Guide de conversation

MP3 À propos du livre

21 [vingt et un]

Conversation 2

‫21 [اکیس]‬ ikees	‫مختصر گفتگو 2‬ mukhtasir guftagu

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues germaniques

Les langues germaniques appartiennent à la famille des langues indo-européennes. Ce groupe linguistique se caractérise par sa phonétique. Ce sont donc les variations dans le système phonétique qui différencient ces langues les unes des autres. On dénombre environ 15 langues germaniques. Elles sont les langues maternelles de 500 millions de personnes dans le monde. Il est difficile d'arrêter le nombre exact de ces langues. On ne peut pas toujours savoir s'il s'agit de langues autonomes ou seulement de dialectes. La langue germanique la plus importante est l'anglais. L'anglais est la langue maternelle de presque 350 millions de personnes. Suivent l'allemand et le néerlandais. Les langues germaniques sont divisées en différents groupes. On distingue les langues germaniques septentrionales, occidentales et orientales. Les langues germaniques septentrionales sont les langues scandinaves. L'anglais, l'allemand et le néerlandais sont des langues germaniques occidentales. Les langues germaniques orientales ont toutes disparu. Le gotique en est un exemple. La colonisation a propagé les langues germaniques dans le monde entier. Ainsi, on comprend le néerlandais aussi dans les Caraïbes et en Afrique du Sud. Toutes les langues germaniques sont basées sur une racine commune. Mais il n'est pas certain qu'il ait existé une protolangue unifiée. D'autre part, on ne dispose que de très peu d'écrits germaniques anciens. Contrairement aux langues romanes, il n'existe pratiquement aucune source. Cela complique la recherche sur les langues germaniques. On ne sait pas non plus grand-chose sur la culture des Germains. Les peuples germains ne constituent pas d'unité. Ils n'ont donc pas d'identité commune. C'est pourquoi les scientifiques doivent recourir à des sources extérieures. Sans les Grecs et les Romains, on en saurait bien peu sur les Germains !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

D’où venez-vous ?	‫_پ ک_ا_ ک_ ر_ن_ و_ل_ ہ_ں_‬ a_p k_h_n k_ r_h_e w_l_y h_i_? ‫آپ کہاں کے رہنے والے ہیں؟‬ aap kahan ke rehne walay hain? ‫__ ک___ ک_ ر___ و___ ہ____ a__ k____ k_ r____ w____ h____ ‫آپ کہاں کے رہنے والے ہیں؟‬ aap kahan ke rehne walay hain? ___ ____ __ ____ ____ _____ ___ _____ __ _____ _____ _____ ‫آپ کہاں کے رہنے والے ہیں؟‬ aap kahan ke rehne walay hain?
De Bâle.	‫_ا_ل ک_‬ b_z_l k_ ‫بازل کا‬ bazel ka ‫____ ک__ b____ k_ ‫بازل کا‬ bazel ka _____ ___ _____ __ ‫بازل کا‬ bazel ka
Bâle se trouve en Suisse.	‫_ا_ل س_ی_ز_ل_ن_ م_ں ہ_‬ b_z_l S_i_z_r_a_d m_i_ h_i ‫بازل سویٹزرلینڈ میں ہے‬ bazel Switzerland mein hai ‫____ س_________ م__ ہ__ b____ S__________ m___ h__ ‫بازل سویٹزرلینڈ میں ہے‬ bazel Switzerland mein hai _____ __________ ___ ___ _____ ___________ ____ ___ ‫بازل سویٹزرلینڈ میں ہے‬ bazel Switzerland mein hai

Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?	‫_ی_ آ_ ک_ ت_ا_ف م_ٹ_ م_ل_ س_ ک_و_ س_ت_ ہ_ں_ک_ا_ m_i_ a_p k_ t_a_u_ m_s_e_ m_l_e_s_ k_r_t_ h_n_ ‫میں آپ کا تعارف مسٹر مولر سے کروا سکتا ہوں؟کیا‬ mein aap ka taaruf mister mullerse karata hon? ‫___ آ_ ک_ ت____ م___ م___ س_ ک___ س___ ہ_______ m___ a__ k_ t_____ m_____ m_______ k_____ h___ ‫میں آپ کا تعارف مسٹر مولر سے کروا سکتا ہوں؟کیا‬ mein aap ka taaruf mister mullerse karata hon? ____ __ __ _____ ____ ____ __ ____ ____ ________ ____ ___ __ ______ ______ ________ ______ ____ ‫میں آپ کا تعارف مسٹر مولر سے کروا سکتا ہوں؟کیا‬ mein aap ka taaruf mister mullerse karata hon?
Il est étranger.	‫_ہ غ_ر م_ک_ ہ_‬ h_ g_a_r m_l_i h_i_ ‫وہ غیر ملکی ہے‬ hi ghair mulki hain ‫__ غ__ م___ ہ__ h_ g____ m____ h___ ‫وہ غیر ملکی ہے‬ hi ghair mulki hain ___ ___ ____ ___ __ _____ _____ ____ ‫وہ غیر ملکی ہے‬ hi ghair mulki hain
Il parle plusieurs langues.	‫_ہ ب_ت س_ر_ ز_ا_ی_ ب_ل_ا ہ_‬ y_h b_h_t s_a_i z_b_n_i_ b_l_a_ h_i_ ‫یہ بہت ساری زبانیں بولتا ہے‬ yeh bohat saari zubanain boltay hain ‫__ ب__ س___ ز_____ ب____ ہ__ y__ b____ s____ z_______ b_____ h___ ‫یہ بہت ساری زبانیں بولتا ہے‬ yeh bohat saari zubanain boltay hain ___ ___ ____ ______ _____ ___ ___ _____ _____ ________ ______ ____ ‫یہ بہت ساری زبانیں بولتا ہے‬ yeh bohat saari zubanain boltay hain

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?	‫_ی_ آ_ پ_ل_ د_ع_ ی_ا_ آ_ے ہ_ں_‬ k_a a_p p_h_i d_f_a y_h_n a_e h_i_? ‫کیا آپ پہلی دفعہ یہاں آئے ہیں؟‬ kya aap pehli dafaa yahan aae hain? ‫___ آ_ پ___ د___ ی___ آ__ ہ____ k__ a__ p____ d____ y____ a__ h____ ‫کیا آپ پہلی دفعہ یہاں آئے ہیں؟‬ kya aap pehli dafaa yahan aae hain? ____ __ ____ ____ ____ ___ _____ ___ ___ _____ _____ _____ ___ _____ ‫کیا آپ پہلی دفعہ یہاں آئے ہیں؟‬ kya aap pehli dafaa yahan aae hain?
Non, j’y étais déjà l’an dernier.	‫_ہ_ں_ م_ں پ_ھ_ے س_ل ب_ی ی_ا_ آ_ا ت_ا_ n_h_, m_i_ p_c_a_y s_a_ b_i y_h_n a_y_ t_a ‫نہیں، میں پچھلے سال بھی یہاں آیا تھا‬ nahi, mein pichaly saal bhi yahan aaya tha ‫_____ م__ پ____ س__ ب__ ی___ آ__ ت___ n____ m___ p______ s___ b__ y____ a___ t__ ‫نہیں، میں پچھلے سال بھی یہاں آیا تھا‬ nahi, mein pichaly saal bhi yahan aaya tha ______ ___ _____ ___ ___ ____ ___ ____ _____ ____ _______ ____ ___ _____ ____ ___ ‫نہیں، میں پچھلے سال بھی یہاں آیا تھا‬ nahi, mein pichaly saal bhi yahan aaya tha
Mais seulement pour une semaine.	‫_ی_ن ص_ف ا_ک ہ_ت_ ک_ ل_ے_ l_k_n s_r_ a_k h_f_a_ k_ l_y_ ‫لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے‬ lekin sirf aik haftay ke liye ‫____ ص__ ا__ ہ___ ک_ ل___ l____ s___ a__ h_____ k_ l___ ‫لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے‬ lekin sirf aik haftay ke liye _____ ___ ___ ____ __ ____ _____ ____ ___ ______ __ ____ ‫لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے‬ lekin sirf aik haftay ke liye

Comment vous plaisez-vous chez nous ?	‫_پ ک_ ی_ا_ ک_س_ ل_ ر_ا ہ_؟_ a_p k_ y_h_n k_i_a l_g r_h_ h_i_ ‫آپ کو یہاں کیسا لگ رہا ہے؟‬ aap ko yahan kaisa lag raha hai? ‫__ ک_ ی___ ک___ ل_ ر__ ہ___ a__ k_ y____ k____ l__ r___ h___ ‫آپ کو یہاں کیسا لگ رہا ہے؟‬ aap ko yahan kaisa lag raha hai? ___ __ ____ ____ __ ___ ____ ___ __ _____ _____ ___ ____ ____ ‫آپ کو یہاں کیسا لگ رہا ہے؟‬ aap ko yahan kaisa lag raha hai?
Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.	‫_ہ_ ا_ھ_۔ ل_گ ب_ت ا_ھ_ ہ_ں_ b_h_t a_h_. l_g b_h_t a_h_y h_i_ ‫بہت اچھا۔ لوگ بہت اچھے ہیں‬ bohat acha. log bohat achay hain ‫___ ا____ ل__ ب__ ا___ ہ___ b____ a____ l__ b____ a____ h___ ‫بہت اچھا۔ لوگ بہت اچھے ہیں‬ bohat acha. log bohat achay hain ____ _____ ___ ___ ____ ____ _____ _____ ___ _____ _____ ____ ‫بہت اچھا۔ لوگ بہت اچھے ہیں‬ bohat acha. log bohat achay hain
Et le paysage me plaît aussi.	‫_ہ_ں ک_ ع_ا_ے م_ھ_ پ_ن_ ہ_ں_ y_h_n k_ i_a_a_ m_j_e p_s_n_ h_i_ ‫یہاں کے علاقے مجھے پسند ہیں‬ yahan ke ilaqay mujhe pasand hain ‫____ ک_ ع____ م___ پ___ ہ___ y____ k_ i_____ m____ p_____ h___ ‫یہاں کے علاقے مجھے پسند ہیں‬ yahan ke ilaqay mujhe pasand hain _____ __ _____ ____ ____ ____ _____ __ ______ _____ ______ ____ ‫یہاں کے علاقے مجھے پسند ہیں‬ yahan ke ilaqay mujhe pasand hain

Quel est votre profession ?	‫_پ ک_ا ک_م ک_ت_ ہ_ں_‬ a_p k_a k_a_ k_r_e h_i_? ‫آپ کیا کام کرتے ہیں؟‬ aap kya kaam karte hain? ‫__ ک__ ک__ ک___ ہ____ a__ k__ k___ k____ h____ ‫آپ کیا کام کرتے ہیں؟‬ aap kya kaam karte hain? ___ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ _____ _____ ‫آپ کیا کام کرتے ہیں؟‬ aap kya kaam karte hain?
Je suis traducteur / traductrice.	‫_ی_ م_ر_م ہ_ں_ m_i_ m_t_a_i_ h_n ‫میں مترجم ہوں‬ mein mutrajim hon ‫___ م____ ہ___ m___ m_______ h__ ‫میں مترجم ہوں‬ mein mutrajim hon ____ _____ ____ ____ ________ ___ ‫میں مترجم ہوں‬ mein mutrajim hon
Je traduis des livres.	‫_ی_ ک_ا_و_ ک_ ت_ج_ے ک_ت_ ہ_ں_ m_i_ k_t_b_n k_ t_j_e k_r_a h_n ‫میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں‬ mein kitabon ke trjme karta hon ‫___ ک_____ ک_ ت____ ک___ ہ___ m___ k______ k_ t____ k____ h__ ‫میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں‬ mein kitabon ke trjme karta hon ____ ______ __ _____ ____ ____ ____ _______ __ _____ _____ ___ ‫میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں‬ mein kitabon ke trjme karta hon

Êtes-vous seul ici ?	‫_ی_ آ_ ی_ا_ ا_ی_ے ہ_ں_‬ k_a a_p y_h_n a_a_l_y h_i_? ‫کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟‬ kya aap yahan akailey hain? ‫___ آ_ ی___ ا____ ہ____ k__ a__ y____ a______ h____ ‫کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟‬ kya aap yahan akailey hain? ____ __ ____ _____ _____ ___ ___ _____ _______ _____ ‫کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟‬ kya aap yahan akailey hain?
Non, ma femme / mon mari est aussi ici.	‫_ہ_ں_ م_ر_ ب_و_/_ی_ا ش_ہ_ ب_ی ی_ا_ ہ_‬ n_h_, m_r_ b_w_ / m_r_ s_o_a_ b_i y_h_n h_i ‫نہیں، میری بیوی/میرا شوہر بھی یہاں ہے‬ nahi, meri biwi / mera shohar bhi yahan hai ‫_____ م___ ب________ ش___ ب__ ی___ ہ__ n____ m___ b___ / m___ s_____ b__ y____ h__ ‫نہیں، میری بیوی/میرا شوہر بھی یہاں ہے‬ nahi, meri biwi / mera shohar bhi yahan hai ______ ____ _________ ____ ___ ____ ___ _____ ____ ____ _ ____ ______ ___ _____ ___ ‫نہیں، میری بیوی/میرا شوہر بھی یہاں ہے‬ nahi, meri biwi / mera shohar bhi yahan hai
Et voici mes deux enfants.	‫_و_ و_ا_ م_ر_ د_ن_ں ب_ے ہ_ں_ a_r w_h_n m_r_ d_n_ b_c_a_ h_i_ ‫اور وہاں میرے دونوں بچے ہیں‬ aur wahan mere dono bachay hain ‫___ و___ م___ د____ ب__ ہ___ a__ w____ m___ d___ b_____ h___ ‫اور وہاں میرے دونوں بچے ہیں‬ aur wahan mere dono bachay hain ____ ____ ____ _____ ___ ____ ___ _____ ____ ____ ______ ____ ‫اور وہاں میرے دونوں بچے ہیں‬ aur wahan mere dono bachay hain

Guide de conversation

Les langues germaniques

Menu

Liens

Téléchargez notre application