Guide de conversation

MP3 À propos du livre

71 [soixante et onze]

vouloir qc.

71 [ሰብዓንሓደን] 71 [sebi‘aniḥadeni]	ገለ ደለየ gele deleye

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Comment le cerveau apprend de nouveaux mots

Lorsque nous apprenons du vocabulaire, notre cerveau stocke des nouveaux contenus. Mais l'apprentissage ne fonctionne que par la répétition permanente. La bonne mémorisation des mots par le cerveau dépend de plusieurs facteurs. Mais le plus important, c'est de répéter le vocabulaire régulièrement. Seuls les mots que nous lisons ou écrivons souvent sont mémorisés. On pourrait dire que ces mots sont archivés comme une image. Ce principe de l'apprentissage existe aussi chez les singes. Ceux-ci peuvent apprendre à ‘lire’ des mots s'ils les voient à une fréquence suffisante. Bien qu'ils ne comprennent pas les mots, ils les reconnaissent à leur forme. Pour parler une langue couramment, nous avons besoin de beaucoup de mots. Pour cela, le vocabulaire doit être bien organisé. Car notre mémoire fonctionne comme des archives. Pour trouver un mot rapidement, elle doit savoir où elle doit chercher. C'est pourquoi il est préférable d'apprendre les mots dans un contexte précis. Ainsi, notre cerveau peut ouvrir à chaque fois le bon classeur. Mais nous pouvons à nouveau oublier ce que nous avions bien appris. Le savoir passe alors de la mémoire active à la mémoire passive. En oubliant, nous nous libérons du savoir dont nous n'avons pas besoin. Ainsi, notre cerveau fait de la place pour des choses nouvelles et plus importantes. C'est pourquoi il est important d'activer notre savoir régulièrement. Mais ce qui se trouve dans la mémoire passive n'est pas perdu pour toujours. Lorsque que nous voyons un mot de vocabulaire oublié, nous nous en souvenons à nouveau. Ce qu'on a déjà appris une fois, on l'apprend plus vite la deuxième fois. Si on veut élargir son vocabulaire, on devrait aussi élargir ses activités de loisirs. Car chacun de nous a ses propres centres d'intérêt. C'est pourquoi nous avons presque toujours les mêmes occupations. Mais une langue comporte beaucoup de champs lexicaux différents. Ceux qui s'intéressent à la politique devraient aussi lire des journaux sportifs !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Qu’est ce que vous voulez ?	እ_ታ_ ደ_ኹ_? i_i_a_i d_l_h_u_i_ እንታይ ደሊኹም? initayi delīẖumi? እ___ ደ____ i______ d_________ እንታይ ደሊኹም? initayi delīẖumi? ____ _____ _______ __________ እንታይ ደሊኹም? initayi delīẖumi?
Est-ce que vous voulez jouer au football ?	ኩ_ሶ ክ_ጻ_ቱ ደ_ኹ_? k_‘_s_ k_t_t_’_w_t_ d_l_h_u_i_ ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? ku‘uso kitits’awetu delīẖumi? ኩ__ ክ____ ደ____ k_____ k___________ d_________ ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? ku‘uso kitits’awetu delīẖumi? ___ _____ _____ ______ ____________ __________ ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? ku‘uso kitits’awetu delīẖumi?
Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ?	ኣ_ሩ_ ክ_በ_ሑ ደ_ኹ_? a_i_u_̱_ k_t_b_t_’_h_u d_l_h_u_i_ ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi? ኣ___ ክ____ ደ____ a_______ k____________ d_________ ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi? ____ _____ _____ ________ _____________ __________ ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi?

vouloir	ደ_የ d_l_y_ ደለየ deleye ደ__ d_____ ደለየ deleye ___ ______ ደለየ deleye
Je ne veux pas arriver en retard.	ዶ_ጊ_ ክ_ጽ_ ኣ_ደ_ኹ_። d_n_g_y_ k_m_t_’_’_ a_i_e_e_̱_n_። ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። donigīye kimets’i’i ayideleẖuni። ዶ___ ክ___ ኣ______ d_______ k_________ a____________ ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። donigīye kimets’i’i ayideleẖuni። ____ ____ _______ ________ __________ _____________ ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። donigīye kimets’i’i ayideleẖuni።
Je ne veux pas y aller.	ና_ኡ ክ_ይ_ ኣ_ደ_ኹ_። n_b_’_ k_h_e_i_i a_i_e_e_̱_n_። ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። nabi’u kiẖeyidi ayideleẖuni። ና__ ክ___ ኣ______ n_____ k________ a____________ ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። nabi’u kiẖeyidi ayideleẖuni። ___ ____ _______ ______ _________ _____________ ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። nabi’u kiẖeyidi ayideleẖuni።

Je veux aller à la maison.	ና_ ገ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ n_b_ g_z_ k_h_e_i_i d_l_y_። ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። nabi geza kiẖeyidi deliye። ና_ ገ_ ክ___ ደ___ n___ g___ k________ d______ ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። nabi geza kiẖeyidi deliye። __ __ ____ ____ ____ ____ _________ _______ ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። nabi geza kiẖeyidi deliye።
Je veux rester à la maison.	ኣ_ ገ_ ክ_ር_ ደ_የ_ a_i g_z_ k_t_r_f_ d_l_y_። ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። abi geza kiterifi deliye። ኣ_ ገ_ ክ___ ደ___ a__ g___ k_______ d______ ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። abi geza kiterifi deliye። __ __ ____ ____ ___ ____ ________ _______ ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። abi geza kiterifi deliye።
Je veux être seul.	በ_ነ_ ክ_ው_ ደ_የ_ b_y_n_y_ k_h_e_i_i d_l_y_። በይነይ ክኸውን ደልየ። beyineyi kiẖewini deliye። በ___ ክ___ ደ___ b_______ k________ d______ በይነይ ክኸውን ደልየ። beyineyi kiẖewini deliye። ____ ____ ____ ________ _________ _______ በይነይ ክኸውን ደልየ። beyineyi kiẖewini deliye።

Veux-tu rester ici ?	ኣ_ዚ ክ_ተ_ፍ ደ_ኻ ዲ_? a_i_ī k_t_t_r_f_ d_l_h_a d_h_a_ ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? abizī kititerifi delīẖa dīẖa? ኣ__ ክ____ ደ__ ዲ__ a____ k_________ d______ d_____ ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? abizī kititerifi delīẖa dīẖa? ___ _____ ___ ___ _____ __________ _______ ______ ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? abizī kititerifi delīẖa dīẖa?
Veux-tu manger ici ?	ኣ_ዚ ኮ_ን_ ክ_በ_ዕ ደ_ኻ_ a_i_ī k_y_n_k_ k_t_b_l_‘_ d_l_h_a_ ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? abizī koyinika kitibeli‘i delīẖa? ኣ__ ኮ___ ክ____ ደ___ a____ k_______ k_________ d_______ ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? abizī koyinika kitibeli‘i delīẖa? ___ ____ _____ ____ _____ ________ __________ ________ ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? abizī koyinika kitibeli‘i delīẖa?
Veux-tu dormir ici ?	ኣ_ዚ ክ_ድ_ስ ደ_ኻ_ a_i_ī k_t_d_k_’_s_ d_l_h_a_ ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? abizī kitidiḵ’isi delīẖa? ኣ__ ክ____ ደ___ a____ k___________ d_______ ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? abizī kitidiḵ’isi delīẖa? ___ _____ ____ _____ ____________ ________ ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? abizī kitidiḵ’isi delīẖa?

Voulez-vous partir demain ?	ጽ_ሕ ዲ_ም ክ_ብ_ሱ ደ_ኹ_ ? t_’_b_h_i d_h_u_i k_t_b_g_s_ d_l_h_u_i ? ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? ts’ibaḥi dīẖumi kitibigesu delīẖumi ? ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ___ ? t________ d______ k_________ d________ ? ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? ts’ibaḥi dīẖumi kitibigesu delīẖumi ? ___ ___ _____ ____ _ _________ _______ __________ _________ _ ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? ts’ibaḥi dīẖumi kitibigesu delīẖumi ?
Voulez-vous rester jusqu’à demain ?	ክ_ብ ጽ_ሕ ዲ_ም ክ_ጸ_ሑ ደ_ኹ_ ? k_s_b_ t_’_b_h_i d_h_ī_i k_t_t_’_n_h_u d_l_h_u_i ? ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? kisabi ts’ibaḥi dīẖīmi kitits’eniḥu delīẖumi ? ክ__ ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ___ ? k_____ t________ d______ k____________ d________ ? ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? kisabi ts’ibaḥi dīẖīmi kitits’eniḥu delīẖumi ? ___ ___ ___ _____ ____ _ ______ _________ _______ _____________ _________ _ ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? kisabi ts’ibaḥi dīẖīmi kitits’eniḥu delīẖumi ?
Voulez-vous régler la note seulement demain	ሕ_ብ ጽ_ሕ ዲ_ም ክ_ከ_ሉ ደ_ኹ_። h_i_a_i t_’_b_h_i d_h_u_i k_t_k_f_l_ d_l_h_u_i_ ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። ḥisabi ts’ibaḥi dīẖumi kitikefilu delīẖumi። ሕ__ ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ____ h______ t________ d______ k_________ d_________ ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። ḥisabi ts’ibaḥi dīẖumi kitikefilu delīẖumi። ___ ___ ___ _____ _____ _______ _________ _______ __________ __________ ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። ḥisabi ts’ibaḥi dīẖumi kitikefilu delīẖumi።

Voulez-vous aller à la discothèque ?	ና_ ዲ_ኮ ክ_ከ_ ደ_ኹ_ ዲ_ም_ n_b_ d_s_k_ k_t_k_d_ d_l_h_u_i d_h_u_i_ ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? nabi dīsiko kitikedu delīẖumi dīẖumi? ና_ ዲ__ ክ___ ደ___ ዲ___ n___ d_____ k_______ d________ d_______ ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? nabi dīsiko kitikedu delīẖumi dīẖumi? __ ___ ____ ____ ____ ____ ______ ________ _________ ________ ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? nabi dīsiko kitikedu delīẖumi dīẖumi?
Voulez-vous aller au cinéma ?	ና_ ሲ_ማ ክ_ከ_ ደ_ኹ_? n_b_ s_n_m_ k_t_k_d_ d_l_h_u_i_ ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? nabi sīnema kitikedu delīẖumi? ና_ ሲ__ ክ___ ደ____ n___ s_____ k_______ d_________ ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? nabi sīnema kitikedu delīẖumi? __ ___ ____ _____ ____ ______ ________ __________ ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? nabi sīnema kitikedu delīẖumi?
Voulez-vous aller au café ?	ና_ ካ_ ክ_ከ_ ደ_ኹ_? n_b_ k_f_ k_t_k_d_ d_l_h_u_i_ ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? nabi kafe kitikedu delīẖumi? ና_ ካ_ ክ___ ደ____ n___ k___ k_______ d_________ ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? nabi kafe kitikedu delīẖumi? __ __ ____ _____ ____ ____ ________ __________ ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? nabi kafe kitikedu delīẖumi?

Guide de conversation

Comment le cerveau apprend de nouveaux mots

Menu

Liens

Téléchargez notre application