pāṉaṅkaḷ

Je bois du thé.	நான் தேநீர் குடிக்கிறேன்.; nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ.
Je bois du café.	நான் காப்பி குடிக்கிறேன்.; Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ.
Je bois de l’eau minérale.	நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன்.; Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ.
Bois-tu du thé au citron ?	நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா?; Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā?
Bois-tu du café avec du sucre ?	நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா?; Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā?
Veux-tu de l’eau avec des glaçons ?	நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா?; Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā?
Il y a une fête ici.	இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது.; Iṅku oru pārṭṭi naṭakkiṟatu.
Les gens boivent du champagne.	அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.; Avarkaḷ ṣāmpēṉ kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ.
Les gens boivent du vin et de la bière.	அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.; Avarkaḷ vaiṉum piyarum kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ.
Bois-tu de l’alcool ?	நீ மது குடிப்பதுண்டா?; Nī matu kuṭippatuṇṭā?
Bois-tu du whisky ?	நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா?; Nī viski kuṭippatuṇṭā?
Bois-tu du coca avec du rhum ?	நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா?; Nī kōk cērtta ram kuṭippatuṇṭā?
Je n’aime pas le champagne.	எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது.; Eṉakku ṣāmpēṉ piṭikkātu.
Je n’aime pas le vin.	எனக்கு வைன் பிடிக்காது.; Eṉakku vaiṉ piṭikkātu.
Je n’aime pas la bière.	எனக்கு பியர் பிடிக்காது.; Eṉakku piyar piṭikkātu.
Le bébé aime le lait.	சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும்.; Ciṟu kuḻantaikku (maḻalaikku) pāl piṭikkum.
L’enfant aime le cacao et le jus de pomme.	குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும்.; Kuḻantaikku kōkōvum āppiḷ jūsum piṭikkum.
La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse.	பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும்.; Peṇṇiṟku ārañcuppaḻa jūsum, tirāṭccai jūsum piṭikkum.

Les femmes parlent différemment des hommes

Nous savons tous que les femmes et les hommes sont différents. Mais saviez-vous aussi qu'ils parlent différemment ? C'est ce qu'ont montré plusieurs études. Les femmes n'emploient pas les mêmes modèles linguistiques que les hommes. Elles s'expriment souvent de façon moins directe ou avec plus de retenue. Les hommes au contraire utilisent la plupart du temps une langue directe et claire. Mais les thèmes de leurs discussions sont aussi différents. Les hommes parlent beaucoup des actualités, d'économie ou de sport. Les femmes préfèrent des thèmes sociaux tels que la famille ou la santé. Les hommes aiment donc parler de faits. Les femmes préfèrent parler des gens. Ce qui est frappant, c'est que les femmes s'efforcent d'employer une langue ‘faible’. Cela signifie qu'elles s'expriment plus prudemment et plus poliment. Les femmes posent aussi plus de questions. Probablement veulent-elles ainsi créer une harmonie et éviter les disputes. D'autre part, elles ont beaucoup plus de vocabulaire pour les sentiments. Pour les hommes, la conversation est souvent une sorte de compétition. Leur langue est clairement plus provocante et agressive. Et les hommes disent beaucoup moins de mots par jour que les femmes. Certains chercheurs affirment que cela est dû à la construction du cerveau. Car le cerveau des femmes n'est pas le même que celui des hommes. C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment. Mais il y a encore sans doute d'autres facteurs qui influencent notre langage. La science est loin d'avoir exploré tout ce domaine. Malgré tout, les femmes et les hommes ne parlent pas des langues totalement différentes. Les malentendus ne sont pas obligatoires. Il existe de nombreuses stratégies pour une communication réussie. La solution la plus simple est de mieux s'écouter !