Guide de conversation

MP3 À propos du livre

34 [trente-quatre]

Dans le train

34 [முப்பத்தி நான்கு] 34 [Muppatti nāṉku]	ரயிலில் rayilil

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le développement du langage

Nous savons bien pourquoi nous parlons. Nous voulons nous échanger et nous faire comprendre. En revanche, nous ne savons pas vraiment comment le langage est apparu. Il existe différentes théories sur ce point. Mais ce qui est sûr, c'est que le langage est un phénomène très ancien. Pour pouvoir parler, il fallait des caractéristiques corporelles précises. Elles étaient nécessaires pour pouvoir produire des sons. Déjà les hommes de Neandertal étaient capables d'utiliser leur voix. Cela leur permettait de se différencier des animaux. D'autre part, une voix forte et ferme était importante pour se défendre. Elle permettait de menacer ou d'effrayer les ennemis. A cette époque, on fabriquait déjà des outils et on faisait du feu. Ces savoirs devaient être transmis d'une manière ou d'une autre. Le langage était également important pour la chasse en groupes. Il y a 2 millions d'années, une communication rudimentaire existait déjà. Les premiers éléments langagiers étaient des signes et des gestes. Mais les hommes voulaient aussi communiquer dans l'obscurité. De surcroît, il fallait aussi pouvoir se parler sans se regarder. C'est pourquoi la voix s'est développée et a remplacé les signes. Le langage au sens actuel existe depuis au moins 50000 ans. Lorsque homo sapiens a quitté l'Afrique, il l'a répandu dans le monde entier. Les langues se sont séparées dans les différentes régions. C'est-à-dire que différentes familles linguistiques sont apparues. Elles ne contenaient cependant que les fondements de systèmes linguistiques. Les premières langues étaient beaucoup moins complexes que les langues actuelles. Elles ont poursuivi leur développement grâce à la grammaire, la phonétique et la sémantique. On pourrait dire que les différentes langues sont des solutions différentes. Mais le problèmre était toujours le même : comment montrer ce que je pense ?

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que c’est le train pour Berlin ?	அ_ு ப_ர_ல_ன_க_க_ ப_க_ம_ ர_ி_ா_ a_u p_r_i_u_k_ p_k_m r_y_l_? அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? atu perliṉukku pōkum rayilā? அ__ ப___________ ப_____ ர_____ a__ p_________ p____ r______ அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? atu perliṉukku pōkum rayilā? ___ ____________ ______ ______ ___ __________ _____ _______ அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? atu perliṉukku pōkum rayilā?
Quand est-ce que le train part ?	ர_ி_் எ_்_ன_ ம_ி_்_ு க_ள_்_ு_்_ R_y_l e_t_ṉ_i m_ṇ_k_u k_ḷ_m_u_? ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum? ர____ எ_____ ம______ க_________ R____ e______ m______ k________ ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum? _____ ______ _______ __________ _____ _______ _______ _________ ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? Rayil ettaṉai maṇikku kiḷampum?
Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?	ப_ர_ல_ன_க_க_ எ_ப_ழ_த_ ப_ய_ச_ ச_ர_ம_? P_r_i_u_k_ e_a_o_u_u p_y_ c_r_m_ பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum? ப___________ எ_______ ப_____ ச______ P_________ e________ p___ c_____ பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum? ____________ ________ ______ _______ __________ _________ ____ ______ பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? Perliṉukku epapoḻutu pōyc cērum?

Pardon, est-ce que je pourrais passer ?	ம_்_ி_்_வ_ம_! ந_ன_ இ_்_ழ_ய_க ச_ல_ல_ா_ா_ M_ṉ_i_k_v_m_ N_ṉ i_v_ḻ_y_k_ c_l_a_ā_ā_ மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā? ம____________ ந___ இ________ ச_________ M___________ N__ i_________ c_________ மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā? _____________ ____ _________ __________ ____________ ___ __________ __________ மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? Maṉṉikkavum! Nāṉ ivvaḻiyāka cellalāmā?
Je crois que c’est ma place.	இ_ு எ_்_ு_ை_ இ_ு_்_ை /_ீ_் எ_்_ு ந_ன_க_க_ற_ன_. I_u e_ṉ_ṭ_i_a i_u_k_i_s_ṭ e_ṟ_ n_ṉ_i_k_ṟ_ṉ_ இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. இ__ எ_______ இ______ /____ எ____ ந____________ I__ e________ i__________ e___ n___________ இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. ___ ________ _______ _____ _____ _____________ ___ _________ ___________ ____ ____________ இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். Itu eṉṉuṭaiya irukkai/sīṭ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.
Je crois que vous êtes assis à ma place.	ந_ங_க_் எ_் இ_த_த_ல_ அ_ர_ந_த_ர_க_க_ற_ர_க_் எ_்_ு ந_ன_க_க_ற_ன_. N_ṅ_a_ e_ i_a_t_l a_a_n_i_u_k_ṟ_r_a_ e_ṟ_ n_ṉ_i_k_ṟ_ṉ_ நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். Nīṅkaḷ eṉ iṭattil amarntirukkiṟīrkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. ந______ எ__ இ_______ அ____________________ எ____ ந____________ N_____ e_ i______ a_________________ e___ n___________ நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். Nīṅkaḷ eṉ iṭattil amarntirukkiṟīrkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. _______ ___ ________ _____________________ _____ _____________ ______ __ _______ __________________ ____ ____________ நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். Nīṅkaḷ eṉ iṭattil amarntirukkiṟīrkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ.

Où est le wagon-lit ?	ஸ_ல_ப_ப_் எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_? S_ī_p_r e_k_ i_u_k_ṟ_t_? ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? Slīppar eṅkē irukkiṟatu? ஸ________ எ____ இ__________ S______ e___ i__________ ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? Slīppar eṅkē irukkiṟatu? _________ _____ ___________ _______ ____ ___________ ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? Slīppar eṅkē irukkiṟatu?
Le wagon-lit est en queue de train.	ஸ_ல_ப_ப_் ர_ி_ி_் ம_ட_வ_ல_ இ_ு_்_ி_த_. S_ī_p_r r_y_l_ṉ m_ṭ_v_l i_u_k_ṟ_t_. ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. Slīppar rayiliṉ muṭivil irukkiṟatu. ஸ________ ர______ ம_______ இ__________ S______ r______ m______ i__________ ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. Slīppar rayiliṉ muṭivil irukkiṟatu. _________ _______ ________ ___________ _______ _______ _______ ___________ ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. Slīppar rayiliṉ muṭivil irukkiṟatu.
Et où est le wagon-restaurant – En tête.?	உ_வ_ப_ப_ட_ட_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_? ர_ி_் ஆ_ம_ப_்_ி_்_ U_a_u_p_ṭ_i e_k_ i_u_k_ṟ_t_? R_y_l ā_a_p_t_i_. உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். Uṇavuppeṭṭi eṅkē irukkiṟatu? Rayil ārampattil. உ___________ எ____ இ__________ ர____ ஆ___________ U__________ e___ i__________ R____ ā__________ உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். Uṇavuppeṭṭi eṅkē irukkiṟatu? Rayil ārampattil. ____________ _____ ___________ _____ ____________ ___________ ____ ___________ _____ ___________ உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். Uṇavuppeṭṭi eṅkē irukkiṟatu? Rayil ārampattil.

Puis-je dormir en bas ?	ந_ன_ க_ழ_ ப_்_ி_் உ_ங_க_ா_ா_ N_ṉ k_ḻ p_r_i_ u_a_k_l_m_? நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ kīḻ partil uṟaṅkalāmā? ந___ க___ ப______ உ_________ N__ k__ p_____ u__________ நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ kīḻ partil uṟaṅkalāmā? ____ ____ _______ __________ ___ ___ ______ ___________ நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ kīḻ partil uṟaṅkalāmā?
Puis-je dormir au milieu ?	ந_ன_ ந_ு ப_்_ி_் உ_ங_க_ா_ா_ N_ṉ n_ṭ_ p_r_i_ u_a_k_l_m_? நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ naṭu partil uṟaṅkalāmā? ந___ ந__ ப______ உ_________ N__ n___ p_____ u__________ நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ naṭu partil uṟaṅkalāmā? ____ ___ _______ __________ ___ ____ ______ ___________ நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ naṭu partil uṟaṅkalāmā?
Puis-je dormir en haut ?	ந_ன_ ம_ல_ ப_்_ி_் உ_ங_க_ா_ா_ N_ṉ m_l p_r_i_ u_a_k_l_m_? நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ mēl partil uṟaṅkalāmā? ந___ ம___ ப______ உ_________ N__ m__ p_____ u__________ நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ mēl partil uṟaṅkalāmā? ____ ____ _______ __________ ___ ___ ______ ___________ நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? Nāṉ mēl partil uṟaṅkalāmā?

Quand serons-nous à la frontière ?	ந_ம_ எ_்_ை_்_ு எ_்_ொ_ு_ு ப_ய_ச_ ச_ர_வ_ம_? N_m e_l_i_k_ e_p_ḻ_t_ p_y_ c_r_v_m_ நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? Nām ellaikku eppoḻutu pōyc cēruvōm? ந___ எ________ எ________ ப_____ ச________ N__ e_______ e_______ p___ c_______ நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? Nām ellaikku eppoḻutu pōyc cēruvōm? ____ _________ _________ ______ _________ ___ ________ ________ ____ ________ நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? Nām ellaikku eppoḻutu pōyc cēruvōm?
Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?	ப_ர_ல_ன_ ப_ண_் எ_்_ன_ ந_ழ_ எ_ு_்_ு_்_ P_r_i_ p_y_ṇ_m e_t_ṉ_i n_ḻ_ e_u_k_m_ பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? Perliṉ payaṇam ettaṉai nāḻi eṭukkum? ப_______ ப____ எ_____ ந___ எ_________ P_____ p______ e______ n___ e_______ பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? Perliṉ payaṇam ettaṉai nāḻi eṭukkum? ________ _____ ______ ____ __________ ______ _______ _______ ____ ________ பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? Perliṉ payaṇam ettaṉai nāḻi eṭukkum?
Le train a-t-il du retard ?	ர_ி_் த_ம_ம_க ச_ல_க_ற_ா_ R_y_l t_m_t_m_k_ c_l_i_a_ā_ ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? Rayil tāmatamāka celkiṟatā? ர____ த______ ச_________ R____ t_________ c_________ ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? Rayil tāmatamāka celkiṟatā? _____ _______ __________ _____ __________ __________ ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? Rayil tāmatamāka celkiṟatā?

Avez-vous quelque chose à lire ?	உ_்_ள_ட_் ப_ி_்_த_்_ு ஏ_ா_த_ இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m p_ṭ_p_a_a_k_ ē_ā_a_u i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam paṭippataṟku ētāvatu irukkiṟatā? உ________ ப__________ ஏ_____ இ__________ U________ p___________ ē______ i__________ உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam paṭippataṟku ētāvatu irukkiṟatā? _________ ___________ ______ ___________ _________ ____________ _______ ___________ உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam paṭippataṟku ētāvatu irukkiṟatā?
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?	இ_்_ு ச_ப_ப_ட_வ_ற_க_ க_ட_ப_ப_ற_க_ ஏ_ா_த_ க_ட_க_க_ம_? I_k_ c_p_i_u_a_a_k_ k_ṭ_p_a_a_k_ ē_ā_a_u k_ṭ_i_k_m_? இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? Iṅku cāppiṭuvataṟkō kuṭippataṟkō ētāvatu kiṭaikkumā? இ____ ச_____________ க___________ ஏ_____ க__________ I___ c_____________ k___________ ē______ k__________ இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? Iṅku cāppiṭuvataṟkō kuṭippataṟkō ētāvatu kiṭaikkumā? _____ ______________ ____________ ______ ___________ ____ ______________ ____________ _______ ___________ இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? Iṅku cāppiṭuvataṟkō kuṭippataṟkō ētāvatu kiṭaikkumā?
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?	த_வ_ ச_ய_த_ எ_்_ை 7 ம_ி_்_ு எ_ு_்_ி வ_ட_க_ற_ர_க_ா_ T_y_v_ c_y_u e_ṉ_i 7 m_ṇ_k_u e_u_p_ v_ṭ_k_ṟ_r_a_ā_ தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? Tayavu ceytu eṉṉai 7 maṇikku eḻuppi viṭukiṟīrkaḷā? த___ ச_____ எ____ 7 ம______ எ______ வ_____________ T_____ c____ e____ 7 m______ e_____ v_____________ தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? Tayavu ceytu eṉṉai 7 maṇikku eḻuppi viṭukiṟīrkaḷā? ____ ______ _____ _ _______ _______ ______________ ______ _____ _____ _ _______ ______ ______________ தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? Tayavu ceytu eṉṉai 7 maṇikku eḻuppi viṭukiṟīrkaḷā?

Guide de conversation

Le développement du langage

Menu

Liens

Téléchargez notre application